1
00:00:21,680 --> 00:00:24,990
La guerra franco-prussiana
che ebbe inizio nel luglio 1870

2
00:00:25,279 --> 00:00:27,774
provoca la caduta
dell'Impero di Napoleone III.

3
00:00:27,824 --> 00:00:30,672
Un governo di difesa nazionale,

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,791
per lo più inventato
dei repubblicani moderati,

5
00:00:33,841 --> 00:00:36,671
prende il potere in un tentativo
per portare avanti la guerra.

6
00:00:37,279 --> 00:00:39,588
Finisce con un fallimento.

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,192
Il governo firma l’armistizio

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,509
contro la volontà dei parigini.

9
00:00:47,600 --> 00:00:49,909
La sfida dei tedeschi
la sua legittimità

10
00:00:50,000 --> 00:00:53,675
e chiedere che ne venga eletto uno nuovo
firmare un trattato di pace.

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,316
Le elezioni del febbraio 1871

12
00:00:56,600 --> 00:01:00,195
riportare al potere
una forte maggioranza di monarchici.

13
00:01:01,640 --> 00:01:04,632
I parigini
esprimere apertamente il proprio malcontento

14
00:01:04,640 --> 00:01:07,029
'' in quelli che vengono chiamati ''''Club Rossi''''.''

15
00:01:07,039 --> 00:01:10,031
Dal settembre 1870,
Comitati distrettuali

16
00:01:10,640 --> 00:01:13,134
dare forma alle loro affermazioni
in un contropotere

17
00:01:13,184 --> 00:01:17,112
che lancia Parigi
in un clima pre-rivoluzionario.

18
00:01:52,520 --> 00:01:54,333
Il mio nome è Gerard Watkins

19
00:01:54,383 --> 00:01:56,833
e interpreto un giornalista televisivo

20
00:01:57,319 --> 00:02:01,107
in questo film che non tratta solo
con la Comune di Parigi,

21
00:02:01,520 --> 00:02:04,571
ma anche con il ruolo
dei mass-media

22
00:02:04,621 --> 00:02:06,829
nella società passata e presente.

23
00:02:06,920 --> 00:02:08,433
Mi chiamo Aurelia Petit

24
00:02:08,720 --> 00:02:12,952
e io interpreto Blanche Capellier,
giornalista della TV Comune.

25
00:02:13,520 --> 00:02:16,159
Innanzitutto, cosa era abbastanza difficile
era quello

26
00:02:16,520 --> 00:02:20,229
è una persona credulona,
un ottimista ingenuo,

27
00:02:20,720 --> 00:02:23,731
e conoscere la fine di questa storia

28
00:02:23,781 --> 00:02:27,918
e le vicende della Comune,
non era facile continuare a sorridere.

29
00:02:28,520 --> 00:02:32,593
In secondo luogo, le piace il suo lavoro
davanti alla telecamera così tanto

30
00:02:33,319 --> 00:02:36,330
che si dimentica di denunciare
e domanda

31
00:02:36,380 --> 00:02:39,948
il potere dei media,
che rappresenta interamente.

32
00:02:42,319 --> 00:02:45,948
Queste premesse sono attualmente
occupato da Armand Gatti

33
00:02:46,520 --> 00:02:48,715
'' e la sua troupe ''''La Parole Errante''''.''

34
00:02:48,920 --> 00:02:52,510
Nell'aprile di quest'anno,
Peter Watkins e 1 3 Produzione

35
00:02:52,560 --> 00:02:55,512
cominciò a costruire un set cinematografico,

36
00:02:56,120 --> 00:02:59,510
ricreando l'atmosfera
dell'11° Distretto

37
00:02:59,720 --> 00:03:01,551
durante la Comune di Parigi.

38
00:03:02,120 --> 00:03:03,872
Vorremmo ora presentare

39
00:03:03,920 --> 00:03:06,992
il nostro posto di lavoro durante
queste ultime tre settimane.

40
00:03:11,720 --> 00:03:14,314
Ieri abbiamo terminato le riprese

41
00:03:15,319 --> 00:03:18,117
e il set è esattamente come lo abbiamo lasciato

42
00:03:18,319 --> 00:03:20,514
dopo l'ultima scena.

43
00:03:21,920 --> 00:03:25,230
Verrà aggiunto il testo seguente
qualche mese dopo.

44
00:03:30,920 --> 00:03:32,638
<i>Sopra la barricata,</i>

45
00:03:32,720 --> 00:03:35,598
<i>sventola il tricolore</i>
del governo,

46
00:03:36,319 --> 00:03:40,278
<i>sostituendo la bandiera rossa del Comune,</i>
che era appeso lì prima.

47
00:03:50,120 --> 00:03:53,556
<i>A sinistra</i>
è ciò che resta del Palazzo Comunale,

48
00:03:53,720 --> 00:03:56,234
<i>dove il rivoluzionario</i>
Sottocomitato,

49
00:03:56,720 --> 00:03:59,518
<i>godevano del potere assoluto,</i>
fino a ieri.

50
00:04:08,120 --> 00:04:09,269
<i>Fuori,</i>

51
00:04:09,920 --> 00:04:13,708
<i>un ufficiale dell'esercito governativo</i>
seduto a questo tavolo

52
00:04:14,120 --> 00:04:15,997
<i>con penna e inchiostro,</i>

53
00:04:16,520 --> 00:04:19,592
<i>condanne a centinaia di</i>
Comunardi di quartiere

54
00:04:20,120 --> 00:04:21,950
<i>alla morte istantanea</i>

55
00:04:22,000 --> 00:04:24,353
<i>fucilando.</i>

56
00:04:26,720 --> 00:04:29,678
<i>Oltre questo tavolo</i>
è il cortile locale

57
00:04:29,720 --> 00:04:32,598
<i>con le sue mosche e il suo pozzo nero,</i>

58
00:04:33,320 --> 00:04:35,834
<i>e il caffè</i>

59
00:04:36,320 --> 00:04:38,213
<i>dove abbiamo filmato le discussioni</i>
con gli attori

60
00:04:38,263 --> 00:04:40,873
<i>sulla rivoluzione e</i>
società contemporanea.

61
00:04:42,919 --> 00:04:45,592
<i>Dietro, il Mont-de-piete,</i>

62
00:04:46,520 --> 00:04:49,193
<i>un monte di pietà del governo,</i>

63
00:04:49,520 --> 00:04:53,399
<i>che mantenne la classe operaia</i>
in debito permanente.

64
00:04:55,520 --> 00:04:57,112
<i>Beni preziosi:</i>

65
00:04:57,320 --> 00:05:00,278
<i>materassi, lenzuola, scarpe,</i>

66
00:05:00,919 --> 00:05:02,637
<i>utensili da cucina,</i>

67
00:05:02,840 --> 00:05:05,877
<i>venduto se le famiglie</i>
non potevo ricomprarli.

68
00:05:21,680 --> 00:05:25,116
<i>Un cannone comprato con</i>
le scarse risorse della comunità

69
00:05:25,280 --> 00:05:27,077
<i>è abbandonato.</i>

70
00:05:41,479 --> 00:05:43,117
<i>Ieri sera,</i>

71
00:05:43,280 --> 00:05:46,352
<i>questo spazio aperto</i>
era disseminato di cadaveri.

72
00:05:47,479 --> 00:05:51,836
<i>Un plotone di esecuzione ha sparato</i>
e ricaricato senza sosta.

73
00:05:53,479 --> 00:05:55,197
<i>Tra le persone uccise,</i>

74
00:05:55,880 --> 00:05:59,395
<i>erano operai che riparavano fucili,</i>

75
00:06:01,280 --> 00:06:03,475
<i>donne da un laboratorio,</i>

76
00:06:04,880 --> 00:06:07,519
<i>bambini di età compresa tra 1 3 e 1 4</i>

77
00:06:07,880 --> 00:06:09,871
<i>che hanno combattuto sulle barricate,</i>

78
00:06:10,880 --> 00:06:13,394
<i>e il fornaio locale e sua moglie.</i>

79
00:06:19,880 --> 00:06:22,792
<i>Ti chiediamo di immaginare che sia adesso</i>

80
00:06:23,479 --> 00:06:26,471
<i>17 marzo 1871.</i>

81
00:06:33,680 --> 00:06:36,717
Sono nonno Thibaudier.

82
00:06:39,080 --> 00:06:40,798
<i>Siamo in 5</i>

83
00:06:42,080 --> 00:06:43,877
vivere in una piccola stanza

84
00:06:45,080 --> 00:06:47,719
nel 11° distretto di Parigi.

85
00:06:49,280 --> 00:06:52,431
L'11 giugno
è un quartiere molto povero...

86
00:06:55,880 --> 00:06:57,598
non è un posto facile in cui vivere.

87
00:06:59,479 --> 00:07:02,471
Molti bambini

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,750
dormire fuori per le strade.

89
00:07:06,080 --> 00:07:09,152
Quindi la nostra famiglia non è tra questi

90
00:07:10,280 --> 00:07:12,748
i più miserabili di questa società.

91
00:07:13,880 --> 00:07:16,075
Ma dovremo cambiarlo un giorno.

92
00:07:30,920 --> 00:07:33,150
Mi chiamo Henri Dubrieux.

93
00:07:33,320 --> 00:07:35,959
Vivo in questo cortile,
come puoi vedere.

94
00:07:36,920 --> 00:07:39,514
Sono venuto a Parigi dalla Franca Contea

95
00:07:40,520 --> 00:07:43,239
24 anni fa,
durante la crisi economica.

96
00:07:43,520 --> 00:07:45,590
Ho vissuto fino al 1 848,

97
00:07:45,920 --> 00:07:49,276
e cosa sta succedendo adesso
mi ricorda quel periodo.

98
00:07:49,520 --> 00:07:52,318
Tuttavia, le circostanze
non sono gli stessi.

99
00:07:53,120 --> 00:07:56,273
Siamo stati sconfitti e umiliati
dai prussiani

100
00:07:56,323 --> 00:08:00,272
che proclamarono il loro impero
a Versailles lo scorso 18 gennaio.

101
00:08:01,520 --> 00:08:04,830
Su quello che succede a Parigi
- è un peccato

102
00:08:05,120 --> 00:08:09,477
la neoeletta Assemblea Nazionale,
in rappresentanza delle Province,

103
00:08:10,520 --> 00:08:14,195
ha superato una serie di ridicoli
decreti e leggi,

104
00:08:14,720 --> 00:08:16,358
come pagare gli affitti.

105
00:08:16,520 --> 00:08:20,957
Abbiamo appena vissuto un assedio
e circostanze molto difficili,

106
00:08:21,920 --> 00:08:24,971
non è una sorpresa
che sono tutti al verde.

107
00:08:25,021 --> 00:08:28,071
Avrebbero potuto aspettare
ed è stato più diplomatico.

108
00:08:29,120 --> 00:08:31,512
Ho paura che tutto peggiorerà.

109
00:08:31,562 --> 00:08:34,034
Non sappiamo dove stiamo andando.

110
00:08:34,520 --> 00:08:38,718
Per lavoro faccio lavoretti saltuari, ma soprattutto
Sono uno scrittore di lettere pubbliche.

111
00:08:39,320 --> 00:08:43,108
Insegno alla gente,
come il piccolo Marcel qui.

112
00:08:43,520 --> 00:08:46,432
È il figlio dei miei vicini,
persone molto gentili.

113
00:08:47,720 --> 00:08:50,029
Mi rimprovera di essere severo

114
00:08:50,119 --> 00:08:52,314
quando gli chiedo di leggere,
scrivere e contare.

115
00:08:52,520 --> 00:08:55,956
Ma è quello che serve per diventarlo
un uomo libero.

116
00:08:56,119 --> 00:09:00,969
Sono ancora un po' preoccupato
che le cose potrebbero peggiorare.

117
00:09:01,019 --> 00:09:03,150
Se le cose vanno male da entrambe le parti,

118
00:09:03,320 --> 00:09:04,753
quello da ridere

119
00:09:05,239 --> 00:09:06,991
sarà quel bastardo di Bismarck.

120
00:09:11,479 --> 00:09:14,471
Il piano di pace spoglia la Francia
dell'Alsazia-Lorena,

121
00:09:14,479 --> 00:09:16,993
impone
<i>5 miliardi di fr. risarcimento e,</i>

122
00:09:17,479 --> 00:09:21,870
l'umiliazione suprema, permette
l'esercito tedesco entrò a Parigi.

123
00:09:26,479 --> 00:09:27,673
<i>Dalle 5:00,</i>

124
00:09:28,520 --> 00:09:32,559
le madri sono qui con i bambini
piangendo tra le loro braccia.

125
00:09:32,720 --> 00:09:36,235
È triste, la gente non aveva niente da mangiare
durante l'assedio,

126
00:09:36,320 --> 00:09:39,995
mangiavano ratti, radici,

127
00:09:40,520 --> 00:09:42,715
quello che hanno passato è stato terribile.

128
00:09:42,920 --> 00:09:45,375
E ora i bambini sono malati

129
00:09:45,425 --> 00:09:47,197
sentiamo cose in panetteria,

130
00:09:47,720 --> 00:09:52,316
bambini piccoli muoiono di fame perché
il pane è di scarsa qualità.

131
00:09:55,520 --> 00:09:57,975
Durante i 6 mesi di assedio prussiano,

132
00:09:58,025 --> 00:10:00,229
i parigini avevano freddo e fame.

133
00:10:00,920 --> 00:10:03,229
Il tasso di mortalità è raddoppiato.

134
00:10:03,320 --> 00:10:06,450
I disoccupati si uniscono alla Guardia Nazionale
per 30p. un giorno.

135
00:10:06,500 --> 00:10:08,709
Per 30 p., nel gennaio 1871,
si può comprare

136
00:10:09,320 --> 00:10:11,834
una lattuga o il cervello di un cane.

137
00:10:13,640 --> 00:10:16,072
Sì, per il pane,
facciamo quello che possiamo,

138
00:10:16,122 --> 00:10:20,192
stiamo iniziando a prendere la farina
ma non è di buona qualità.

139
00:10:20,840 --> 00:10:24,913
Quindi per fare molto
dobbiamo mescolare la farina.

140
00:10:25,640 --> 00:10:28,677
Aggiungiamo grano saraceno, segale,

141
00:10:29,239 --> 00:10:32,788
aggiungiamo la crusca per provare a fare il pane

142
00:10:32,840 --> 00:10:34,876
perché la gente ha fame,

143
00:10:35,239 --> 00:10:38,273
e dobbiamo fare molto.

144
00:10:38,323 --> 00:10:40,514
La gente vuole il pane.

145
00:10:41,840 --> 00:10:45,992
E' quasi l'unico cibo
puoi trovare oggi.

146
00:10:46,040 --> 00:10:50,238
Non sopporto di vedere
gente così infelice non più.

147
00:10:50,239 --> 00:10:53,231
Queste persone piangono, le madri piangono.

148
00:10:53,840 --> 00:10:56,351
Non posso continuare,

149
00:10:56,401 --> 00:11:00,676
la gente soffre troppo,
ne hanno avuto abbastanza.

150
00:11:05,359 --> 00:11:09,318
Quasi 300.000, per lo più
oppositori alla nuova Assemblea,

151
00:11:09,560 --> 00:11:13,519
la Guardia Nazionale è una Federazione
dei delegati eletti.

152
00:11:13,760 --> 00:11:15,631
Il suo scopo: difendere la Repubblica

153
00:11:15,681 --> 00:11:19,678
contro un'invasione prussiana
o una Restaurazione monarchica.

154
00:11:24,440 --> 00:11:28,274
L'89 è stata una rivoluzione borghese.
Per noi non è cambiato nulla.

155
00:11:28,640 --> 00:11:32,269
Lo stesso vale per le opere edilizie di Haussmann
nelle zone fantasiose.

156
00:11:32,840 --> 00:11:36,037
Certo, passiamo davanti alle vetrine dei negozi
con splendidi abiti

157
00:11:36,440 --> 00:11:39,637
e prosciutti appesi al soffitto.
Ma per chi?

158
00:11:40,040 --> 00:11:43,589
Tre vite lavorative
non potevo comprare quella roba.

159
00:11:44,239 --> 00:11:46,230
Siamo poveri come sempre.

160
00:11:47,239 --> 00:11:49,912
Non voglio i miei figli
vivere così.

161
00:11:50,239 --> 00:11:53,313
Quindi voglio fare qualcosa,
Non so cosa.

162
00:11:53,363 --> 00:11:56,231
Ma essere nella Guardia Nazionale
sembra un buon inizio.

163
00:11:59,840 --> 00:12:02,832
Solo il 10% degli appartamenti parigini
avere un drenaggio,

164
00:12:02,840 --> 00:12:06,799
Ne servono 70.000 pozzi neri
lavoratori delle fognature che lavorano di notte.

165
00:12:07,040 --> 00:12:10,999
La candela è l'unica fonte di luce
per l'80% dei parigini.

166
00:12:19,280 --> 00:12:21,077
Mi chiamo Costanza Fillon,

167
00:12:21,080 --> 00:12:23,674
Vivo qui
con mia figlia Frederique.

168
00:12:24,680 --> 00:12:27,319
Il cortile è come
una famiglia per lei.

169
00:12:28,880 --> 00:12:30,836
<i>Sono vedova da 5 anni...</i>

170
00:12:32,479 --> 00:12:34,913
e ha trovato il suo posto

171
00:12:36,080 --> 00:12:38,878
all'orfanotrofio di Rue Oberkampf.

172
00:12:40,280 --> 00:12:43,909
Siamo stati fortunati ad averlo
le suore di San Vincenzo de Paoli.

173
00:12:44,479 --> 00:12:47,391
Sono un'ostetrica.
Non potevo prendermi cura di lei.

174
00:12:48,680 --> 00:12:51,319
Le cose si stanno muovendo a Parigi adesso.

175
00:12:52,880 --> 00:12:55,348
Abbiamo eletto il sindaco - Mottu -

176
00:12:56,479 --> 00:12:59,073
sta parlando di organizzare
scuole statali.

177
00:13:00,080 --> 00:13:02,435
Abbiamo bisogno di scuole, abbiamo bisogno di istruzione,

178
00:13:02,479 --> 00:13:04,868
non possiamo avere bambini per strada.

179
00:13:07,880 --> 00:13:11,350
Le suore sono qui,
erano qui durante l'assedio,

180
00:13:11,479 --> 00:13:14,118
ci danno la zuppa,
cure mediche.

181
00:13:16,880 --> 00:13:18,871
Ti piace con loro?

182
00:13:19,280 --> 00:13:23,637
Sì, le sorelle sono molto gentili.

183
00:13:24,080 --> 00:13:25,911
Ho paura che chiuderanno la scuola.

184
00:13:29,479 --> 00:13:31,435
Mi chiamo Françoise Boidard.

185
00:13:32,479 --> 00:13:34,356
sono un insegnante di scuola elementare...

186
00:13:35,479 --> 00:13:37,276
disoccupato.

187
00:13:39,080 --> 00:13:41,472
Disoccupato volontariamente.

188
00:13:41,522 --> 00:13:43,310
Mi sono rifiutato di lavorare.

189
00:13:43,880 --> 00:13:45,836
Mi sono rifiutato di giurare fedeltà

190
00:13:46,280 --> 00:13:50,432
a un'istruzione che detesto.

191
00:13:52,280 --> 00:13:55,511
Un’educazione basata sulla religione,

192
00:13:55,880 --> 00:13:59,190
che fa figli
chiudersi in se stessi...

193
00:14:01,280 --> 00:14:03,316
e sottomettersi all'autorità.

194
00:14:06,080 --> 00:14:10,039
'' ''''L'Armata Nera si muove con furia,
spacciando notte e oscurità.''

195
00:14:10,280 --> 00:14:13,590
'' ''''Ogni anno le scuole statali chiudono
a centinaia,''

196
00:14:13,880 --> 00:14:17,010
'' ''''e più scuole religiose
aprire al loro posto.''

197
00:14:17,060 --> 00:14:20,953
'''''Il piano universale
la cretinizzazione è viva.''''''

198
00:14:21,680 --> 00:14:23,352
Blancqui, 1870

199
00:14:26,840 --> 00:14:29,149
Mi chiamo Marie-Louise Beauger.

200
00:14:29,840 --> 00:14:31,910
Anch'io sono un insegnante di scuola elementare.

201
00:14:33,440 --> 00:14:35,635
Ho lavorato sotto Napoleone III,

202
00:14:36,440 --> 00:14:38,908
ma mi sono dimesso perché ne avevo abbastanza.

203
00:14:41,840 --> 00:14:46,516
Dovevamo fare le ragazze giovani
dire preghiere,

204
00:14:46,640 --> 00:14:49,691
insegnargli a cucire,

205
00:14:49,741 --> 00:14:51,756
cose inutili,

206
00:14:52,640 --> 00:14:55,108
allevateli come le loro madri,

207
00:14:55,640 --> 00:14:58,313
essere sarte,
lavandaie, non di più.

208
00:14:59,840 --> 00:15:01,512
Quindi mi sono dimesso.

209
00:15:04,640 --> 00:15:07,552
Io e il mio amico leggiamo regolarmente

210
00:15:07,640 --> 00:15:10,950
una recensione pubblicata da
la Società per la Nuova Educazione

211
00:15:11,240 --> 00:15:13,672
e noi ci crediamo fermamente
in quello che dicono.

212
00:15:13,722 --> 00:15:15,392
Vogliamo che le cose cambino.

213
00:15:16,040 --> 00:15:19,953
Sono tempi molto difficili,
tutti soffrono enormemente.

214
00:15:20,240 --> 00:15:23,152
Ma riponiamo la nostra speranza nel futuro.

215
00:15:24,440 --> 00:15:26,954
Vogliamo tutte le ragazze
per imparare a leggere e scrivere,

216
00:15:28,040 --> 00:15:29,996
per ottenere una vera professione.

217
00:15:31,640 --> 00:15:33,358
Vogliamo cambiare tutto questo.

218
00:16:02,240 --> 00:16:05,550
La Guardia Nazionale,
una milizia con ufficiali eletti,

219
00:16:05,840 --> 00:16:08,229
è devoto al suo sistema democratico.

220
00:16:08,240 --> 00:16:12,074
Un comitato centrale
rifiutando ogni autorità governativa,

221
00:16:12,440 --> 00:16:13,811
<i>viene eletto il 15 marzo.</i>

222
00:16:13,861 --> 00:16:15,756
Più che una semplice forza militare,

223
00:16:16,040 --> 00:16:19,999
diventa un potere politico
servire un ideale rivoluzionario.

224
00:16:36,920 --> 00:16:38,069
Soldati!

225
00:16:38,720 --> 00:16:41,632
Uomini arruolati
del 66° e del 140° Battaglione!

226
00:16:42,320 --> 00:16:43,753
Vi ho visto riunirvi.

227
00:16:44,120 --> 00:16:46,634
È come un bordello...

228
00:16:47,120 --> 00:16:49,429
Silenzio!
Ascolta il tuo capitano!

229
00:16:49,520 --> 00:16:53,593
Sei nella Guardia Nazionale.
Almeno porta un po' di rispetto!

230
00:16:53,720 --> 00:16:55,199
Tieni il tuo rumore!

231
00:16:55,520 --> 00:16:58,159
- Obbedienza, disciplina!
- Stai zitto!

232
00:17:00,320 --> 00:17:03,331
Questa mattina,
alcuni di voi sono arrivati di nuovo tardi.

233
00:17:03,381 --> 00:17:05,709
- Stai zitto!
- Smettila di abbaiare!

234
00:17:05,720 --> 00:17:08,837
Non sei a casa.
Sei nella Guardia Nazionale.

235
00:17:09,320 --> 00:17:12,278
- Lo sappiamo!
- Basta con questo pasticcio!

236
00:17:14,720 --> 00:17:16,312
Quanto ne hai avuto?

237
00:17:16,520 --> 00:17:18,334
Esigo rispetto!

238
00:17:18,384 --> 00:17:19,992
Silenzio!

239
00:17:20,720 --> 00:17:22,034
Non siamo cani!
Se parlassi bene...

240
00:17:22,084 --> 00:17:25,070
Il sergente è sempre ubriaco!

241
00:17:29,119 --> 00:17:32,236
Ora ascolteremo
al Capitano Lemmonier,

242
00:17:32,720 --> 00:17:35,393
con rispetto!

243
00:17:38,119 --> 00:17:40,654
- Silenzio!
- Ha detto silenzio nei ranghi!

244
00:17:40,704 --> 00:17:41,669
Cittadini!

245
00:17:42,920 --> 00:17:44,717
- Cittadini!
- Avanti, capitano!

246
00:17:44,720 --> 00:17:47,917
La nostra Guardia Nazionale è ormai diventata
una Federazione

247
00:17:48,320 --> 00:17:50,675
affrontare un governo

248
00:17:50,720 --> 00:17:53,029
che ha tradito le nostre aspirazioni.

249
00:17:55,520 --> 00:17:58,990
Dobbiamo unirci contro la tirannia
e sfruttamento umano.

250
00:17:59,119 --> 00:17:59,995
Morte a loro!

251
00:18:00,320 --> 00:18:04,199
Viva la fratellanza universale
e solidarietà!

252
00:18:08,119 --> 00:18:10,592
Dicono che il governo

253
00:18:10,642 --> 00:18:13,193
vuole prendere il cannone
abbiamo pagato.

254
00:18:13,520 --> 00:18:15,988
Mai! Lasciali venire,
aspetteremo!

255
00:18:19,520 --> 00:18:23,752
Il governo di Thiers lo ha già fatto
ha adottato molte misure inaccettabili

256
00:18:24,320 --> 00:18:26,197
contro la popolazione parigina

257
00:18:26,720 --> 00:18:30,713
che ha coraggiosamente resistito
un lungo assedio.

258
00:18:32,119 --> 00:18:34,155
Indipendentemente da ciò,

259
00:18:34,520 --> 00:18:38,832
hanno reinstallato il pagamento
degli affitti e dei debiti commerciali.

260
00:18:39,320 --> 00:18:41,072
Non pagheremo un centesimo!

261
00:18:42,920 --> 00:18:46,754
Hanno anche decretato
che gli oggetti lasciati ai banchi dei pegni

262
00:18:47,119 --> 00:18:49,155
verrebbero venduti ai profittatori!

263
00:18:50,720 --> 00:18:54,395
- Hanno bandito anche i nostri giornali.
- Vogliamo Thiers morto!

264
00:18:54,920 --> 00:18:56,830
- È intollerabile!
- Uccidilo!

265
00:18:56,880 --> 00:18:59,188
Stanno violando i nostri diritti.

266
00:18:59,720 --> 00:19:01,790
Sii coraggioso, sii coraggioso,

267
00:19:02,119 --> 00:19:04,997
e sii vigile,
non lasciare che ti corrompano!

268
00:19:10,280 --> 00:19:12,919
Molti commercianti e artigiani
sono in debito.

269
00:19:13,280 --> 00:19:16,932
Affitti e impegni commerciali
era stato sospeso.

270
00:19:16,982 --> 00:19:20,952
Ma la nuova Assemblea lo annulla,
provocando 40.000 fallimenti

271
00:19:21,080 --> 00:19:25,153
'' e sofferenza per la classe operaia
e ''''piccola borghesia''''.''

272
00:19:32,480 --> 00:19:34,118
Il mio nome è la signora Theron.

273
00:19:35,480 --> 00:19:37,118
Mi chiamo Emile Theron.

274
00:19:37,639 --> 00:19:39,789
Abbiamo una piccola gioielleria.

275
00:19:40,040 --> 00:19:43,635
E' difficile adesso a causa di
i nuovi decreti del governo.

276
00:19:44,240 --> 00:19:48,153
Dobbiamo pagare gli affitti e i debiti
e abbiamo poco di riserva

277
00:19:48,440 --> 00:19:52,513
quindi sarà molto difficile per noi
nelle prossime settimane.

278
00:19:53,240 --> 00:19:55,231
Guarda questo nuovo governo,

279
00:19:55,639 --> 00:19:59,518
tutti i monarchici eletti,

280
00:19:59,840 --> 00:20:03,355
è abbastanza spaventoso.

281
00:20:04,639 --> 00:20:07,711
E le cose sono peggiorate
dall'assedio.

282
00:20:08,840 --> 00:20:11,070
Per tutti qui intorno,

283
00:20:11,240 --> 00:20:15,119
c'è sempre più povertà.
Veramente!

284
00:20:18,440 --> 00:20:20,895
Sono molto spaventato perché
dall'inizio di questi eventi,

285
00:20:20,945 --> 00:20:25,072
molti battaglioni della Guardia Nazionale
sono stati formati.

286
00:20:26,240 --> 00:20:28,037
C'è molta agitazione

287
00:20:29,240 --> 00:20:31,390
e questo mi spaventa molto.

288
00:20:34,639 --> 00:20:36,914
Sì, percepiamo qualche catastrofe,

289
00:20:37,040 --> 00:20:39,395
una guerra civile o qualcosa di terribile.

290
00:20:41,240 --> 00:20:44,251
Perché le persone
non hanno più nulla da perdere.

291
00:20:44,301 --> 00:20:47,437
Molti di loro
non hanno davvero nulla da perdere.

292
00:20:47,840 --> 00:20:51,913
Questo è vero. E non ci andrò
per combattere contro i francesi

293
00:20:52,639 --> 00:20:54,152
perché sono francese.

294
00:20:55,040 --> 00:20:56,632
Non mi unirò alla Guardia,

295
00:20:56,840 --> 00:21:00,509
ma potremmo avere problemi
con gli altri

296
00:21:00,559 --> 00:21:02,112
da questa zona in seguito.

297
00:21:02,240 --> 00:21:06,074
Lo vedremo,
ma certamente non combatterà.

298
00:21:07,040 --> 00:21:11,352
Non andrà a combattere
la Guardia Nazionale. Lo fermerò.

299
00:21:15,560 --> 00:21:17,073
Temendo i parigini,

300
00:21:17,359 --> 00:21:20,472
la nuova Assemblea Nazionale
si trasferisce a Versailles,

301
00:21:20,522 --> 00:21:21,917
19 km dalla capitale.

302
00:21:22,160 --> 00:21:24,754
Adolphe Thiers, direttore generale,

303
00:21:25,160 --> 00:21:27,958
rimane a Parigi con il suo governo.

304
00:21:34,520 --> 00:21:37,830
Il 18 marzo Thiers manda
unità dell'esercito regolare

305
00:21:38,119 --> 00:21:40,508
per impossessarsi dei cannoni tenuti dalla Guardia.

306
00:21:40,520 --> 00:21:44,638
Teme che verranno usate le armi
contro il Governo.

307
00:21:55,160 --> 00:21:57,799
Siete in tanti a Parigi
stamattina,

308
00:21:58,160 --> 00:22:00,355
cosa sta succedendo?

309
00:22:00,560 --> 00:22:03,950
La Guardia Nazionale sequestrò
più di 300 cannoni

310
00:22:04,160 --> 00:22:07,436
quando i prussiani entrarono a Parigi.

311
00:22:08,359 --> 00:22:11,237
Sono conservati a Belleville,
Montmartre

312
00:22:11,359 --> 00:22:13,509
e in altri luoghi della capitale.

313
00:22:13,760 --> 00:22:17,719
Questi cannoni simboleggiano
della Guardia Nazionale dissidente

314
00:22:17,960 --> 00:22:20,076
potere militare indipendente.

315
00:22:20,960 --> 00:22:24,430
Trattative per recuperare il cannone
avendo fallito,

316
00:22:24,560 --> 00:22:26,516
Il governo del signor Thiers

317
00:22:26,960 --> 00:22:29,155
ha deciso di recuperarli.

318
00:22:31,160 --> 00:22:33,592
Che fai stamattina?

319
00:22:33,642 --> 00:22:35,710
Non lo sappiamo davvero.

320
00:22:36,560 --> 00:22:38,516
E' totalmente vago.

321
00:22:39,560 --> 00:22:41,835
Stiamo morendo di fame, tutto qui.

322
00:22:41,960 --> 00:22:44,030
Non abbiamo sigarette.

323
00:22:44,960 --> 00:22:46,996
E non ci è permesso parlare.

324
00:22:47,359 --> 00:22:51,432
Per me prendere il cannone va bene,
ci servono per controllare Parigi.

325
00:22:51,560 --> 00:22:54,028
Ma ci vogliono
sparare sulla gente.

326
00:22:54,560 --> 00:22:56,430
Non lo farò!
Non sono d'accordo!

327
00:22:56,480 --> 00:22:57,633
Neanche io!

328
00:22:58,760 --> 00:23:01,638
Penso che questa operazione
è un disastro totale -

329
00:23:01,760 --> 00:23:05,833
se vogliamo riprenderci
il cannone della Guardia Nazionale,

330
00:23:06,560 --> 00:23:09,634
dove sono i cavalli di cui abbiamo bisogno?
Non ne abbiamo.

331
00:23:09,684 --> 00:23:12,711
Il cannone pesa due tonnellate.
Dobbiamo portarli?

332
00:23:13,160 --> 00:23:16,277
sulle nostre spalle?
Gli ufficiali pensano che siamo animali?

333
00:23:18,680 --> 00:23:22,389
Abbiamo degli ordini
contro i raggruppamenti di uomini in armi,

334
00:23:22,879 --> 00:23:26,394
per impedire loro di muoversi
nelle zone popolari della città,

335
00:23:27,080 --> 00:23:29,489
dove stiamo andando

336
00:23:29,539 --> 00:23:31,311
per recuperare il cannone.

337
00:23:31,879 --> 00:23:34,313
Se dobbiamo combattere, combatteremo.

338
00:23:34,879 --> 00:23:38,030
Se lo facciamo, non ci sarà pietà.

339
00:23:40,280 --> 00:23:43,272
Temo che alcuni dei nostri soldati

340
00:23:43,879 --> 00:23:47,394
potrebbe rifiutarsi di combattere i parigini.

341
00:23:48,080 --> 00:23:50,036
La maggior parte di loro sono giovani reclute

342
00:23:50,480 --> 00:23:53,711
che non colgono il bisogno
per un'azione vigorosa

343
00:23:54,080 --> 00:23:55,877
contro gli elementi rossi.

344
00:24:12,440 --> 00:24:14,396
Sono Marie-Louise Thibaudier.

345
00:24:14,840 --> 00:24:16,910
Ho 2 figli, Jacques e Celine.

346
00:24:17,240 --> 00:24:19,708
Mio marito
svuota i pozzi neri di notte.

347
00:24:21,440 --> 00:24:24,910
Faccio del lavoro extra
per un grande magazzino parigino

348
00:24:25,040 --> 00:24:27,235
per integrare la mia paga.

349
00:24:27,440 --> 00:24:31,319
Lavoro come sarta
durante il giorno.

350
00:24:32,840 --> 00:24:35,354
Vivo qui con i miei 2 figli,
mio marito,

351
00:24:35,840 --> 00:24:39,430
e Jules.
Non prende nessuna pensione,

352
00:24:39,480 --> 00:24:41,795
ma trova sempre qualcosa da mangiare.

353
00:24:43,040 --> 00:24:45,429
Qui nell'11° distretto

354
00:24:46,040 --> 00:24:48,634
non ci sono molte famiglie
come il nostro.

355
00:24:49,040 --> 00:24:50,598
Tanti disoccupati.

356
00:24:50,840 --> 00:24:53,957
Mi sento ancora privilegiato.

357
00:24:55,639 --> 00:24:58,072
Molte donne cercano lavoro.

358
00:24:58,122 --> 00:25:00,076
Vengono tutti i giorni al negozio

359
00:25:00,440 --> 00:25:03,910
e mi si spezza il cuore
non poterli aiutare.

360
00:25:04,639 --> 00:25:07,072
Poi di nuovo non posso stare senza lavoro.

361
00:25:07,122 --> 00:25:09,031
Se dessi loro quello che faccio...

362
00:25:14,240 --> 00:25:15,639
Madre, vieni a vedere.

363
00:25:16,639 --> 00:25:18,152
Cosa sta succedendo?

364
00:25:18,440 --> 00:25:20,390
Per favore dimmi cosa sta succedendo!

365
00:25:20,440 --> 00:25:21,878
- Resta dentro!
-No, dimmi!

366
00:25:22,040 --> 00:25:24,076
Resta a casa signora, non è niente!

367
00:25:24,440 --> 00:25:26,510
Che cosa? Non chiudere le persiane!

368
00:25:26,840 --> 00:25:29,312
Dev'essere il cannone,
andiamo a vedere.

369
00:25:29,362 --> 00:25:30,753
Cosa sta succedendo?

370
00:25:31,040 --> 00:25:33,838
Andiamo, è il cannone.
Prendi la tua giacca.

371
00:25:34,040 --> 00:25:36,838
Celine, mettiti le scarpe.
Vieni con noi!

372
00:25:38,240 --> 00:25:39,389
Vieni?

373
00:25:39,440 --> 00:25:41,874
Quella dannata porta non si apre!

374
00:25:46,040 --> 00:25:47,871
Niente funziona qui!

375
00:25:48,080 --> 00:25:51,074
Le scene nell'11° Distretto

376
00:25:51,124 --> 00:25:52,911
sono stati girati in 1 3 giorni,

377
00:25:53,480 --> 00:25:56,438
'' per lo più utilizzando lunghi,
10 min.''''sequenze'''',''

378
00:25:56,480 --> 00:26:00,075
e cronologicamente seguenti
le vicende del Comune.

379
00:26:02,119 --> 00:26:02,995
Guarda tutta quella gente!

380
00:26:03,920 --> 00:26:06,931
- Calmati!
- Dobbiamo vedere cosa sta succedendo.

381
00:26:06,981 --> 00:26:08,558
Vai a casa!

382
00:26:20,720 --> 00:26:22,915
Vogliono prendere il nostro cannone!

383
00:26:24,320 --> 00:26:26,151
I cannoni sono nostri!

384
00:26:57,920 --> 00:26:59,911
E' nostro. L'abbiamo comprato!

385
00:27:00,320 --> 00:27:02,038
L'abbiamo pagato!

386
00:27:03,920 --> 00:27:05,717
- Disperdetevi!
- NO!

387
00:27:14,119 --> 00:27:18,032
Primo avvertimento. Useremo la forza.
Disperdere!

388
00:27:28,879 --> 00:27:30,693
Secondo ed ultimo avvertimento.

389
00:27:30,743 --> 00:27:33,672
Useremo la forza.
Disperdere!

390
00:27:54,080 --> 00:27:56,753
Viva il socialismo!

391
00:27:57,680 --> 00:27:59,477
Viva la Repubblica!

392
00:28:03,320 --> 00:28:07,393
Fraternizzazione con l'esercito,
guidati dalle donne di Montmartre,

393
00:28:07,520 --> 00:28:11,479
sventa un tentativo di sequestro
il cannone della Guardia Nazionale.

394
00:28:11,720 --> 00:28:14,712
L'insurrezione si diffonde spontaneamente

395
00:28:14,720 --> 00:28:17,518
in tutti i quartieri operai
di Parigi.

396
00:28:20,720 --> 00:28:23,951
Entro le 9:00,
l’autorità governativa è scomparsa.

397
00:28:24,320 --> 00:28:28,871
Vengono catturati due generali
un ufficiale viene ucciso dalla folla.

398
00:28:29,119 --> 00:28:32,998
Il suo cavallo viene fatto a pezzi
sul posto.

399
00:28:44,600 --> 00:28:47,239
TV nazionale Versailles.
Notizie lampo.

400
00:28:48,800 --> 00:28:51,872
Secondo le informazioni
appena ricevuto,

401
00:28:53,000 --> 00:28:55,878
sono scoppiati gravi disordini
nella capitale

402
00:28:56,000 --> 00:28:57,791
dal tentativo dell'esercito

403
00:28:57,841 --> 00:29:01,236
per recuperare il cannone
detenuto illegalmente dalla Guardia.

404
00:29:02,240 --> 00:29:05,232
Due dei nostri generali,
Lecomte e Clemente Tommaso

405
00:29:05,600 --> 00:29:07,795
sono stati arrestati dalla folla.

406
00:29:08,000 --> 00:29:11,117
Potrebbero essere in gioco le loro vite.
ripeto...

407
00:29:16,280 --> 00:29:20,956
Bene, ciao,
in diretta dall'11° Distretto,

408
00:29:21,080 --> 00:29:24,550
il tuo giornalista
per la Televisione Nazionale Versailles,

409
00:29:24,680 --> 00:29:28,593
per informarvi sull'incredibile
eventi a Parigi questa mattina.

410
00:29:28,879 --> 00:29:31,393
In effetti, diversi movimenti di...

411
00:29:35,480 --> 00:29:39,598
Vengo da Versailles TV e vorremmo
per sapere cosa sta succedendo...

412
00:29:39,680 --> 00:29:43,372
Di' a Thiers, l'idiota, di tornare
all'11 e vedremo!

413
00:29:43,422 --> 00:29:47,193
Puoi vedere la strana atmosfera
qui a Parigi.

414
00:29:47,480 --> 00:29:49,198
Bugiardo, torna a Versailles!

415
00:29:49,280 --> 00:29:51,669
E' molto difficile ottenere risposte.

416
00:29:52,280 --> 00:29:54,919
Puoi dircelo?
cosa ne pensi di questo?

417
00:29:55,280 --> 00:29:58,158
La situazione
è abbastanza sconcertante...

418
00:29:59,480 --> 00:30:00,833
secondo me.

419
00:30:01,280 --> 00:30:02,838
E tu chi sei?

420
00:30:03,680 --> 00:30:05,318
Il mio nome è Wickham Hoffman,

421
00:30:05,480 --> 00:30:09,075
Sono l'assistente dell'ambasciatore americano

422
00:30:09,680 --> 00:30:10,972
Washburne.

423
00:30:11,022 --> 00:30:14,839
E cosa ne pensano gli Stati Uniti
degli eventi di Parigi?

424
00:30:15,680 --> 00:30:18,672
Personalmente,
Trovo che la situazione sia molto seria.

425
00:30:19,280 --> 00:30:22,989
Con questa folla insurrezionale
nelle strade,

426
00:30:24,680 --> 00:30:26,750
Sono abbastanza preoccupato.

427
00:30:27,680 --> 00:30:30,069
Per i proprietari di immobili a Parigi,

428
00:30:30,080 --> 00:30:32,674
- è molto inquietante!
- Grazie.

429
00:30:33,080 --> 00:30:36,693
Cosa ne pensi degli eventi?
svolgersi a Parigi?

430
00:30:36,743 --> 00:30:40,871
Sono estremamente ansioso
e molto preoccupato.

431
00:30:40,921 --> 00:30:43,872
Mio marito è un medico.
Cosa ci succederà?

432
00:30:44,480 --> 00:30:47,153
Sono davvero molto preoccupato.

433
00:30:47,480 --> 00:30:50,074
Pensi che questa rivolta potrebbe peggiorare?

434
00:30:50,480 --> 00:30:52,630
Potrebbe portare alla guerra civile?

435
00:30:52,880 --> 00:30:55,519
- Temo di sì.
- Ne hai paura?

436
00:30:56,480 --> 00:30:58,516
- E lei, signora?
- Sono distrutto!

437
00:30:58,880 --> 00:31:01,454
La guerra era finita, avevamo la pace,
e ora questo!

438
00:31:01,504 --> 00:31:03,748
Non riesco a capirlo.
Non posso davvero.

439
00:31:04,280 --> 00:31:07,314
- Resterai qui?
- Devo, ho degli operai,

440
00:31:07,364 --> 00:31:09,999
Devo proteggere i miei affari.

441
00:31:10,280 --> 00:31:12,396
- E tu?
- Ho paura.

442
00:31:12,680 --> 00:31:15,274
è come una guerra civile
puzza di guai.

443
00:31:15,680 --> 00:31:18,194
Sono molto preoccupato per tutti noi.

444
00:31:19,280 --> 00:31:22,910
Mi rifiuto di lasciarmi prendere dal panico.
Non abbiamo nulla da temere.

445
00:31:22,960 --> 00:31:25,838
Chi sono questi uomini?
Ex detenuti, ubriaconi!

446
00:31:25,880 --> 00:31:28,314
Il nostro esercito verrà
e sistemare la cosa.

447
00:31:28,880 --> 00:31:31,392
Le donne salvarono il cannone.

448
00:31:31,442 --> 00:31:33,999
Le cose si stanno muovendo
nell'1 1 a Parigi.

449
00:31:34,280 --> 00:31:37,192
- Troppa miseria!
- Lascia stare. A loro non importa!

450
00:31:37,280 --> 00:31:39,589
C'è troppa miseria.

451
00:31:40,280 --> 00:31:43,192
- Non può andare avanti.
- Niente più privilegi!

452
00:31:43,280 --> 00:31:46,795
Come puoi vedere
l'atmosfera è difficile da descrivere.

453
00:31:47,480 --> 00:31:51,598
Sembra che il malcontento sia forte
prevale nella capitale.

454
00:31:52,880 --> 00:31:55,599
E' difficile da capire
cosa sta succedendo qui

455
00:31:55,880 --> 00:31:58,838
è una TV borghese,
esaurito al potere!

456
00:31:58,880 --> 00:32:02,998
Ne abbiamo abbastanza.
Abbiamo i giornalisti.

457
00:32:03,680 --> 00:32:07,514
Dobbiamo essere capaci
per allestire una TV Comune.

458
00:32:07,880 --> 00:32:11,156
Sì, ma serve anche l'attrezzatura!

459
00:32:12,680 --> 00:32:14,573
Non possiamo, non ne abbiamo!

460
00:32:14,623 --> 00:32:18,473
Ecco perché dobbiamo farlo insieme,
in un modo diverso!

461
00:32:18,680 --> 00:32:22,070
- Sarebbe fantastico.
- Dobbiamo fermare la censura.

462
00:32:24,080 --> 00:32:27,629
Abbiamo bisogno di una TV per noi, per la gente!

463
00:32:28,280 --> 00:32:32,159
Devi contattare il
Comitato Centrale della Guardia Nazionale,

464
00:32:32,480 --> 00:32:35,392
responsabile delle persone, di noi.

465
00:32:41,480 --> 00:32:44,054
Guarda cosa è successo oggi,
perché ha funzionato?

466
00:32:44,104 --> 00:32:46,155
- E' stato grandioso.
- Così tanti di noi!

467
00:32:46,880 --> 00:32:48,830
Le donne spontaneamente

468
00:32:48,880 --> 00:32:52,070
- ha difeso il cannone.
- In prima linea con i bambini.

469
00:32:52,280 --> 00:32:55,192
- Ero furioso contro quello stronzo.
- Ce l'abbiamo fatta!

470
00:32:55,280 --> 00:32:57,748
Ciò significa
non si fermeranno davanti a nulla...

471
00:32:58,280 --> 00:33:01,511
Dovremmo stare insieme.

472
00:33:02,480 --> 00:33:04,952
- Torneranno.
- Dobbiamo prendere il municipio.

473
00:33:05,002 --> 00:33:07,348
- Torneranno!
- Non è finita.

474
00:33:07,880 --> 00:33:09,671
- Difendi la Repubblica!
- Continua a combattere.

475
00:33:09,721 --> 00:33:12,135
I realisti vogliono tornare.

476
00:33:12,185 --> 00:33:14,275
Vogliono intaccare la nostra Repubblica.

477
00:33:15,680 --> 00:33:17,551
Li capisco, ma è pazzesco.

478
00:33:17,601 --> 00:33:19,710
Ora che hanno difeso

479
00:33:19,880 --> 00:33:22,269
abbonamenti al cannone,

480
00:33:22,280 --> 00:33:26,114
possono difendere i contributi
alle spese parrocchiali.

481
00:33:29,480 --> 00:33:33,189
<i>Secondo le informazioni</i>
appena ricevuto,

482
00:33:33,680 --> 00:33:36,513
<i>sono scoppiati gravi disordini</i>
nella capitale

483
00:33:36,680 --> 00:33:38,557
<i>dopo il tentativo dell'esercito</i>

484
00:33:39,080 --> 00:33:42,755
<i>per recuperare il cannone</i>
detenuto illegalmente dalla Guardia.

485
00:33:43,280 --> 00:33:44,918
<i>Due dei nostri generali...</i>

486
00:33:45,080 --> 00:33:47,514
Cos'è quello?
Devono scherzare!

487
00:33:48,680 --> 00:33:51,478
non è vero
è un mucchio di bugie!

488
00:33:51,680 --> 00:33:54,274
- Bugiardi! Non è vero!
- Voglio sapere

489
00:33:54,680 --> 00:33:57,035
come prendono i cannoni senza cavalli.

490
00:33:57,080 --> 00:34:00,154
I parigini pagarono il cannone.

491
00:34:00,204 --> 00:34:03,436
È possibile recuperare il cannone,
senza cavalli?

492
00:34:03,680 --> 00:34:07,992
Sono solo bugie. I loro due soldati?
Non c'è niente da temere.

493
00:34:08,480 --> 00:34:11,119
I cannoni sono migliori qui
che lì.

494
00:34:20,840 --> 00:34:24,833
Via Popincourt,
su una delle barricate di Parigi.

495
00:34:25,040 --> 00:34:28,635
Dillo alla gente di Versailles.
Combatteremo.

496
00:34:29,480 --> 00:34:31,311
Non abbiamo paura di morire.

497
00:34:35,480 --> 00:34:39,553
Abbiamo trovato microfoni,
se funzionano ci sentirai.

498
00:34:39,679 --> 00:34:42,770
Intervisteremo le persone
per spiegare la situazione.

499
00:34:42,820 --> 00:34:44,749
Ciao. Chi sei?

500
00:34:45,080 --> 00:34:48,675
Carlo Cappellaro,
del Sottocomitato Basfroi St..

501
00:34:48,679 --> 00:34:50,317
Cosa sta succedendo qui?

502
00:34:50,480 --> 00:34:54,359
Prendiamo il municipio
per gestire le cose in quest'area.

503
00:34:55,880 --> 00:34:58,474
- Chi sei?
- F. David, Sottocommissione.

504
00:34:58,880 --> 00:35:00,711
Nel municipio.

505
00:35:06,080 --> 00:35:07,718
Due guardie qui!

506
00:35:15,320 --> 00:35:19,393
Delegati dell'11° Battaglione Distrettuale
della sottocommissione Basfroi.

507
00:35:19,520 --> 00:35:22,512
Nel Municipio,
una Delegazione Comunale

508
00:35:22,520 --> 00:35:26,638
è formato per gestire il locale
Guardia Nazionale e Distretto.

509
00:35:29,480 --> 00:35:31,152
Cosa sta succedendo qui?

510
00:35:31,280 --> 00:35:33,840
Una nuova squadra sta entrando.
La porta accanto.

511
00:35:34,280 --> 00:35:36,953
- Quando sei arrivato?
- Nel mese di settembre.

512
00:35:40,280 --> 00:35:43,636
Salve, signori.
Vorremmo sapere cosa sta succedendo.

513
00:35:43,880 --> 00:35:46,030
Cosa stai facendo adesso?

514
00:35:46,280 --> 00:35:48,712
Oggi, la gente
dell'11° Distretto

515
00:35:48,762 --> 00:35:50,874
sono tornati in Municipio

516
00:35:51,080 --> 00:35:53,310
gestire i propri affari da soli.

517
00:35:53,480 --> 00:35:56,472
Contro cui combattere
un governo di traditori!

518
00:35:57,080 --> 00:36:00,152
basta,
stanno confiscando la rivoluzione!

519
00:36:00,560 --> 00:36:02,198
Gli eventi del '48 sono finiti!

520
00:36:02,360 --> 00:36:04,872
Questa rivoluzione include

521
00:36:04,922 --> 00:36:07,035
tutta la Guardia Nazionale.

522
00:36:07,159 --> 00:36:09,673
- Chi sei?
- Cittadini dell'11° Distretto.

523
00:36:10,159 --> 00:36:12,992
Eletta Guardia Nazionale
Membri del comitato!

524
00:36:31,760 --> 00:36:34,035
Viva la Repubblica sociale!

525
00:36:50,480 --> 00:36:52,152
Ascoltate, cittadini!

526
00:36:54,080 --> 00:36:56,958
Non cederemo mai

527
00:36:57,080 --> 00:37:00,436
ai tentativi
per rovesciare la Repubblica.

528
00:37:01,880 --> 00:37:04,474
Niente più alienazione,
niente più monarchia!

529
00:37:04,880 --> 00:37:08,555
Solo noi e il nostro interesse comune
sono legali ora!

530
00:37:10,280 --> 00:37:13,955
Ieri sera la convinzione del popolo
fermò il grasso Thiers.

531
00:37:14,480 --> 00:37:17,472
Viva i parigini
e la nuova Repubblica!

532
00:37:20,480 --> 00:37:23,870
Libertà! Uguaglianza! Fraternità!

533
00:37:25,280 --> 00:37:26,998
Cosa ne pensi?

534
00:37:27,679 --> 00:37:31,831
Lo penso con quello di oggi
energia popolare, andremo molto lontano.

535
00:37:32,480 --> 00:37:35,438
La gente è arrabbiata.
Hanno fermato l'esercito,

536
00:37:35,480 --> 00:37:37,072
questa rabbia è legittima!

537
00:37:37,280 --> 00:37:39,953
E' esilarante
che hanno fraternizzato,

538
00:37:40,280 --> 00:37:44,273
una grande speranza per il futuro.
E' davvero una giornata eccezionale.

539
00:37:44,480 --> 00:37:48,314
Sta a noi garantire
il potere del popolo,

540
00:37:48,679 --> 00:37:51,068
resistere al vecchio regime.

541
00:37:51,080 --> 00:37:52,933
E le azioni di Thiers?

542
00:37:52,983 --> 00:37:55,348
Hanno ottenuto ciò che meritavano.

543
00:37:55,880 --> 00:37:59,236
Peggio che rubare il pane.
Hanno rubato la loro speranza.

544
00:37:59,480 --> 00:38:01,889
Immagina
voler sparare sulla gente,

545
00:38:01,939 --> 00:38:04,553
sulla propria gente.
Non lo faremmo mai.

546
00:38:06,920 --> 00:38:09,559
I corpi dei generali Lecomte
e Tommaso,

547
00:38:09,920 --> 00:38:13,033
uno dei quali
era in parte responsabile

548
00:38:13,083 --> 00:38:15,673
per la sanguinosa repressione del 1848,

549
00:38:15,920 --> 00:38:17,478
giacciono crivellati di proiettili.

550
00:38:17,719 --> 00:38:22,918
Un'autopsia rivela che la maggior parte dei colpi
provenivano dai fucili dell'esercito governativo...

551
00:38:29,240 --> 00:38:32,391
TV nazionale Versailles,
ultimo aggiornamento delle notizie.

552
00:38:34,040 --> 00:38:35,951
Buonasera.

553
00:38:36,440 --> 00:38:38,254
Con grande dispiacere

554
00:38:38,304 --> 00:38:42,313
segnaliamo i disagi
a Parigi da ieri.

555
00:38:43,639 --> 00:38:45,550
Siamo appena stati informati

556
00:38:46,040 --> 00:38:48,474
che i generali Lecomte e Thomas

557
00:38:49,040 --> 00:38:51,449
furono selvaggiamente uccisi dalla folla

558
00:38:51,499 --> 00:38:55,752
durante il recupero del cannone
alla Butte Montmartre.

559
00:38:59,960 --> 00:39:02,633
Il Comitato Centrale della Guardia Nazionale

560
00:39:02,960 --> 00:39:05,918
si trasferisce in Municipio
e Ministeri.

561
00:39:05,960 --> 00:39:10,636
Si impadroniscono del potere rimasto vacante
dalla fuga del governo,

562
00:39:10,760 --> 00:39:13,433
e prendere il sopravvento
come amministratori comunali.

563
00:39:13,760 --> 00:39:17,230
Hanno intenzione di eleggere una Comune di Parigi.

564
00:39:21,199 --> 00:39:22,996
Cittadini, salve!

565
00:39:23,600 --> 00:39:26,634
Siamo orgogliosi
per presentare il nostro primo programma.

566
00:39:26,684 --> 00:39:28,750
La chiameremo TV Comune,

567
00:39:29,000 --> 00:39:31,389
poiché stiamo ascoltando molto
riguardo al Comune.

568
00:39:31,400 --> 00:39:34,756
Potremmo avere problemi tecnici
poiché ci mancano le attrezzature.

569
00:39:35,000 --> 00:39:37,833
- Gerardo Bourlet.
- Blanche Capellier.

570
00:39:38,000 --> 00:39:41,310
'' Con noi abbiamo
il giornalista ''''Pere Duchene'''',''

571
00:39:41,600 --> 00:39:43,192
- Joachim Rivière.
- Ciao.

572
00:39:43,400 --> 00:39:45,809
- Quindi sei fittizio?
- Completamente!

573
00:39:45,859 --> 00:39:49,475
Sono in questo film come testimone
al ruolo della stampa

574
00:39:50,000 --> 00:39:52,116
in questo processo rivoluzionario.

575
00:39:52,400 --> 00:39:54,755
''Il ''''Pere Duchene'''' è stato bandito?''

576
00:39:54,800 --> 00:39:58,873
'' SÌ. Il generale Vinoy è bandito
il ''''Pere Duchene'''' 1 0 giorni fa.''

577
00:39:59,000 --> 00:40:01,994
Con il Comitato Centrale
ora in Municipio,

578
00:40:02,044 --> 00:40:03,831
lo ripubblicheremo entro domani.

579
00:40:05,719 --> 00:40:09,029
'' ''''Pere Duchene'''' era famoso
durante la rivoluzione."

580
00:40:09,320 --> 00:40:11,550
Con una tiratura di 60.000 copie,

581
00:40:11,719 --> 00:40:15,332
'' si rinnova la versione del 1871
le rozze ''''formule schifose''''

582
00:40:15,382 --> 00:40:18,630
ispirato al suo predecessore
repertorio politico.

583
00:40:23,480 --> 00:40:26,392
'' Nel film
citiamo spesso ''''Pere Duchene''''''

584
00:40:26,480 --> 00:40:28,516
'' e ''''Cri du Peuple''''.
Questi sono autentici.''

585
00:40:28,880 --> 00:40:31,713
Inizieremo la nostra indagine.

586
00:40:31,880 --> 00:40:35,077
linterviste con persone dell'1 1,

587
00:40:35,480 --> 00:40:39,678
per scoprire di cosa hanno bisogno
ora che i cambiamenti sociali stanno arrivando.

588
00:40:40,280 --> 00:40:41,872
- CIAO.
- Di che cosa hai bisogno?

589
00:40:42,080 --> 00:40:43,752
La TV dei ricchi o dei poveri?

590
00:40:43,880 --> 00:40:46,269
- Siamo della TV Comune.
- OK.

591
00:40:46,280 --> 00:40:50,478
Non chiederemo nulla ai ricchi,
o avanzare qualsiasi pretesa,

592
00:40:50,480 --> 00:40:54,189
perché abbiamo le armi.
Nessuno li riprenderà.

593
00:40:54,679 --> 00:40:58,149
Siamo il popolo in armi,
prenderemo, occuperemo,

594
00:40:58,280 --> 00:41:02,114
non imploreremo Thiers di riforme.
Non vogliamo riforme!

595
00:41:02,480 --> 00:41:06,070
Quella di oggi è una rivoluzione.
Stiamo sudando da così tanto tempo.

596
00:41:06,120 --> 00:41:08,435
Con le armi
prendiamo ciò che è nostro.

597
00:41:08,480 --> 00:41:10,038
Ok, grazie mille.

598
00:41:10,880 --> 00:41:13,599
- Cosa speri?
- Voglio lavorare.

599
00:41:13,880 --> 00:41:16,678
Ero cuoco in una famiglia borghese,
ma è stato licenziato.

600
00:41:16,880 --> 00:41:19,874
Non mi è rimasto niente.
Quello che voglio è lavoro.

601
00:41:19,924 --> 00:41:22,272
Lavare, fare il bucato, qualsiasi cosa,

602
00:41:22,322 --> 00:41:24,157
Voglio poter lavorare.

603
00:41:24,679 --> 00:41:25,634
E tu?

604
00:41:25,880 --> 00:41:29,470
Come tutti ho fame,
ma non è tutto!

605
00:41:29,520 --> 00:41:33,029
E' importante dirlo
abbiamo anche fame di conoscenza.

606
00:41:33,080 --> 00:41:37,198
Siamo stufi dell'istruzione
e apprendimento

607
00:41:37,280 --> 00:41:41,353
come privilegi per le persone che lo utilizzano
per opprimerci ancora di più.

608
00:41:41,480 --> 00:41:44,870
Uguaglianza significa tutti
ha diritto all’istruzione.

609
00:41:45,080 --> 00:41:48,914
Un diritto alla cultura.
C'è una cultura borghese,

610
00:41:49,280 --> 00:41:52,511
ma abbiamo anche il senso della bellezza
e pensiero.

611
00:41:52,880 --> 00:41:55,758
Dovremmo essere in grado
criticare il nostro mondo.

612
00:41:55,880 --> 00:41:59,475
Quindi dobbiamo imparare,
questa è la cosa più importante.

613
00:41:59,480 --> 00:42:00,629
Grazie mille.

614
00:42:03,080 --> 00:42:06,131
Ciao, cosa ti aspetti?
dai recenti cambiamenti?

615
00:42:06,181 --> 00:42:07,638
Bene, vogliamo le scuole

616
00:42:07,880 --> 00:42:10,474
per educare i nostri figli.
Siamo stanchi di...

617
00:42:10,880 --> 00:42:13,678
- Siamo disoccupati.
-...bambini per strada.

618
00:42:13,880 --> 00:42:18,351
Ci sono locali vuoti e
vogliamo mettere i nostri figli lì.

619
00:42:18,679 --> 00:42:21,809
Vogliamo che le ragazze imparino a leggere,
scrivi, trova un vero lavoro.

620
00:42:21,859 --> 00:42:25,194
Troppi ragazzi di strada!
I genitori potrebbero portarceli.

621
00:42:25,280 --> 00:42:28,033
Dobbiamo organizzarci.

622
00:42:28,280 --> 00:42:29,508
Porterò mio figlio.

623
00:42:30,080 --> 00:42:34,119
Abbiamo bisogno anche dei genitori
per aiutare a progettare queste nuove scuole,

624
00:42:34,280 --> 00:42:38,273
l’istruzione statale obbligatoria,
gratuito per tutti i bambini.

625
00:42:38,480 --> 00:42:40,630
- Grazie.
- Cosa speri?

626
00:42:41,480 --> 00:42:42,771
Cosa spero?

627
00:42:42,821 --> 00:42:46,592
Per porre fine alla schiavitù
e sfruttamento. Siamo stufi!

628
00:42:46,880 --> 00:42:51,032
Siamo trattati peggio degli animali,
deve finire.

629
00:42:51,679 --> 00:42:54,809
Dignità dell’uomo e della donna,

630
00:42:54,859 --> 00:42:58,194
non c'è spazio per le donne.
Abbiamo bisogno di dignità.

631
00:42:58,880 --> 00:43:00,670
Non c'è spazio per le donne.

632
00:43:00,720 --> 00:43:02,874
Le donne hanno bisogno di parlare, di un giornale.

633
00:43:03,080 --> 00:43:05,833
Le persone non sono consapevoli
dei problemi delle donne...

634
00:43:06,080 --> 00:43:07,718
Che si tratti di lavoro o di parole...

635
00:43:07,880 --> 00:43:10,872
Vogliamo un giornale
uno straccio, qualunque cosa!

636
00:43:10,880 --> 00:43:13,155
Una stampa senza censura.

637
00:43:13,280 --> 00:43:15,430
- Nessuna censura.
- Bambini, lavoro,

638
00:43:15,679 --> 00:43:17,510
questo è ciò che conta!

639
00:43:18,080 --> 00:43:19,973
Le tue speranze con questi cambiamenti?

640
00:43:20,023 --> 00:43:22,758
Lavoro.
Tutti qui aspettano il pane.

641
00:43:22,880 --> 00:43:24,791
Ciò che vogliamo è il lavoro.

642
00:43:25,280 --> 00:43:27,919
Il lavoro è dignità, questo conta!

643
00:43:28,280 --> 00:43:31,670
Dobbiamo trovare soluzioni a lungo termine,

644
00:43:31,880 --> 00:43:35,111
non saremo mai più schiavi
come eravamo abituati...

645
00:43:38,480 --> 00:43:41,438
Le cose devono cambiare per sempre,
per il nostro futuro!

646
00:43:42,080 --> 00:43:43,308
Ben detto!

647
00:43:47,480 --> 00:43:48,629
Ciao.

648
00:43:49,280 --> 00:43:50,508
Cosa fai?

649
00:43:51,080 --> 00:43:54,516
Siamo qui per trovare lavoro,

650
00:43:54,679 --> 00:43:55,914
alcune persone hanno un lavoro.

651
00:43:55,964 --> 00:43:57,791
Ma questo non significa
stiamo dimenticando Versailles.

652
00:43:58,280 --> 00:44:01,636
Perché se li dimentichiamo,
non ci dimenticheranno!

653
00:44:01,880 --> 00:44:03,632
Siamo venuti a trovare i nostri compagni,

654
00:44:03,679 --> 00:44:06,034
sperando di trovare un po' di lavoro.

655
00:44:06,080 --> 00:44:07,638
Non può andare avanti così.

656
00:44:07,880 --> 00:44:09,154
Quali sono le tue esigenze?

657
00:44:09,679 --> 00:44:14,036
Ho bisogno di soldi per mandare avanti il laboratorio...

658
00:44:16,280 --> 00:44:19,431
E per avere soldi ho bisogno di lavorare.

659
00:44:19,880 --> 00:44:22,931
Spero che le future autorità
me lo darà.

660
00:44:22,981 --> 00:44:26,953
Perché non avevo i miei compagni
vengono direttamente dalla Piccardia.

661
00:44:27,679 --> 00:44:29,556
per niente!

662
00:44:31,159 --> 00:44:33,552
Ho dei bisogni, ma voglio il riconoscimento

663
00:44:33,602 --> 00:44:35,835
per tutte le donne della zona,

664
00:44:35,960 --> 00:44:37,678
perché è grazie a noi

665
00:44:38,360 --> 00:44:40,749
che l'esercito regolare non ha sparato.

666
00:44:40,760 --> 00:44:44,673
Quindi, per favore, il Comitato Centrale
deve riconoscerci,

667
00:44:44,960 --> 00:44:47,713
così possiamo diventare membri
di questa nuova assemblea.

668
00:44:47,960 --> 00:44:50,155
Siamo il cuore di questa rivoluzione!

669
00:44:50,360 --> 00:44:52,510
- E tu?
- Vuoi saperlo?

670
00:44:52,760 --> 00:44:54,990
- Guardala.
- Elisabetta!

671
00:44:55,159 --> 00:44:57,912
Ecco cosa!
Non voglio vederla mai più!

672
00:44:58,159 --> 00:45:00,552
Mi ha sfruttato per 20 anni.

673
00:45:00,602 --> 00:45:02,994
- Non puoi smettere!
- Ha il coraggio di venire....

674
00:45:03,560 --> 00:45:05,992
mentre facciamo la fila per il pane.
Ascolta e basta...

675
00:45:06,042 --> 00:45:07,678
Hai un impegno morale.

676
00:45:07,760 --> 00:45:10,035
Voglio uscire, non lo sopporto!

677
00:45:10,159 --> 00:45:12,309
- Ti ho dato tutto.
- Che cosa?

678
00:45:12,560 --> 00:45:15,472
Uno stipendio, un tetto, tutto.

679
00:45:15,560 --> 00:45:19,075
Ho ospitato te e la tua famiglia.

680
00:45:19,760 --> 00:45:22,232
Ma le ho pulito il culo
l'ha dimenticato.

681
00:45:22,282 --> 00:45:25,231
Anche quando aveva il ciclo!

682
00:45:25,760 --> 00:45:28,873
Ricadrai nella prostituzione
e ubriachezza....

683
00:45:28,923 --> 00:45:31,991
Pregherò
per l'anima di tuo figlio...

684
00:45:32,360 --> 00:45:35,079
Non hai mai fatto niente
per mio figlio!

685
00:45:35,360 --> 00:45:36,549
Cosa vuoi?

686
00:45:36,599 --> 00:45:38,516
Sono davvero stufo!
indirettamente,

687
00:45:38,960 --> 00:45:41,235
Sono una schiava per il capo di mio marito,

688
00:45:41,360 --> 00:45:44,193
diventando schiavo di mio marito,
chi ne ha avuto abbastanza.

689
00:45:44,360 --> 00:45:46,112
Devo andare al municipio

690
00:45:46,159 --> 00:45:48,878
per ottenere buoni annonari,
non può andare avanti così!

691
00:45:49,159 --> 00:45:52,233
Parlando di condizioni di lavoro,
è tempo di cambiare.

692
00:45:52,283 --> 00:45:55,834
Lavoriamo notte e giorno qui
senza essere pagato.

693
00:45:56,960 --> 00:45:59,110
- Che cosa succede?
- La signora del banco dei pegni.

694
00:45:59,960 --> 00:46:02,758
- E' chiuso. Me ne sono appena andato.
- Ma tu mi conosci!

695
00:46:02,960 --> 00:46:04,774
Troppo tardi, vieni domani.

696
00:46:04,824 --> 00:46:07,152
Ho i soldi
per la mia macchina da cucire.

697
00:46:07,202 --> 00:46:09,036
Quale macchina da cucire?

698
00:46:09,560 --> 00:46:14,156
- Ho lavorato 2 mesi per i soldi.
- Il carro è partito per l'asta.

699
00:46:14,360 --> 00:46:16,190
'' Sai, il ''''quinto trimestre''''.''

700
00:46:16,240 --> 00:46:18,673
Lavoro 17 ore al giorno...

701
00:46:19,159 --> 00:46:21,694
Cosa fai di notte
sono affari tuoi.

702
00:46:21,744 --> 00:46:23,790
- E' tutto il giorno.
- Non voglio saperlo!

703
00:46:26,600 --> 00:46:30,673
Le donne sono le più colpite
nelle zone povere della classe operaia.

704
00:46:30,800 --> 00:46:34,873
Uno stipendio medio: 4 fr. un giorno
per gli uomini e 2 fr. per le donne.

705
00:46:35,000 --> 00:46:39,073
Molte sarte ottengono solo
<i>da 50 centesimi a 1,2<i>5</i> fr.</i>

706
00:46:43,040 --> 00:46:47,113
'' 20-30.000 donne parigine
esercitatevi con il ''''quinto quarto'''',''

707
00:46:47,240 --> 00:46:49,672
l'orario impostato
per prostituzione illecita,

708
00:46:49,722 --> 00:46:53,348
nei retrobottega dei venditori di vino,
alberghi o nelle proprie case.

709
00:46:59,480 --> 00:47:03,268
A quest'ora,
il governo ha evacuato Parigi.

710
00:47:03,679 --> 00:47:06,989
Il nostro esercito si è ritirato
in ordine di marcia.

711
00:47:08,480 --> 00:47:10,789
Questa informazione
è completamente falso.

712
00:47:10,880 --> 00:47:14,190
Le truppe si ritirarono
con tanta fretta e caos

713
00:47:14,480 --> 00:47:17,552
che diversi reggimenti
furono dimenticati a Parigi.

714
00:47:18,320 --> 00:47:20,117
I battaglioni della Guardia Nazionale

715
00:47:20,119 --> 00:47:23,828
hanno preso i municipi
e caserme nella zona est di Parigi.

716
00:47:27,440 --> 00:47:29,895
Ci stiamo avvicinando
la Guardia Nazionale.

717
00:47:29,945 --> 00:47:33,913
Salve, siamo della TV Comune.
Quali sono le tue esigenze?

718
00:47:34,040 --> 00:47:35,917
Sono molto felice che tu sia qui.

719
00:47:36,440 --> 00:47:38,829
Abbiamo gli uomini migliori.
Guardali.

720
00:47:38,840 --> 00:47:42,913
Abbiamo il cannone, quello che realmente abbiamo
servono munizioni e stivali.

721
00:47:43,040 --> 00:47:44,598
Guardali, sono scalzi!

722
00:47:44,840 --> 00:47:47,638
Abbiamo bisogno di uniformi, munizioni,
fucili moderni.

723
00:47:47,840 --> 00:47:51,719
La nostra struttura è molto buona,
democratico e federale.

724
00:47:52,040 --> 00:47:54,429
Ne siamo molto soddisfatti così com'è.

725
00:47:54,440 --> 00:47:56,556
Ma abbiamo bisogno di fucili e munizioni.

726
00:47:56,840 --> 00:48:00,389
Abbiamo fucili a pistoni
dall'inizio del secolo.

727
00:48:00,440 --> 00:48:02,396
Richiedono 3-4 minuti per caricarsi,

728
00:48:02,840 --> 00:48:05,593
la polvere è umida,
il tiro non parte mai.

729
00:48:05,840 --> 00:48:09,555
Le loro truppe hanno fucili chassepot
sparando 8 colpi al minuto.

730
00:48:09,605 --> 00:48:12,716
Come possiamo combattere i fucili moderni
con quelli medievali?

731
00:48:13,159 --> 00:48:14,274
E' assolutamente pazzesco!

732
00:48:14,360 --> 00:48:18,069
Li massacreremo,
perché sono merda borghese!

733
00:48:18,560 --> 00:48:21,358
Li batteremo,
prendi le loro armi e il loro potere!

734
00:48:23,360 --> 00:48:26,394
<i>Sembra</i>
il Comitato Centrale della Guardia Nazionale

735
00:48:26,444 --> 00:48:28,476
<i>si è trasferito nel municipio</i>

736
00:48:28,760 --> 00:48:32,070
<i>e metti la capitale</i>
in posizione insurrezionale.

737
00:48:34,159 --> 00:48:35,514
Cosa stai guardando?

738
00:48:35,564 --> 00:48:36,793
TV nazionale.

739
00:48:37,159 --> 00:48:39,070
Non devi guardare la TV nazionale,

740
00:48:39,560 --> 00:48:42,677
devi guardare la TV
che appartiene al popolo.

741
00:48:43,760 --> 00:48:46,035
''Pubblicheremo ''''Pere Duchene''''
domani."

742
00:48:46,159 --> 00:48:47,877
- Siamo stati banditi.
- Domani!

743
00:48:47,960 --> 00:48:50,352
''Devi scrivere
al ''''Pere Duchene''''.''

744
00:48:50,402 --> 00:48:52,715
Ok, ma pubblica.
Ci fideremo di te,

745
00:48:53,360 --> 00:48:55,230
ma pubblicalo integralmente.

746
00:48:55,280 --> 00:48:57,070
Pubblicheremo!

747
00:48:58,159 --> 00:49:01,117
Ciò di cui abbiamo veramente bisogno
è attaccare Versailles,

748
00:49:01,760 --> 00:49:05,799
perché prendere cannoni senza cavalli
non ha senso

749
00:49:05,960 --> 00:49:10,033
Per provocare un'insurrezione,
avrebbero fatto proprio questo.

750
00:49:10,159 --> 00:49:13,435
E dopo l'insurrezione?
Repressione.

751
00:49:13,760 --> 00:49:16,638
Versailles è indebolita,
ma non per molto.

752
00:49:16,760 --> 00:49:18,990
Dobbiamo reagire adesso,

753
00:49:19,159 --> 00:49:21,798
prima che sia troppo tardi,
o saremo noi i fessi.

754
00:49:29,480 --> 00:49:31,198
Quali sono le tue esigenze?

755
00:49:31,280 --> 00:49:33,271
Abbiamo bisogno di un cambio di governo,

756
00:49:33,679 --> 00:49:36,318
siamo stufi di governanti malati.

757
00:49:38,480 --> 00:49:40,294
Vogliamo parlare,
non possiamo restare in silenzio!

758
00:49:40,344 --> 00:49:43,829
Devi parlare di noi,
mostrare le nostre condizioni di vita...

759
00:49:43,880 --> 00:49:46,792
Basta oppressione religiosa,
stupidi cattolici.

760
00:49:46,880 --> 00:49:49,599
Devi parlare di noi,
guarda come viviamo.

761
00:49:49,880 --> 00:49:53,475
- Non puoi lasciarci così.
- Vogliamo il pane ogni giorno.

762
00:49:53,480 --> 00:49:55,630
Ha qualcosa da dire, ascolta.

763
00:49:55,880 --> 00:50:00,158
Mi fanno vergognare
di avere la sifilide. Devo nascondermi.

764
00:50:00,679 --> 00:50:04,332
I borghesi hanno la medicina,
ne vogliamo un po' anche noi.

765
00:50:04,382 --> 00:50:06,635
Le persone ci evitano come la peste.

766
00:50:06,679 --> 00:50:08,874
Dopo la rivoluzione,
forse possiamo

767
00:50:09,080 --> 00:50:11,514
mangia, ama, pensa,
fare altre cose reali.

768
00:50:15,800 --> 00:50:16,789
Buonasera.

769
00:50:17,600 --> 00:50:19,113
Cosa intendi fare?

770
00:50:19,400 --> 00:50:23,030
Noi ufficiali intendiamo offrire
i nostri servizi al nuovo potere.

771
00:50:23,080 --> 00:50:27,471
Sembra piuttosto urgente
per organizzare questa grande insurrezione,

772
00:50:27,800 --> 00:50:31,991
cioè allenarsi, correre,
supervisionarlo ed equipaggiarlo

773
00:50:32,041 --> 00:50:36,198
per difendere il nuovo potere
che si sta allestendo.

774
00:50:36,800 --> 00:50:40,532
Anche se la gente ha mostrato
intelligenza ed entusiasmo,

775
00:50:40,582 --> 00:50:42,356
mancano ancora di organizzazione.

776
00:50:42,800 --> 00:50:47,014
Il nostro ruolo è quello di creare un sistema efficace
e disciplinato esercito parigino.

777
00:50:47,064 --> 00:50:48,592
C'è davvero confusione

778
00:50:48,800 --> 00:50:51,394
ma ci sono
tanti volontari:

779
00:50:51,800 --> 00:50:54,209
calzolai e altri...

780
00:50:54,259 --> 00:50:57,909
ma non hanno esperienza.
Ne faremo degli uomini

781
00:50:58,400 --> 00:51:01,119
occupare i forti
e attaccare Versailles.

782
00:51:02,600 --> 00:51:05,319
Potresti per favore
presentarvi?

783
00:51:05,600 --> 00:51:07,636
Generale Dombrowski.

784
00:51:08,000 --> 00:51:09,353
Colonnello Okolowicz.

785
00:51:09,800 --> 00:51:11,075
Perché sei qui?

786
00:51:11,125 --> 00:51:14,356
Siamo venuti per aiutare i francesi

787
00:51:14,600 --> 00:51:17,751
in questa lotta contro la tirannia...

788
00:51:19,400 --> 00:51:23,109
e per portare avanti la guerra che abbiamo iniziato
anni fa in Polonia.

789
00:51:30,920 --> 00:51:33,275
televisione nazionale,
Laurent du Champétier.

790
00:51:33,320 --> 00:51:34,719
Henri Gothie.

791
00:51:35,119 --> 00:51:36,154
Buonasera!

792
00:51:36,920 --> 00:51:39,878
Stasera un nuovo programma speciale

793
00:51:39,920 --> 00:51:42,070
su un tema molto dibattuto: gli stranieri.

794
00:51:42,320 --> 00:51:44,595
Sappiamo che il campo straniero

795
00:51:44,720 --> 00:51:47,359
ha avuto un ruolo di primo piano
nell'insurrezione.

796
00:51:47,720 --> 00:51:52,014
Ho sentito questi nomi ridicoli
che emergono in Comune!

797
00:51:52,064 --> 00:51:53,751
Vengono da ogni parte.

798
00:51:54,920 --> 00:51:57,472
Ad ogni incontro,
in tutti i piccoli gruppi,

799
00:51:57,522 --> 00:52:00,039
stranieri ovunque,
questo è tutto quello che posso dire.

800
00:52:00,320 --> 00:52:04,791
Se consideriamo la Guardia Nazionale,
è infestato dai polacchi...

801
00:52:05,119 --> 00:52:08,395
Sì, quei Dombrowski,
Crapilinskis, Oklowisc

802
00:52:08,720 --> 00:52:12,759
'' - e tutti gli altri ''''sci'''' della terra.
- Qualunque cosa siano venuti,''

803
00:52:12,920 --> 00:52:16,037
non stanno facendo
un ottimo lavoro...

804
00:52:17,960 --> 00:52:20,520
Qualsiasi esperienza
in questo tipo di conflitto?

805
00:52:21,560 --> 00:52:25,155
Certo, la guerra urbana,
gruppi guerriglieri in Polonia.

806
00:52:25,159 --> 00:52:28,515
Abbiamo forti
esperienza militare non professionale.

807
00:52:28,760 --> 00:52:30,113
Grazie.

808
00:52:34,159 --> 00:52:38,072
Come sai,
siamo in una situazione un po' particolare,

809
00:52:38,360 --> 00:52:40,351
con una rivoluzione da un lato

810
00:52:40,760 --> 00:52:43,194
e la vita quotidiana dall'altro.

811
00:52:43,760 --> 00:52:47,912
Siamo nella chiesa di Sant'Ambrogio
nell'11° Distretto.

812
00:52:49,760 --> 00:52:52,513
capisco la paura,
l'anima angosciata,

813
00:52:52,760 --> 00:52:54,591
il rifiuto di soffrire,

814
00:52:54,641 --> 00:52:57,518
la rabbia
dei nostri amici e vicini,

815
00:52:57,560 --> 00:52:59,471
ma uccidere!

816
00:52:59,960 --> 00:53:02,392
Perché scambiare dialoghi anche difficili

817
00:53:02,442 --> 00:53:04,396
per omicidio senza motivo?

818
00:53:04,760 --> 00:53:07,479
E' un triplo errore.
Uno politico,

819
00:53:07,760 --> 00:53:10,593
uccidere senza motivo
è dare martiri...

820
00:53:11,960 --> 00:53:14,713
Ci piacerebbe sapere
come sta reagendo la Chiesa

821
00:53:14,960 --> 00:53:16,837
agli eventi di ieri.

822
00:53:17,360 --> 00:53:19,555
Il prete ha detto che delle persone sono state uccise,

823
00:53:19,760 --> 00:53:22,479
'' ma la Chiesa dice:
''''Non uccidere''''.''

824
00:53:23,360 --> 00:53:26,909
Abbiamo ucciso 2 persone,
quanti verranno per rappresaglia?

825
00:53:26,960 --> 00:53:30,509
Quattro, cinque, un quartiere intero,
non lo sappiamo.

826
00:53:30,560 --> 00:53:33,950
- Cosa ne pensi?
- La violenza non è mai stata una soluzione.

827
00:53:34,159 --> 00:53:38,118
Ma chi ha lasciato che i miei 2 figli
morire di freddo e di fame, chi?

828
00:53:38,360 --> 00:53:40,476
Dicono che Dio è misericordioso.

829
00:53:40,760 --> 00:53:44,196
Questi ragazzi erano innocenti
non avevano tempo per peccare.

830
00:53:44,360 --> 00:53:47,670
Dov'era il prete?
quando sono stata violentata dal mio capo?

831
00:53:47,960 --> 00:53:50,633
Non lo ha fermato
dal cacciarmi fuori!

832
00:53:51,560 --> 00:53:53,630
- Ti alleni regolarmente?
- SÌ.

833
00:53:53,960 --> 00:53:56,349
Se vuoi mangiare
ogni giorno aiuta.

834
00:53:56,360 --> 00:53:59,636
Prendiamo un po' di zuppa,
e possiamo portare il cibo a casa.

835
00:53:59,960 --> 00:54:03,191
Sono stato cresciuto così.
Me lo ha detto il prete

836
00:54:03,560 --> 00:54:05,952
era un peccato abortire.

837
00:54:06,002 --> 00:54:09,589
Qual è lo scopo di avere figli,
se muoiono?

838
00:54:10,760 --> 00:54:15,117
...ci ha lasciato liberi di scegliere
cosa facciamo con la vita che ci ha dato,

839
00:54:16,760 --> 00:54:18,990
ma uccidere non ha mai risolto i problemi.

840
00:54:19,760 --> 00:54:23,070
Dio ci ha dato la vita per vivere,
non distruggere.

841
00:54:23,360 --> 00:54:24,793
Così sia!

842
00:54:28,159 --> 00:54:30,627
Ciao ragazze, non siete in chiesa.

843
00:54:31,159 --> 00:54:33,354
- No, non lo siamo!
- No, davvero no!

844
00:54:33,560 --> 00:54:35,374
Per noi, la religione

845
00:54:35,424 --> 00:54:37,792
mantiene le donne ignoranti e passive.

846
00:54:37,842 --> 00:54:42,117
Hai notato come insegnano?
i bambini lì? Testa bassa.

847
00:54:42,560 --> 00:54:44,755
Quelle ragazze non diranno mai:

848
00:54:44,960 --> 00:54:47,315
'' ''''No, sono contrario, mai!''''''

849
00:54:47,360 --> 00:54:49,874
- Gli viene insegnata la gerarchia.
- Sottomissione!

850
00:54:50,360 --> 00:54:53,272
- La Chiesa è potere.
- Non ci viene insegnato a pensare!

851
00:54:53,360 --> 00:54:56,473
- Prendono le briciole.
- Mio figlio non sarà prete.

852
00:54:56,523 --> 00:54:58,476
Insegnano loro l'autorità,

853
00:54:59,960 --> 00:55:01,473
autorità divina.

854
00:55:07,760 --> 00:55:11,150
Ciao, eccoci di nuovo qui
con Joachim Rivière.

855
00:55:11,360 --> 00:55:13,316
'' ''''Pere Duchene'''' giornalista, ricorda?''

856
00:55:13,760 --> 00:55:16,232
sto registrando
il parere della Guardia

857
00:55:16,282 --> 00:55:18,593
sulle elezioni
dal Comitato Centrale.

858
00:55:19,159 --> 00:55:23,311
Hai un'opinione interessante,
lo condivideresti con noi?

859
00:55:23,960 --> 00:55:25,831
Raoul del 140.

860
00:55:25,881 --> 00:55:29,435
Il Comitato Centrale
ha giocato un ruolo importante

861
00:55:29,960 --> 00:55:33,839
nella difesa di Parigi
e la cacciata del governo

862
00:55:34,159 --> 00:55:37,435
ma oggi ha la sua legittimità
è principalmente militare.

863
00:55:37,760 --> 00:55:41,833
Dobbiamo dargli una spinta più forte
autorità e quindi votare

864
00:55:41,960 --> 00:55:46,033
eleggere un Comune da rappresentare
le persone in modo più efficiente.

865
00:56:02,360 --> 00:56:04,920
<i>TV nazionale Versailles,</i>
ultimo aggiornamento delle notizie.

866
00:56:05,360 --> 00:56:06,998
<i>Buonasera.</i>

867
00:56:08,360 --> 00:56:12,075
<i>Con grande dolore</i>
segnaliamo i disagi

868
00:56:12,125 --> 00:56:14,474
<i>a Parigi da ieri.</i>

869
00:56:16,159 --> 00:56:19,834
<i>Siamo appena stati informati</i>
che i generali Lecomte e Thomas

870
00:56:20,360 --> 00:56:22,815
<i>sono stati selvaggiamente uccisi dalla folla</i>

871
00:56:22,865 --> 00:56:25,718
<i>durante il recupero del cannone...</i>

872
00:56:26,360 --> 00:56:28,310
Signora, cosa ci fa qui?

873
00:56:28,360 --> 00:56:31,231
Possiedo il negozio di abbigliamento

874
00:56:31,760 --> 00:56:33,398
e il lavatoio.

875
00:56:33,560 --> 00:56:36,120
Cosa ne pensi?
degli eventi di ieri?

876
00:56:36,560 --> 00:56:40,758
Non capisco, sono sbalordito.
Due generali uccisi, per cosa?

877
00:56:42,560 --> 00:56:45,690
Speravamo che le cose andassero meglio,
torneremmo al lavoro.

878
00:56:45,740 --> 00:56:49,394
Adesso cosa accadrà?
Non ci sono più ordini.

879
00:56:50,360 --> 00:56:53,318
l would take orders
from anyone at all

880
00:56:53,360 --> 00:56:56,352
to pay my workers,
Non posso più pagarli.

881
00:56:56,360 --> 00:56:59,830
- Possiamo far loro qualche domanda?
- Ovviamente!

882
00:57:00,560 --> 00:57:04,314
- Do you work here?
- Sì, quando c'è lavoro disponibile.

883
00:57:04,760 --> 00:57:08,452
l've been here 3 days,
non c'è mai lavoro per me.

884
00:57:08,502 --> 00:57:11,193
There's no food at home.
What am l to do?

885
00:57:11,960 --> 00:57:14,269
Cosa ne pensi degli ultimi eventi?

886
00:57:14,360 --> 00:57:16,271
l think it's great...

887
00:57:17,360 --> 00:57:19,555
Due generali sono stati uccisi perché...

888
00:57:19,760 --> 00:57:21,478
we're dying of hunger.

889
00:57:21,560 --> 00:57:25,599
E' la nostra speranza che ha ucciso due generali
e la povertà che ci sta uccidendo.

890
00:57:25,760 --> 00:57:29,753
E' ora di cambiare. mi piace
amico mio, aspetto il lavoro.

891
00:57:29,960 --> 00:57:33,032
Non c'è lavoro, né cibo,
nessuna istruzione.

892
00:57:33,560 --> 00:57:36,072
E' tempo di libertà
e fraternità,

893
00:57:36,122 --> 00:57:37,837
ed è il momento giusto, ragazze.

894
00:57:38,960 --> 00:57:41,758
Lavoro qui in negozio.
Sono piuttosto vecchio.

895
00:57:42,560 --> 00:57:45,870
sono sempre stato povero
Ho una famiglia numerosa,

896
00:57:46,159 --> 00:57:49,754
Non ne sono mai stato capace
per dare loro quello che avrei voluto.

897
00:57:50,360 --> 00:57:53,990
La mia situazione è sempre stata
terribile.

898
00:57:54,040 --> 00:57:57,635
Non lo so
cosa pensare di tutto questo,

899
00:57:58,159 --> 00:58:01,276
ma mi piacerebbe davvero...

900
00:58:02,360 --> 00:58:04,855
i miei figli a vivere
più decentemente di me.

901
00:58:04,905 --> 00:58:07,433
Ho davvero guidato
una vita di miseria.

902
00:58:10,159 --> 00:58:14,198
Sono felice che abbiano ucciso
quei generali.

903
00:58:14,960 --> 00:58:18,350
E' un bene che abbiano eliminato
quei cani pazzi.

904
00:58:19,159 --> 00:58:23,232
E voglio che vada oltre,
che siano tutti eliminati

905
00:58:23,360 --> 00:58:26,158
così possiamo vivere in pace.

906
00:58:26,960 --> 00:58:30,919
Vogliamo lavorare, mangiare, tutto qui...

907
00:58:31,280 --> 00:58:34,955
I cannoni sono il nostro sangue,
non piangiamo sui generali.

908
00:58:35,480 --> 00:58:37,912
La proprietaria, ha i suoi lati carini,

909
00:58:37,962 --> 00:58:39,791
ma è pur sempre una borghese.

910
00:58:40,280 --> 00:58:42,133
I borghesi hanno rubato tutto.

911
00:58:42,183 --> 00:58:45,993
Tre rivoluzioni e pari
ha preso il sopravvento sul nostro buon Signore.

912
00:58:46,280 --> 00:58:47,633
Questo è abbastanza!

913
00:58:48,080 --> 00:58:50,719
Vogliamo rispetto,

914
00:58:51,680 --> 00:58:55,468
accesso alle scuole per i nostri figli,
e salari dignitosi.

915
00:58:55,880 --> 00:58:59,190
- Cosa pensi del tuo proprietario?
- Siamo sfruttati.

916
00:59:00,680 --> 00:59:03,911
Lavoriamo per ore,
fino a tarda notte,

917
00:59:04,280 --> 00:59:07,272
siamo sfruttati, vogliamo mangiare,

918
00:59:07,880 --> 00:59:10,415
vivere una vita più dignitosa.

919
00:59:10,465 --> 00:59:13,829
La differenza è che lei è il nostro capo,
OK, la rispettiamo,

920
00:59:14,480 --> 00:59:16,952
ma lei mangia e guadagna,
non noi.

921
00:59:17,002 --> 00:59:19,440
Mangia e non fa nulla
per aiutarci a procurarci il cibo.

922
00:59:20,480 --> 00:59:21,834
Preferisco non parlare!

923
00:59:21,884 --> 00:59:25,832
Ho iniziato una settimana fa
ma non sono stati pagati.

924
00:59:26,480 --> 00:59:28,118
non so cosa fare,

925
00:59:28,280 --> 00:59:31,238
Non ho niente da mangiare.

926
00:59:31,280 --> 00:59:33,953
Come ti senti a riguardo?

927
00:59:34,880 --> 00:59:38,316
Ho fatto del mio meglio.

928
00:59:38,480 --> 00:59:41,836
So che hanno figli,
che i loro mariti se ne sono andati.

929
00:59:42,080 --> 00:59:44,992
Tornano a casa senza soldi
per dar loro da mangiare,

930
00:59:45,080 --> 00:59:47,275
ma non ho più ordini,

931
00:59:47,480 --> 00:59:49,914
<i>quindi cosa succederà a tutti noi?</i>

932
00:59:52,760 --> 00:59:55,399
Vogliamo tutti condividere la ricchezza,

933
00:59:55,760 --> 00:59:57,631
vogliamo lavorare, ok,

934
00:59:57,681 --> 01:00:00,028
ma vogliamo essere pagati.
Basta, basta!

935
01:00:00,560 --> 01:00:03,552
Lavoriamo e non abbiamo niente,
lei tiene tutto.

936
01:00:03,560 --> 01:00:05,915
Non è vero che ci sta aiutando.

937
01:00:05,960 --> 01:00:08,554
certo,
veniamo qui tutto il giorno come dei furfanti,

938
01:00:09,440 --> 01:00:13,092
dipendiamo da lei.
Non sono sicuro che troverò lavoro adesso,

939
01:00:13,142 --> 01:00:15,235
detto questo in sua presenza.

940
01:00:16,160 --> 01:00:19,436
Potrebbe vendere la sua collana
e condividere i soldi.

941
01:00:19,760 --> 01:00:21,557
Ma non è stato fatto.

942
01:00:21,560 --> 01:00:24,313
non lo è,
e quando parla del mercato,

943
01:00:24,560 --> 01:00:27,472
comunque non condivide mai i profitti.

944
01:00:27,560 --> 01:00:32,315
Sudiamo per 1 3 ore,
non abbiamo cibo quando torniamo a casa,

945
01:00:32,360 --> 01:00:35,079
ma lei lo fa,
fa caldo a casa sua.

946
01:00:35,960 --> 01:00:38,369
Le cose cambieranno adesso?
per i lavoratori?

947
01:00:38,419 --> 01:00:42,876
Prenderò ordini da chiunque
per poterli mantenere, pagarli

948
01:00:43,160 --> 01:00:46,171
così possono dare da mangiare ai bambini,
ma ho bisogno di un mercato.

949
01:00:46,221 --> 01:00:49,596
Ma perché lavoriamo sempre per te,

950
01:00:49,760 --> 01:00:51,830
e ottieni il meglio dalla vita?

951
01:00:52,160 --> 01:00:54,913
Perché stiamo morendo noi e tu no?

952
01:00:55,160 --> 01:00:57,469
Abbiamo sempre avuto padroni e lavoratori.

953
01:00:57,560 --> 01:00:59,118
'' La metteremo fine ''''sempre''''.''

954
01:00:59,360 --> 01:01:01,669
I tempi stanno cambiando a partire da ora!

955
01:01:03,680 --> 01:01:05,716
combatteremo,

956
01:01:06,080 --> 01:01:08,535
andremo fino in fondo, non ci fermeremo!

957
01:01:08,585 --> 01:01:10,357
Siamo il futuro.

958
01:01:12,080 --> 01:01:14,071
Fino in fondo!

959
01:01:14,480 --> 01:01:16,311
Questa strada è nostra adesso.

960
01:01:18,080 --> 01:01:21,470
Abbiamo bisogno di un medico che si prenda cura di noi.

961
01:01:24,680 --> 01:01:26,750
Quali sono le tue esigenze in questo momento?

962
01:01:27,080 --> 01:01:29,535
Ho solo una cosa da dire.
Sono incinta.

963
01:01:29,585 --> 01:01:31,710
Non voglio che mio figlio viva come noi,

964
01:01:31,880 --> 01:01:33,757
Non voglio che mangi i topi,

965
01:01:35,480 --> 01:01:39,671
Non voglio che lo sia
costruire barricate...

966
01:01:39,721 --> 01:01:41,238
Le sorelle stanno arrivando!

967
01:01:47,480 --> 01:01:50,514
- Dove hai preso il pane?
- L'ho rubato.

968
01:01:50,564 --> 01:01:51,799
- Rubato?
- SÌ.

969
01:01:52,280 --> 01:01:54,236
Avanti, lascia passare le signore.

970
01:01:59,480 --> 01:02:01,994
Dai. Teste di legno!

971
01:02:02,480 --> 01:02:03,993
Povere ragazze!

972
01:02:04,280 --> 01:02:05,633
Brutto!

973
01:02:15,680 --> 01:02:17,636
Cosa speri?

974
01:02:20,480 --> 01:02:23,711
Per andare a Versailles,
per procurarsi le munizioni

975
01:02:24,080 --> 01:02:25,871
affinché il Comitato Centrale possa agire.

976
01:02:25,921 --> 01:02:27,552
ti dirò cosa voglio!

977
01:02:27,680 --> 01:02:30,513
Voglio le nostre condizioni di lavoro
cambiato.

978
01:02:30,680 --> 01:02:33,674
I nostri figli,
i nostri bambini di 1 0, 1 2 anni

979
01:02:33,724 --> 01:02:35,716
lavorare 1 2 ore al giorno.

980
01:02:36,680 --> 01:02:40,832
Lavoriamo come schiavi -
donne, bambini e adulti

981
01:02:40,880 --> 01:02:43,155
per salari da fame,

982
01:02:43,280 --> 01:02:46,556
guadagniamo appena abbastanza per sopravvivere.

983
01:02:46,880 --> 01:02:49,872
Creiamo ricchezza,
dove va?

984
01:02:49,880 --> 01:02:54,431
Cosa ne pensi?
dell'educazione religiosa?

985
01:02:55,880 --> 01:02:58,289
Abbiamo
per fermare l’oppressione religiosa.

986
01:02:58,339 --> 01:03:00,874
L'inferno non è lassù,
è proprio qui.

987
01:03:01,280 --> 01:03:03,236
Non è proprio colpa loro.

988
01:03:03,680 --> 01:03:05,796
Sono andato alla scuola delle sorelle,

989
01:03:06,080 --> 01:03:08,435
cosa ti restano in testa
è pazzo.

990
01:03:08,480 --> 01:03:10,271
Abbiamo bisogno di una scuola statale.

991
01:03:10,321 --> 01:03:12,794
I bambini devono avere

992
01:03:13,280 --> 01:03:15,775
un'istruzione
altro che religioso.

993
01:03:15,825 --> 01:03:17,272
Un’educazione rivoluzionaria,

994
01:03:17,480 --> 01:03:20,199
dobbiamo insegnarglielo
i nostri principi oggi.

995
01:03:20,480 --> 01:03:24,268
Tutti i bambini dovrebbero essere così,
con i principi sociali.

996
01:03:24,680 --> 01:03:28,798
Devono combattere con noi.
È così che faremo una rivoluzione,

997
01:03:28,880 --> 01:03:31,335
non accadrà e basta,
ci vorranno anni.

998
01:03:31,385 --> 01:03:33,953
Dobbiamo insegnare ai ragazzi
per unirsi a noi.

999
01:03:34,280 --> 01:03:36,111
Questo è tutto.

1000
01:03:36,680 --> 01:03:40,911
Senti, dobbiamo prendere i fucili
per guadagnarsi il rispetto,

1001
01:03:40,961 --> 01:03:43,633
ma è pazzesco
non stiamo pensando lucidamente,

1002
01:03:43,880 --> 01:03:46,235
dovremmo essere normali scolari

1003
01:03:46,280 --> 01:03:49,113
eppure prendiamo i fucili,
lo trovi normale?

1004
01:03:50,720 --> 01:03:53,712
Un terzo dei bambini
non andare a scuola.

1005
01:03:53,720 --> 01:03:56,632
Molti ragazzi giovani
unirsi all'insurrezione.

1006
01:03:56,720 --> 01:04:00,030
Forniscono le barricate
e unisciti al combattimento.

1007
01:04:00,320 --> 01:04:03,630
<i>651 saranno arrestati</i>
dalle truppe versaillesi.

1008
01:04:03,920 --> 01:04:06,673
Non esistono statistiche
sul numero dei morti.

1009
01:04:07,760 --> 01:04:10,069
Chi mi ha dato questo fucile?
La Guardia.

1010
01:04:10,760 --> 01:04:13,832
- E combatterò.
- Non c'è altro modo.

1011
01:04:14,360 --> 01:04:17,397
- Useremo il fucile.
- Li uccideremo tutti!

1012
01:04:18,560 --> 01:04:20,198
Questo è tutto quello che ho da dire.

1013
01:04:20,360 --> 01:04:23,113
Ho un messaggio.
I miei genitori erano borghesi,

1014
01:04:23,360 --> 01:04:25,253
Sono venuto qui, me ne sono andato da casa.

1015
01:04:25,303 --> 01:04:28,869
Voglio dirglielo
Non voglio mai più sentire parlare di te!

1016
01:04:34,160 --> 01:04:35,593
Viva la Repubblica!

1017
01:04:35,960 --> 01:04:38,713
Viva la Repubblica sociale!

1018
01:04:45,800 --> 01:04:47,074
Mani!

1019
01:05:04,400 --> 01:05:05,628
A lezione!

1020
01:05:18,680 --> 01:05:21,752
<i>Poi con le donne,</i>
è quasi la stessa storia.

1021
01:05:22,280 --> 01:05:24,157
<i>Uno dei leader,</i>

1022
01:05:24,680 --> 01:05:27,319
<i>per esempio</i>
una certa Elisabeth Dmitrieff,

1023
01:05:27,680 --> 01:05:30,148
apparentemente un aristocratico russo

1024
01:05:30,680 --> 01:05:34,639
inviato da Karl Marx
da Dio sa dove,

1025
01:05:34,880 --> 01:05:36,359
sta incendiando Parigi.

1026
01:05:36,680 --> 01:05:39,731
non l'ho incontrata,
si dice che sia molto carina,

1027
01:05:39,781 --> 01:05:42,399
un numero caldo,
scusa il mio linguaggio!

1028
01:05:43,880 --> 01:05:46,519
Parigi viene data alle fiamme

1029
01:05:46,880 --> 01:05:49,874
da un gran numero
di persone incontrollabili.

1030
01:05:49,924 --> 01:05:51,671
Anche gli arabi nella Guardia?

1031
01:05:51,721 --> 01:05:55,673
Sì, certo, la Guardia Nazionale
ci sono anche gli arabi.

1032
01:05:55,880 --> 01:05:57,632
Vengono dall'Algeria?

1033
01:05:57,680 --> 01:05:59,750
- Dall'Arabia sicuramente!
- Ovviamente.

1034
01:06:12,800 --> 01:06:16,492
Cosa ne pensi?
delle prossime elezioni?

1035
01:06:16,542 --> 01:06:19,233
Ne stavamo parlando
con queste signore,

1036
01:06:19,400 --> 01:06:23,109
che ora entrano in politica.
Le elezioni sono inutili.

1037
01:06:23,600 --> 01:06:26,353
Come al solito abbiamo persone che dicono:

1038
01:06:26,600 --> 01:06:28,716
'' ''''Fidati di noi, faremo le cose per te''''.''

1039
01:06:29,000 --> 01:06:33,471
Una rivoluzione è fatta
la gente. Non al di sopra della gente.

1040
01:06:33,800 --> 01:06:37,315
Dobbiamo organizzarci quaggiù,
istituire comitati,

1041
01:06:37,400 --> 01:06:39,755
perché abbiamo le armi,

1042
01:06:39,800 --> 01:06:42,255
abbiamo il vero potere,
potere produttivo.

1043
01:06:42,305 --> 01:06:45,112
Il potere politico è una schifezza.

1044
01:06:45,800 --> 01:06:49,452
Chi ha bisogno di tutti quei borghesi,
sanno leggere e scrivere.

1045
01:06:49,502 --> 01:06:51,709
Ci sarà un operaio lassù?

1046
01:06:51,800 --> 01:06:55,509
Appunto, ora dobbiamo costruire
un governo popolare

1047
01:06:56,000 --> 01:06:58,495
dei lavoratori e dei rivoluzionari...

1048
01:06:58,545 --> 01:07:00,755
persone come noi, che soffrono

1049
01:07:01,400 --> 01:07:05,188
e sapere cosa significa sfruttamento,
chissà quale umiliazione

1050
01:07:05,600 --> 01:07:08,353
e lavorare
per salari da fame si intende

1051
01:07:09,200 --> 01:07:12,510
chi può dare alle persone
i mezzi da prendere

1052
01:07:13,400 --> 01:07:15,809
il loro destino nelle loro mani,
governare

1053
01:07:15,859 --> 01:07:19,475
e acquisire un'autonomia
per sfuggire alla schiavitù in cui viviamo.

1054
01:07:20,600 --> 01:07:21,874
E cosa ne pensi?

1055
01:07:23,000 --> 01:07:26,051
Beh, personalmente,
non ho il diritto di voto,

1056
01:07:26,101 --> 01:07:28,958
quindi questo è il primo problema
per queste elezioni.

1057
01:07:29,600 --> 01:07:33,559
Se vuoi davvero tutta la gente
essere coinvolto,

1058
01:07:33,800 --> 01:07:37,998
anche le donne devono avere
il diritto di voto e di partecipazione.

1059
01:07:38,000 --> 01:07:42,039
Abbiamo fatto questa rivoluzione insieme,
quindi deve continuare.

1060
01:07:42,200 --> 01:07:46,352
Come lavoratori, siamo pronti a farlo
impegnarci e agire.

1061
01:07:46,400 --> 01:07:48,789
Non possiamo votare, ma ci stiamo organizzando.

1062
01:07:48,800 --> 01:07:51,234
Molte lavoratrici
in tutta Parigi

1063
01:07:51,800 --> 01:07:54,312
si stanno mobilitando
- sono pronti a combattere

1064
01:07:54,362 --> 01:07:56,031
per cambiamenti reali.

1065
01:07:56,600 --> 01:07:57,555
E tu?

1066
01:07:57,800 --> 01:08:00,970
Ero favorevole
di bruciare il municipio di Parigi

1067
01:08:01,020 --> 01:08:03,109
perché la gente lì

1068
01:08:03,800 --> 01:08:07,998
ha avuto un grande piacere nel renderci schiavi.

1069
01:08:08,000 --> 01:08:11,590
Ora potremmo iniziare
per avere un assaggio

1070
01:08:11,640 --> 01:08:13,556
per distendersi su poltrone di velluto,

1071
01:08:14,000 --> 01:08:16,673
quindi non ne sono sicuro
Confido negli eventi futuri.

1072
01:08:21,799 --> 01:08:22,754
Siamo pronti?

1073
01:08:24,799 --> 01:08:26,710
Cittadini, buonasera.

1074
01:08:27,200 --> 01:08:28,838
Adesso siamo in Municipio.

1075
01:08:29,000 --> 01:08:31,992
Immagina,
è la mia prima volta in questo posto.

1076
01:08:32,000 --> 01:08:34,514
Dietro questa porta,
c'è un corridoio,

1077
01:08:35,000 --> 01:08:38,011
alla fine
è la sala

1078
01:08:38,061 --> 01:08:42,551
dove 20 membri del Comitato Centrale,
compreso E. Moreau, si incontrano.

1079
01:08:42,799 --> 01:08:46,075
La Guardia non ha alcuna intenzione
di mantenere il potere

1080
01:08:46,400 --> 01:08:49,394
e si sta organizzando per le elezioni
mercoledì prossimo.

1081
01:08:49,444 --> 01:08:53,075
Presto toccherà a te
per decidere con i vostri voti

1082
01:08:53,600 --> 01:08:55,272
<i>se ci sarà una Comune.</i>

1083
01:08:56,000 --> 01:08:57,638
<i>E cito Edouard Moreau:</i>

1084
01:08:57,799 --> 01:09:01,394
<i>'' ''''Dobbiamo preparare le elezioni</i>
e darti''

1085
01:09:01,400 --> 01:09:05,279
<i>'' ''''quello che hai sempre desiderato,</i>
la nascita di una vera Repubblica.''''''

1086
01:09:06,200 --> 01:09:08,350
<i>Ha aggiunto questo, nel frattempo,</i>

1087
01:09:08,600 --> 01:09:12,878
<i>il Comitato Centrale rimarrebbe</i>
al comando in nome del popolo.

1088
01:09:18,200 --> 01:09:21,510
Jenny Talbot,
sposato con un insegnante di oratorio,

1089
01:09:21,799 --> 01:09:25,508
vive in una strada tranquilla
vicino alla Madeleine.

1090
01:09:29,960 --> 01:09:32,190
I Talbot leggono la stampa parigina:

1091
01:09:32,360 --> 01:09:34,769
'' ''''Le Temps'''', ''''Le Gaulois'''',
''''Le Siecle''''.''

1092
01:09:34,819 --> 01:09:37,398
oggi,
sicuramente guarderebbero il telegiornale.

1093
01:09:39,200 --> 01:09:42,510
La signora Talbot scrive regolarmente
alla figlia Marie,

1094
01:09:42,799 --> 01:09:45,929
sposato con un impiegato statale
a Versailles.

1095
01:09:45,979 --> 01:09:49,553
Le lettere mostrano la vita
di una famiglia di ceto alto

1096
01:09:50,000 --> 01:09:52,116
a Parigi durante la Comune.

1097
01:10:02,960 --> 01:10:06,430
<i>Eccomi a Parigi</i>
con i malcontenti del governo.

1098
01:10:08,360 --> 01:10:11,636
<i>Detesto i parigini</i>
essere in continua rivolta.

1099
01:10:13,759 --> 01:10:16,810
<i>Non posso dirtelo</i>
cosa penso di un governo

1100
01:10:16,860 --> 01:10:19,148
<i>non ha fatto nulla per 3 settimane</i>

1101
01:10:19,759 --> 01:10:22,193
<i>per recuperare il cannone</i>
dai ribelli,

1102
01:10:23,360 --> 01:10:25,794
<i>e poi una mattina</i>
ha deciso di farlo,

1103
01:10:28,160 --> 01:10:31,630
<i>senza adottare le misure necessarie</i>
per garantire il successo.

1104
01:10:35,960 --> 01:10:39,669
<i>E avendo fallito,</i>
fuggì a Versailles,

1105
01:10:40,759 --> 01:10:43,273
<i>lasciare il controllo all'insurrezione,</i>

1106
01:10:43,759 --> 01:10:47,149
<i>e senza</i>
la minima resistenza.

1107
01:10:53,480 --> 01:10:55,351
I Comunardi ne sono convinti

1108
01:10:55,401 --> 01:10:58,590
il governo vuole fermare
una Repubblica socialista,

1109
01:10:58,880 --> 01:11:00,632
restaurando la monarchia.

1110
01:11:02,719 --> 01:11:06,075
Infatti, Thiers,
assecondando i monarchici,

1111
01:11:06,320 --> 01:11:10,518
sta portando avanti i suoi piani a favore
di una repubblica conservatrice.

1112
01:11:12,200 --> 01:11:14,998
Un piccolo borghese emergente,
Thiers, 73 anni,

1113
01:11:15,200 --> 01:11:17,509
è in politica da 40 anni.

1114
01:11:17,600 --> 01:11:20,611
I parigini lo odiano
e chiamalo ''''piccolo stronzo''''''

1115
01:11:20,661 --> 01:11:23,273
'' o ''''Thiers l,
Re dei Disfattisti''''.''

1116
01:11:23,600 --> 01:11:27,149
Un orleanista conservatore,
difensore della legge e dell'ordine,

1117
01:11:27,799 --> 01:11:31,428
A Thiers non dispiace una Repubblica
purché sia presidente.

1118
01:11:38,120 --> 01:11:39,269
Signori!

1119
01:11:45,440 --> 01:11:49,070
Thiers intende creare
fronte unito all’Assemblea.

1120
01:11:49,120 --> 01:11:52,749
La guerra contro la Comune
servirà da pretesto.

1121
01:11:55,040 --> 01:11:58,635
Nel nome del Padre,
il Figlio e lo Spirito Santo.

1122
01:11:59,240 --> 01:12:00,832
Amen.

1123
01:12:01,520 --> 01:12:04,432
Ave Maria, piena di grazia,

1124
01:12:04,520 --> 01:12:06,556
il Signore è con te.

1125
01:12:06,920 --> 01:12:09,415
Tu sei benedetta fra le donne,

1126
01:12:09,465 --> 01:12:12,710
e benedetto
è il frutto del tuo seno, Gesù.

1127
01:12:12,920 --> 01:12:15,275
Santa Maria, Madre di Dio,

1128
01:12:15,920 --> 01:12:18,329
prega per noi peccatori,

1129
01:12:18,379 --> 01:12:22,472
ora e nell'ora della nostra morte.
Amen.

1130
01:12:23,120 --> 01:12:26,812
Nel nome del Padre,
il Figlio e lo Spirito Santo.

1131
01:12:26,862 --> 01:12:28,232
Amen.

1132
01:12:29,120 --> 01:12:31,714
Sedetevi e lavorate bene, bambini.

1133
01:12:34,520 --> 01:12:37,671
Prendi i tuoi libri da leggere
e vai a pagina 1 1 1.

1134
01:12:43,520 --> 01:12:45,033
Celine, inizia tu.

1135
01:12:49,520 --> 01:12:51,715
Il titolo della lettura di oggi è:

1136
01:12:52,520 --> 01:12:55,637
'''''Essere felici
significa avere la coscienza pulita''''.''

1137
01:12:56,120 --> 01:12:59,112
'''''Bambina, la vera felicità
non viene da fuori.''

1138
01:12:59,719 --> 01:13:02,233
'' ''''Viene dal profondo della nostra anima.''

1139
01:13:02,719 --> 01:13:04,277
'' ''''Dalla nostra coscienza.''''''

1140
01:13:09,080 --> 01:13:12,390
Il municipio di Parigi
nel 4° Distretto.

1141
01:13:12,679 --> 01:13:14,271
28 marzo 1871.

1142
01:14:24,799 --> 01:14:26,710
Cittadini, buon pomeriggio!

1143
01:14:27,799 --> 01:14:30,192
È una giornata meravigliosa qui a Parigi!

1144
01:14:30,242 --> 01:14:33,351
La piazza del Municipio
ora brulica di gente.

1145
01:14:33,799 --> 01:14:35,710
Parigini di tutte le classi

1146
01:14:35,760 --> 01:14:39,639
sono venuti a testimoniare
la proclamazione del Comune.

1147
01:14:39,799 --> 01:14:42,313
I membri eletti
sono sulla piattaforma,

1148
01:14:42,799 --> 01:14:45,074
le loro cinture rosse
facendo eco alle bandiere rosse

1149
01:14:45,200 --> 01:14:47,509
che ricopre la facciata del Palazzo Comunale.

1150
01:14:47,600 --> 01:14:49,989
I risultati: 80 deputati eletti.

1151
01:14:50,000 --> 01:14:52,389
Rimangono ancora vacanti solo 12 posti.

1152
01:14:53,000 --> 01:14:55,535
13 eletti
dal Comitato Centrale,

1153
01:14:55,585 --> 01:14:58,312
4 radicali,
<i>15 membri del Partito del Sindaco,</i>

1154
01:14:59,000 --> 01:15:01,833
9 blanquisti, 4 neo-giacobini

1155
01:15:02,000 --> 01:15:03,910
e 11 socialisti indipendenti.

1156
01:15:03,960 --> 01:15:07,075
'' Per citare la stampa,
e prima il ''''Pere Duchene'''':''

1157
01:15:07,400 --> 01:15:11,109
'' '' I proletari lo rivendicheranno finalmente
i loro diritti",

1158
01:15:11,600 --> 01:15:13,830
'''''e mietere
il frutto del loro lavoro.''''''

1159
01:15:14,000 --> 01:15:16,512
'' E il ''''Cri du Peuple'''':
''''Il Comune''

1160
01:15:16,562 --> 01:15:20,518
'''''equipaggia per 20 anni di Impero,
6 mesi di sconfitta e tradimento.''''''

1161
01:15:20,600 --> 01:15:23,637
Viva la Comune!
Ora alcune interviste.

1162
01:15:24,200 --> 01:15:26,316
Spero che sarai in grado di ascoltarci.

1163
01:15:26,600 --> 01:15:28,471
Ciao. Com'è qui oggi?

1164
01:15:28,521 --> 01:15:30,516
E' una giornata meravigliosa!

1165
01:15:30,799 --> 01:15:34,109
Lo vedi? La Repubblica e il socialismo
finalmente uniti.

1166
01:15:34,400 --> 01:15:36,391
Guarda le bandiere! E' fantastico!

1167
01:15:36,799 --> 01:15:38,471
Che giornata! Sono così felice!

1168
01:15:38,600 --> 01:15:39,874
Cosa cambierà?

1169
01:15:39,924 --> 01:15:42,313
Qualunque cosa! Non l'ho mai sognato!

1170
01:15:42,799 --> 01:15:45,833
Tutto cambierà.
Vieni, balliamo!

1171
01:15:45,883 --> 01:15:47,027
Grazie!

1172
01:15:48,200 --> 01:15:51,158
Ciao!
Cosa ne pensi di tutto questo?

1173
01:15:51,200 --> 01:15:54,749
Adesso tocca ai lavoratori
chi sarà il capo.

1174
01:15:55,400 --> 01:15:57,630
Guarda in che povertà viviamo.

1175
01:15:57,799 --> 01:16:00,597
Chi si preoccupa di noi lavoratori?

1176
01:16:00,799 --> 01:16:02,517
Siamo trattati come cani.

1177
01:16:02,600 --> 01:16:05,910
Quindi oggi,
Dico: viva la Comune!

1178
01:16:06,200 --> 01:16:07,155
Grazie.

1179
01:16:09,200 --> 01:16:11,111
Come ti senti oggi?

1180
01:16:11,600 --> 01:16:13,431
Hanno ragioni per ribellarsi,

1181
01:16:13,481 --> 01:16:16,472
ma non lo voglio
sfuggire di mano.

1182
01:16:17,600 --> 01:16:21,115
Cosa intendi?
E' legale, sono stati eletti.

1183
01:16:21,200 --> 01:16:24,670
Cosa vogliono?
Sono guidati da stranieri!

1184
01:16:24,799 --> 01:16:27,108
I nostri valori più alti vengono ridicolizzati.

1185
01:16:27,200 --> 01:16:29,077
Cosa sono queste elezioni?

1186
01:16:29,600 --> 01:16:32,398
Sono solo una manciata di ribelli,

1187
01:16:32,600 --> 01:16:36,213
non rappresentano la popolazione.
Nemmeno un po'!

1188
01:16:36,263 --> 01:16:37,076
Sono molto spaventato.

1189
01:16:37,400 --> 01:16:38,958
Che affari fai qui?

1190
01:16:39,200 --> 01:16:41,655
Siamo repubblicani ma vogliamo la pace.

1191
01:16:41,705 --> 01:16:43,750
- Vogliamo la calma.
- Ordine e pace!

1192
01:16:45,799 --> 01:16:48,255
Anche noi siamo membri
della nazione francese!

1193
01:16:48,305 --> 01:16:50,873
Queste persone pensano
risalgono al 1789.

1194
01:16:51,200 --> 01:16:53,589
E' grottesco e illegittimo.

1195
01:16:53,600 --> 01:16:55,079
Sono perduti.

1196
01:16:55,400 --> 01:16:58,870
- E' manipolazione guidata dagli stranieri.
- Esatto, manipolazione!

1197
01:17:07,400 --> 01:17:10,949
...la Marsigliese
è una canzone rivoluzionaria, Madame.

1198
01:17:14,600 --> 01:17:16,158
Cosa pensi di oggi?

1199
01:17:16,400 --> 01:17:18,072
È fantastico!

1200
01:17:18,200 --> 01:17:19,997
- Veramente!
- Un grande cambiamento!

1201
01:17:20,000 --> 01:17:22,912
E finalmente Parigi è nostra,
diglielo!

1202
01:17:23,000 --> 01:17:25,434
Parigi è nostra... sì... davvero!

1203
01:17:26,000 --> 01:17:27,752
Cosa cambierà per te?

1204
01:17:27,799 --> 01:17:31,314
sono stato in strada per mesi,
ora ho un riparo.

1205
01:17:32,000 --> 01:17:33,513
Avremo l'uguaglianza!

1206
01:17:35,000 --> 01:17:37,719
E' una vera rivoluzione
per la gente.

1207
01:17:41,600 --> 01:17:43,158
Com'è qui oggi?

1208
01:17:43,400 --> 01:17:45,894
Molto bene!
Viva la Comune!

1209
01:17:45,944 --> 01:17:48,836
- Abbiamo vinto! Abbiamo vinto!
- Ne abbiamo abbastanza. Abbiamo vinto!

1210
01:17:50,600 --> 01:17:53,114
Morte alla povertà!

1211
01:17:56,600 --> 01:17:58,113
Pace e lavoro!

1212
01:18:00,200 --> 01:18:02,236
È lì che risiede il nostro futuro.

1213
01:18:04,400 --> 01:18:07,392
La Repubblica farà la Francia

1214
01:18:07,400 --> 01:18:10,836
l'amico dei deboli,
il protettore del lavoratore.

1215
01:18:12,200 --> 01:18:13,519
Spero...

1216
01:18:14,000 --> 01:18:16,833
speranza per gli oppressi
del mondo intero...

1217
01:18:18,200 --> 01:18:21,954
e la base
di una Repubblica universale.

1218
01:18:25,400 --> 01:18:28,233
La Comune che istituiamo oggi

1219
01:18:29,000 --> 01:18:32,037
sarà un modello per tutti i Comuni.

1220
01:18:35,600 --> 01:18:38,239
Il Paese e il governo

1221
01:18:39,200 --> 01:18:43,034
applaudiranno questa rivoluzione,

1222
01:18:43,400 --> 01:18:46,278
il più fertile della nostra storia!

1223
01:19:14,000 --> 01:19:17,197
Il cittadino Jourde desidera parlare
per il Comune.

1224
01:19:19,400 --> 01:19:21,072
Cittadini,

1225
01:19:21,799 --> 01:19:25,838
noi, i membri eletti
del Comitato Centrale,

1226
01:19:26,600 --> 01:19:28,533
ora eletti membri del Comune

1227
01:19:28,583 --> 01:19:32,075
per volontà popolare
della popolazione parigina,

1228
01:19:33,200 --> 01:19:36,192
consegnare al Consiglio Comunale,

1229
01:19:36,200 --> 01:19:38,668
nel nome
del Comitato Centrale,

1230
01:19:39,200 --> 01:19:42,715
il potere che hanno gli eventi recenti
investito in noi.

1231
01:19:44,600 --> 01:19:47,194
- Adesso sentiremo...
- Non ho finito!

1232
01:19:48,200 --> 01:19:49,918
Il Comitato Centrale

1233
01:19:50,600 --> 01:19:52,352
riprenderà

1234
01:19:52,400 --> 01:19:55,358
le funzioni che originariamente ricopriva.

1235
01:19:56,000 --> 01:19:57,115
Grazie.

1236
01:19:57,200 --> 01:19:59,714
Cittadino Varlin
vorrei anche parlare.

1237
01:20:00,200 --> 01:20:04,432
I tuoi membri eletti
difenderà la tua libertà con energia

1238
01:20:05,000 --> 01:20:07,116
e per sempre.

1239
01:20:08,000 --> 01:20:11,037
Fratelli tra voi,
lascia che i tuoi fratelli te lo mostrino

1240
01:20:11,600 --> 01:20:13,989
il percorso verso il futuro.

1241
01:20:14,600 --> 01:20:18,513
Rendi il compito più semplice
contribuendo alle riforme necessarie.

1242
01:20:18,799 --> 01:20:21,996
Circondatevi con fiducia del vostro Comune.

1243
01:20:22,897 --> 01:20:26,287
Il nostro obiettivo condiviso
è una Repubblica Universale.

1244
01:20:26,497 --> 01:20:28,169
E anche con le donne!

1245
01:20:28,897 --> 01:20:30,455
Ovviamente con le donne!

1246
01:20:32,497 --> 01:20:34,647
Con tutti, bambini, donne!

1247
01:20:34,897 --> 01:20:38,014
Non li dimenticheremo.
Lavoratori, tutti...

1248
01:20:38,497 --> 01:20:40,089
Viva la Comune.

1249
01:20:48,696 --> 01:20:50,254
Viva la Francia!

1250
01:21:09,576 --> 01:21:12,886
L'affluenza alle urne è del 48%.

1251
01:21:13,177 --> 01:21:16,307
Quasi lo stesso
come per il sindaco nel 1 870.

1252
01:21:16,357 --> 01:21:19,487
La cifra varia notevolmente
con i Distretti.

1253
01:21:19,777 --> 01:21:23,452
'' ln nelle ''''zone eleganti'''',
meno del 40% dei voti,''

1254
01:21:23,977 --> 01:21:27,731
rispetto a oltre il 62%
nei quartieri operai.

1255
01:21:31,177 --> 01:21:34,487
Così tanti lavoratori
eletto nel Consiglio Comunale

1256
01:21:34,777 --> 01:21:37,907
è il primo
nella storia politica europea:

1257
01:21:37,957 --> 01:21:40,086
21 membri sono proletari,

1258
01:21:40,777 --> 01:21:43,575
30 sono giornalisti
o uomini di lettere,

1259
01:21:43,777 --> 01:21:46,211
13 sono dipendenti o artigiani.

1260
01:21:48,696 --> 01:21:52,769
Tendenze politiche diverse
cercare di convivere all’interno del Consiglio:

1261
01:21:52,897 --> 01:21:56,207
1. Sostenitori del rivoluzionario
Augusto Blancqui,

1262
01:21:56,497 --> 01:21:58,055
2. Giacobini autocratici,

1263
01:21:58,297 --> 01:22:02,336
che desiderano un ritorno al 1 789
e potere centralizzato a Parigi.

1264
01:22:02,497 --> 01:22:06,649
3. I socialisti cercano di creare
una rete di Comuni federati.

1265
01:22:11,377 --> 01:22:14,926
E' una vergogna.
Per ascoltare le Carmagnole

1266
01:22:14,977 --> 01:22:18,049
dopo quello che è successo
nell'89, nel 1830 e nel '48...

1267
01:22:18,576 --> 01:22:20,965
Ma signora, è una festa!

1268
01:22:20,977 --> 01:22:24,367
Sono stati eletti
solo dalla metà dei parigini!

1269
01:22:24,576 --> 01:22:26,567
Allora cosa fai qui?

1270
01:22:26,977 --> 01:22:30,572
Abbiamo il diritto di essere qui.
Apparteniamo a questa nazione.

1271
01:22:30,576 --> 01:22:32,986
Non ti commuove tutta questa speranza?

1272
01:22:33,036 --> 01:22:33,614
No.

1273
01:22:34,177 --> 01:22:36,486
Finiranno per morire di fame, signora.

1274
01:22:36,576 --> 01:22:40,364
Non ci sarà più nessuno a pagarli.
Guarda i loro figli!

1275
01:22:41,977 --> 01:22:42,966
Grazie.

1276
01:22:44,377 --> 01:22:46,845
Ciao.
Cosa ne pensi di questa giornata?

1277
01:22:48,576 --> 01:22:50,430
E' fantastico, sono molto commosso.

1278
01:22:50,480 --> 01:22:53,972
Spero che questo sia l'inizio
di qualcosa di nuovo.

1279
01:22:54,576 --> 01:22:56,986
Lo abbiamo aspettato così a lungo.

1280
01:22:57,036 --> 01:23:00,413
Spero che questo significhi
qualcosa di eccezionale,

1281
01:23:01,177 --> 01:23:03,771
ma non ne sono troppo sicuro.
Ho paura.

1282
01:23:08,857 --> 01:23:12,470
Vicino a Versailles
è il campo militare di Satory,

1283
01:23:12,520 --> 01:23:16,735
dove il governo è impegnato
raggruppando il suo esercito demoralizzato...

1284
01:23:22,897 --> 01:23:24,615
Cosa stai facendo qui?

1285
01:23:24,696 --> 01:23:27,005
dovevo... avevo bisogno di soldi,

1286
01:23:27,696 --> 01:23:30,005
senza di essa non posso sopravvivere.

1287
01:23:31,297 --> 01:23:34,528
Se i tuoi genitori
ti guardavamo in TV,

1288
01:23:35,497 --> 01:23:36,771
cosa penserebbero?

1289
01:23:36,821 --> 01:23:38,812
Beh, precisamente, sono qui per salvare...

1290
01:23:40,297 --> 01:23:43,528
salva la mia fattoria
e portare a casa i soldi, ma comunque...

1291
01:23:45,097 --> 01:23:47,213
Anche la Francia salverà qualcosa?

1292
01:23:47,497 --> 01:23:51,285
Ebbene sì, ma entrarci
anche questa situazione è qualcosa.

1293
01:23:55,057 --> 01:23:57,173
ln esattamente 2 mesi,

1294
01:23:57,457 --> 01:24:01,109
l'esercito di Versailles
e le sue giovani reclute provinciali

1295
01:24:01,159 --> 01:24:03,287
si troverà ad affrontare
la gente di Parigi...

1296
01:24:03,457 --> 01:24:05,925
e i loro figli.

1297
01:24:10,777 --> 01:24:13,450
'''''Quando Francinet era sola,''

1298
01:24:13,777 --> 01:24:15,813
'''''ci ha pensato bene...''''''

1299
01:24:16,777 --> 01:24:17,732
Vai avanti!

1300
01:24:18,576 --> 01:24:21,409
'' ''''...tutto quello che era successo
dal giorno precedente.''''''

1301
01:24:21,576 --> 01:24:23,214
Più forte! Ricominciare!

1302
01:24:23,977 --> 01:24:28,129
'' ''''E' stato giusto
a quell'ora, il giorno prima...''''''

1303
01:24:28,177 --> 01:24:28,927
Vieni adesso!

1304
01:24:29,377 --> 01:24:33,495
'' ''''...il suo cuore era così pieno
di fiele e di gelosia...''''''

1305
01:24:39,097 --> 01:24:40,689
Recentemente M. Thiers

1306
01:24:40,897 --> 01:24:43,931
'' hanno suggerito che i giornali
come ''''Le Gaulois'''' e ''''Le Soir''''''

1307
01:24:43,981 --> 01:24:47,173
essere distribuito tra i tuoi soldati,

1308
01:24:47,497 --> 01:24:49,408
per aumentare il morale delle truppe.

1309
01:24:49,897 --> 01:24:51,790
Pensi che sia una buona idea?

1310
01:24:51,840 --> 01:24:55,894
E' molto importante
questa confusione mentale finisca.

1311
01:24:57,097 --> 01:25:00,009
Non dimenticare la Comune
è stato costruito sulla criminalità.

1312
01:25:00,097 --> 01:25:02,486
Due dei nostri generali furono giustiziati.

1313
01:25:02,497 --> 01:25:05,967
Il nostro esercito è stato disonorato da...

1314
01:25:07,897 --> 01:25:09,853
la marmaglia di Montmartre.

1315
01:25:10,297 --> 01:25:13,846
Noi, l'esercito,
così come il governo,

1316
01:25:13,897 --> 01:25:16,570
deve spiegare
la natura della nostra lotta.

1317
01:25:33,337 --> 01:25:35,134
Quello che abbiamo qui sono yobbos.

1318
01:25:35,137 --> 01:25:38,174
Si comportano come dei buoni a nulla.

1319
01:25:39,337 --> 01:25:41,247
Mostreremo loro chi comanda.

1320
01:25:41,297 --> 01:25:43,332
I soldati lo capiranno.

1321
01:25:43,536 --> 01:25:46,767
Non lasceremo Parigi
a questa feccia cosmopolita.

1322
01:25:48,337 --> 01:25:52,012
Yobbo,
probabilmente guidato da una manciata di...

1323
01:25:53,137 --> 01:25:57,733
agitatori stranieri.
Dobbiamo renderlo molto chiaro.

1324
01:25:57,937 --> 01:26:01,816
Il punto non è combattere
Francesi, è legge e ordine.

1325
01:26:02,137 --> 01:26:03,928
Francese o no, è lo stesso.

1326
01:26:03,978 --> 01:26:07,486
Il compito di un soldato è facile.

1327
01:26:08,137 --> 01:26:10,287
La Repubblica è in pericolo
e noi rispondiamo.

1328
01:26:10,536 --> 01:26:11,651
Siamo addestrati per questo.

1329
01:26:11,737 --> 01:26:13,455
Sono tutti d'accordo su questo?

1330
01:26:13,536 --> 01:26:15,891
I francesi hanno il diritto di sapere,

1331
01:26:15,937 --> 01:26:18,167
La Francia sta guardando in questo momento.

1332
01:26:18,337 --> 01:26:20,976
L'esercito è unito
dietro i suoi leader?

1333
01:26:21,337 --> 01:26:22,975
Sì, assolutamente.

1334
01:26:23,137 --> 01:26:25,776
Nessuna domanda,
avremo legge e ordine.

1335
01:26:26,137 --> 01:26:26,890
Nessun compromesso.

1336
01:26:26,940 --> 01:26:29,092
Puoi garantire
che questi soldati

1337
01:26:29,737 --> 01:26:32,535
da tutto il paese

1338
01:26:32,737 --> 01:26:35,867
porterà la Francia alla vittoria?

1339
01:26:35,917 --> 01:26:38,888
Dobbiamo difendere la libertà,
mostrare cos'è il Comune:

1340
01:26:39,337 --> 01:26:41,612
terrore, criminalità...

1341
01:26:43,536 --> 01:26:45,731
cose che la Repubblica non può accettare.

1342
01:26:45,937 --> 01:26:47,211
E' disordine!

1343
01:26:48,337 --> 01:26:50,293
Non siamo nemici
della Francia o del popolo francese.

1344
01:26:50,737 --> 01:26:53,456
I Comunardi stanno creando disordini.

1345
01:26:53,737 --> 01:26:56,046
Questo è tutto.

1346
01:26:56,137 --> 01:26:58,332
Interverremo e miglioreremo le cose!

1347
01:26:58,536 --> 01:27:02,734
I francesi capiranno.
Nessuno vuole vivere nel caos.

1348
01:27:03,337 --> 01:27:05,805
I garanti siamo noi
della legge e dell'ordine,

1349
01:27:06,337 --> 01:27:08,646
e agirà di conseguenza.

1350
01:27:08,737 --> 01:27:10,534
Utilizzeremo tutti i mezzi necessari.

1351
01:27:12,937 --> 01:27:17,249
Con queste belle parole vi lasciamo.
La Francia conta su di te.

1352
01:27:17,737 --> 01:27:18,806
Grazie.

1353
01:27:24,337 --> 01:27:26,328
<i>Buon pomeriggio.</i>

1354
01:27:26,737 --> 01:27:29,129
<i>È una giornata <i>meravigliosa qui a Parigi. </i></i>

1355
01:27:29,179 --> 01:27:32,413
<i>Piazza del Municipio</i>
<i>ora brulica di gente.</i>

1356
01:27:32,737 --> 01:27:34,887
<i>Parigini di tutte le classi</i>

1357
01:27:35,137 --> 01:27:39,130
<i>sono venuto a testimoniare</i>
<i>la proclamazione della Comune...</i>

1358
01:27:42,576 --> 01:27:45,568
Nonostante l'entusiasmo
innescato dalle elezioni,

1359
01:27:45,576 --> 01:27:48,568
la paura del potere centralizzato
è nell'aria.

1360
01:27:48,576 --> 01:27:50,567
''27 marzo, ''''Pere Duchene'''' scrive:''

1361
01:27:50,977 --> 01:27:54,589
''''''...una ricetta
contro il ritorno dei traditori,''

1362
01:27:54,639 --> 01:27:58,694
''''''...in uso all'epoca...
<i>il Comitato di Pubblica Sicurezza! ''''''</i>

1363
01:28:03,457 --> 01:28:07,575
Durante la rivoluzione del 1789,
il Comitato di Pubblica Sicurezza

1364
01:28:07,656 --> 01:28:11,729
era uno strumento famigerato
del terrore politico.

1365
01:28:11,857 --> 01:28:16,055
Parlare di questo Comitato nel 1871
ravviva ricordi sinistri.

1366
01:28:18,817 --> 01:28:21,012
La redazione di TV Comunale

1367
01:28:21,217 --> 01:28:25,051
''ha deciso di non menzionarlo
l'articolo ''''Pere Duchene'''',''

1368
01:28:25,417 --> 01:28:27,885
per paura di reazioni negative...

1369
01:28:30,817 --> 01:28:34,856
Parliamo del Comitato
di Pubblica Sicurezza e tu no.

1370
01:28:35,017 --> 01:28:36,269
Non capisco perché.

1371
01:28:36,319 --> 01:28:38,811
E' abbastanza chiaro.

1372
01:28:39,217 --> 01:28:42,015
Stiamo parlando
riguardo al proclama...

1373
01:28:43,417 --> 01:28:44,606
del Comune,

1374
01:28:44,656 --> 01:28:48,404
stiamo parlando
sulle speranze delle persone...

1375
01:28:48,817 --> 01:28:51,811
Non è il momento
per citare il Comitato.

1376
01:28:51,861 --> 01:28:53,250
è una celebrazione

1377
01:28:53,616 --> 01:28:57,246
tutti sono felici
e vuole godersi il momento.

1378
01:28:57,296 --> 01:29:00,015
Tutto a tempo debito.

1379
01:29:00,217 --> 01:29:03,847
Rallegrati, ok, ma devi svilupparti
un atteggiamento critico.

1380
01:29:03,897 --> 01:29:06,809
Non c'è analisi,
dai le informazioni in modo chiaro.

1381
01:29:07,417 --> 01:29:10,489
È importante produrre analisi,
proposte.

1382
01:29:11,017 --> 01:29:14,028
Sì, ma è un po' complicato
perché anche noi ci proviamo

1383
01:29:14,078 --> 01:29:16,326
per permettere alle persone di esprimersi.

1384
01:29:17,017 --> 01:29:19,472
Mostriamo estratti...

1385
01:29:19,522 --> 01:29:22,568
Guarda, ecco,
lasciamo parlare le donne borghesi.

1386
01:29:23,616 --> 01:29:28,371
Francamente non parleremo
riguardo a questo perché non c'è modo

1387
01:29:28,417 --> 01:29:31,508
i membri del Comune
stabiliranno

1388
01:29:31,558 --> 01:29:34,568
un Comitato di Pubblica Sicurezza, mai.

1389
01:29:35,017 --> 01:29:36,973
Hai il diritto di non essere d'accordo,

1390
01:29:37,417 --> 01:29:41,132
ma perché non lo dici tu?
e spiega il tuo punto di vista.

1391
01:29:41,182 --> 01:29:42,416
E' un po' complicato.

1392
01:29:42,817 --> 01:29:45,172
Abbiamo scelto di andare verso

1393
01:29:45,217 --> 01:29:47,572
conquistare la gente
per esprimere le proprie opinioni.

1394
01:29:47,616 --> 01:29:50,084
Non diamo la nostra opinione,
la gente...

1395
01:29:50,616 --> 01:29:55,426
Chiediamo il parere dei borghesi,
il prete, ecc.,

1396
01:29:55,476 --> 01:29:58,648
per creare polemiche
nella situazione.

1397
01:29:59,017 --> 01:30:03,850
Puoi criticare
pur sostenendo il Comune.

1398
01:30:03,900 --> 01:30:06,570
secondo me,
è importante sottolineare i problemi

1399
01:30:06,817 --> 01:30:09,809
se devono essere risolti.

1400
01:30:10,417 --> 01:30:14,767
E' anche vero che le tue interviste
sono molto interessanti.

1401
01:30:14,817 --> 01:30:16,607
Visto che le persone hanno cose da dire...

1402
01:30:17,616 --> 01:30:20,210
Parlano per la prima volta.

1403
01:30:21,817 --> 01:30:25,253
Ma è troppo breve
devi dare loro più tempo.

1404
01:30:25,417 --> 01:30:27,328
Ma è necessario avere ritmo

1405
01:30:27,817 --> 01:30:31,447
per conquistare l'attenzione della gente
in televisione.

1406
01:30:31,497 --> 01:30:36,828
Deve essere veloce
così per le persone.

1407
01:30:36,878 --> 01:30:41,254
Se le nostre discussioni continueranno all'infinito,
spegneranno semplicemente la TV.

1408
01:30:42,217 --> 01:30:44,253
<i>Aspetta... è la loro rivoluzione!</i>

1409
01:30:44,616 --> 01:30:47,414
Ma in questo modo,

1410
01:30:47,616 --> 01:30:51,206
permettiamo a tutti
per esprimersi.

1411
01:30:51,256 --> 01:30:52,969
E' comunque fatto a pezzi.

1412
01:30:53,017 --> 01:30:56,851
''Prendete qualsiasi citazione ''''Pere Duchene'''':''

1413
01:30:57,217 --> 01:31:01,369
''''''Nessuna pietà per gli asini!''''
È sempre così nei notiziari.''

1414
01:31:01,417 --> 01:31:03,772
Naturalmente, se scegli una citazione.

1415
01:31:03,817 --> 01:31:07,207
Non è una citazione,
è scritto tutto così.

1416
01:31:10,417 --> 01:31:12,806
Beh, è lo stesso
per le nostre riprese televisive.

1417
01:31:13,417 --> 01:31:15,453
Leggi l'intero articolo.

1418
01:31:15,817 --> 01:31:18,206
Scusate, siete giornalisti?

1419
01:31:20,616 --> 01:31:23,733
Sei consapevole?
della nuova insurrezione

1420
01:31:24,217 --> 01:31:27,308
iniziato lo scorso gennaio
in Algeria,

1421
01:31:27,358 --> 01:31:30,254
dopo il ritorno degli Spahi?

1422
01:31:30,817 --> 01:31:31,966
Gli Spahi?

1423
01:31:32,017 --> 01:31:34,326
Gli Spahi sono...

1424
01:31:36,217 --> 01:31:39,175
una specie di Guardia Nazionale,
o forza di polizia locale

1425
01:31:39,217 --> 01:31:43,415
che avrebbe dovuto funzionare
sul territorio algerino

1426
01:31:44,017 --> 01:31:47,686
ma fu costretto a combattere
contro i prussiani.

1427
01:31:47,736 --> 01:31:51,734
Quando tornarono dopo la guerra,
- ritorno non è la parola giusta -

1428
01:31:52,417 --> 01:31:54,647
poiché molti di loro
furono uccisi sul posto,

1429
01:31:54,817 --> 01:31:57,249
usato come carne da cannone,

1430
01:31:57,299 --> 01:32:00,687
questo è in realtà
ciò che ha scatenato le cose.

1431
01:32:00,817 --> 01:32:03,536
E' un disastro laggiù.

1432
01:32:04,417 --> 01:32:05,975
Chi stanno combattendo?

1433
01:32:06,217 --> 01:32:10,290
Le truppe francesi in Algeria.

1434
01:32:10,417 --> 01:32:13,534
È dura, non si ferma mai...

1435
01:32:15,217 --> 01:32:17,492
E non è tutto.

1436
01:32:18,817 --> 01:32:23,666
Da quando sono arrivati in Nord Africa
non hanno mai smesso

1437
01:32:23,716 --> 01:32:28,007
confiscare le terre delle persone
e possedimenti

1438
01:32:29,616 --> 01:32:33,894
all’ulteriore colonizzazione europea.

1439
01:32:34,417 --> 01:32:36,726
Ora alla gente non è rimasto più nulla,

1440
01:32:36,817 --> 01:32:39,570
sono malmenati
dai soldati francesi,

1441
01:32:39,817 --> 01:32:42,377
sono impotenti,
non hanno niente.

1442
01:32:43,417 --> 01:32:44,896
Vengono uccisi.

1443
01:32:45,817 --> 01:32:47,216
E' una miseria totale.

1444
01:32:51,097 --> 01:32:55,056
Nel 1870, in un tentativo
per evitare la sconfitta da parte dei prussiani,

1445
01:32:55,297 --> 01:32:58,209
Il segretario alla guerra Leon Gambetta

1446
01:32:58,297 --> 01:33:02,370
ha emesso ordini di mobilitazione
degli Spahi algerini.

1447
01:33:02,497 --> 01:33:06,934
Diversi algerini di Parigi
raduno del distaccamento al Comune.

1448
01:33:08,737 --> 01:33:11,570
''''''Gli Spahis
non sono soldati regolari,''

1449
01:33:11,737 --> 01:33:15,730
''''''ma una specie di Guardia Nazionale
o forze di polizia''

1450
01:33:15,937 --> 01:33:18,497
''''''...i loro compiti sono essenzialmente
sedentario''

1451
01:33:18,937 --> 01:33:22,407
''''''...possono solo essere schierati
all'interno dei confini algerini.''

1452
01:33:22,536 --> 01:33:27,052
''''''...Questo ordine è stato violato
un accordo tacito e tradizionale.''''''

1453
01:33:27,337 --> 01:33:30,409
Prefetto di Orano a Gambetta.

1454
01:33:32,737 --> 01:33:36,286
Generale Emile Eudes
della Guardia Nazionale Blanquista

1455
01:33:36,337 --> 01:33:39,932
sceglie un inserviente da
gli Spahis algerini con sede a Parigi.

1456
01:33:39,937 --> 01:33:43,725
Lo chiama Negro
a causa del colore della sua pelle.

1457
01:33:48,576 --> 01:33:50,532
Cittadini, buonasera.

1458
01:33:51,576 --> 01:33:54,409
Vivi da fuori
il Consiglio Comunale,

1459
01:33:54,576 --> 01:33:57,374
ti informeremo
dei successivi dibattiti.

1460
01:33:57,576 --> 01:33:59,612
Piuttosto difficile,

1461
01:33:59,977 --> 01:34:04,493
come è stata la prima decisione
per chiudere gli incontri al pubblico!

1462
01:34:05,737 --> 01:34:10,208
<i>C'è stata tensione tra</i>
<i>Comune e Comitato Centrale</i>

1463
01:34:10,536 --> 01:34:12,606
<i>sulla questione della condivisione del potere.</i>

1464
01:34:12,937 --> 01:34:15,212
<i>Delegati Chalin e Mortier</i>

1465
01:34:15,337 --> 01:34:17,487
<i>apparentemente chiesto</i>
<i>il Comitato Centrale</i>

1466
01:34:17,737 --> 01:34:21,286
<i>sciogliersi e cedere il proprio potere</i>
<i>al Comune.</i>

1467
01:34:21,337 --> 01:34:22,736
<i>Resta una domanda:</i>

1468
01:34:23,137 --> 01:34:27,050
<i>chi governa la Francia: la Comune</i>
<i>o l'Assemblea di Versailles?</i>

1469
01:34:27,817 --> 01:34:30,251
''Per il ''''Cri du Peuple'''',
è chiaro:''

1470
01:34:30,817 --> 01:34:34,532
''''''lf l'Assemblea di Versailles
aveva un briciolo di buon senso''

1471
01:34:34,582 --> 01:34:36,612
''''''ammetterebbe che il suo mandato è terminato''

1472
01:34:36,817 --> 01:34:41,095
''''''e ritirarsi a favore del
i veri membri eletti del Paese.''''''

1473
01:34:41,616 --> 01:34:42,806
''Il ''''Pere Duchene'''':''

1474
01:34:42,856 --> 01:34:47,811
''''''Dimostra di avere coraggio ordinando
l'Assemblea nazionale a sciogliersi.''

1475
01:34:48,217 --> 01:34:51,687
''''''Congedatelo e scioglietelo,
schiacciateli se resistono.''

1476
01:34:51,817 --> 01:34:54,209
''''''La forza è tua, ma solo per legge.''''''

1477
01:34:54,259 --> 01:34:56,856
Passò la Comune
i seguenti decreti:

1478
01:34:57,217 --> 01:35:01,529
sospensione del pagamento degli affitti,

1479
01:35:02,017 --> 01:35:05,130
e il divieto di tutti i giochi d'azzardo.

1480
01:35:05,180 --> 01:35:08,009
Tutti i giocatori d'azzardo di dadi, roulette, lotteria

1481
01:35:08,616 --> 01:35:12,609
verrà arrestato
e portato in questura.

1482
01:35:18,217 --> 01:35:22,495
Che i dibattiti non siano resi pubblici
è intollerabile.

1483
01:35:23,017 --> 01:35:26,327
La Guardia lo garantirà
tutte le sessioni sono aperte al pubblico.

1484
01:35:29,616 --> 01:35:31,015
Non questioni militari.

1485
01:35:31,417 --> 01:35:35,205
Sappiamo quali segreti militari
portare a!

1486
01:35:35,616 --> 01:35:39,808
Cittadini eletti, parlate,
è l'inizio della segretezza, dell'inganno!

1487
01:35:39,858 --> 01:35:42,695
La gente vuole sapere.
Che ne dici?

1488
01:35:45,817 --> 01:35:48,809
Perché stanno cercando di confiscare?

1489
01:35:49,417 --> 01:35:52,295
il potere che abbiamo appena conquistato?

1490
01:35:52,417 --> 01:35:56,012
- Stiamo riproducendo il vecchio sistema.
- Esattamente, basta!

1491
01:35:56,017 --> 01:35:58,087
Nessuno può confiscare il nostro potere

1492
01:35:58,417 --> 01:36:02,631
e impedirci di partecipare ai dibattiti.

1493
01:36:02,681 --> 01:36:07,007
Vogliamo il potere per il popolo,
dovrebbero decidere!

1494
01:36:11,017 --> 01:36:12,927
Esattamente lo stesso vecchio sistema.

1495
01:36:12,977 --> 01:36:16,366
Qual è il punto?
se copi il vecchio sistema?

1496
01:36:17,616 --> 01:36:20,335
Sono per i dibattiti
aperto al pubblico.

1497
01:36:21,217 --> 01:36:25,415
Allora fai qualcosa!
Non possiamo, ecco perché ti abbiamo eletto!

1498
01:36:26,616 --> 01:36:29,574
Il cittadino è con noi
se ci aiuta.

1499
01:36:29,616 --> 01:36:33,006
Quello che vogliamo veramente
è assistere ai dibattiti,

1500
01:36:33,217 --> 01:36:34,889
è un nostro diritto.

1501
01:36:35,017 --> 01:36:37,656
Non decreti assurdi

1502
01:36:38,017 --> 01:36:40,531
sui dadi e sulla lotteria!

1503
01:36:46,297 --> 01:36:50,848
Buongiorno.
3 aprile, di mattina molto presto,

1504
01:36:51,097 --> 01:36:54,089
la Guardia si sta preparando
marciare su Versailles.

1505
01:36:54,097 --> 01:36:57,692
Sembra che ci siano stati degli attacchi
su Corbevoie ieri.

1506
01:36:58,297 --> 01:37:00,765
Puoi spiegare cosa stai facendo?

1507
01:37:01,297 --> 01:37:04,607
Partiamo per Versailles,
abbiamo aspettato per 1 0 giorni.

1508
01:37:04,897 --> 01:37:07,908
I ragazzi del Comitato Centrale
sono incompetenti.

1509
01:37:07,958 --> 01:37:11,128
Hanno dato ai ragazzi di Versailles
è ora di prepararsi.

1510
01:37:11,497 --> 01:37:15,410
Sono pienamente d'accordo con il mio compagno.

1511
01:37:15,697 --> 01:37:18,086
Partiamo con poche risorse,

1512
01:37:18,097 --> 01:37:22,375
sono praticamente senza armi,
Non ho quasi munizioni o cibo.

1513
01:37:22,897 --> 01:37:27,095
Il Comitato Centrale
non è a conoscenza di questi problemi

1514
01:37:27,697 --> 01:37:30,106
Ma penso che siamo sulla buona strada

1515
01:37:30,156 --> 01:37:34,375
a fraternizzare
con i nostri compagni di Versailles

1516
01:37:34,897 --> 01:37:39,368
che ancora non conoscono i grandi
marea popolare a Parigi.

1517
01:37:39,697 --> 01:37:43,327
Spiegheremo
e mostrare loro cosa sta succedendo.

1518
01:37:43,377 --> 01:37:46,050
Dobbiamo spiegare i valori della Comune,

1519
01:37:46,297 --> 01:37:48,686
e che i parigini lo sostengono.

1520
01:37:48,697 --> 01:37:52,656
Penso che ogni cittadino possa capire.

1521
01:37:53,497 --> 01:37:55,886
Guarda cosa è successo l'18 marzo.

1522
01:37:55,897 --> 01:37:58,570
Uno abbassò il fucile,
poi lo hanno fatto tutti.

1523
01:37:58,897 --> 01:38:01,457
Credo ancora nell'uomo.
E' possibile...

1524
01:38:01,897 --> 01:38:04,252
No Stephane, fai attenzione.

1525
01:38:04,297 --> 01:38:07,846
L'ultima volta erano ragazzi
da e intorno a Parigi.

1526
01:38:08,497 --> 01:38:12,087
Questa volta abbiamo
un esercito monarchico nelle nostre mani.

1527
01:38:12,137 --> 01:38:15,009
Guidati da ufficiali aristocratici.

1528
01:38:15,097 --> 01:38:19,807
Ci sono 400 monarchici
L'Assemblea di Thiers, è il loro esercito.

1529
01:38:19,897 --> 01:38:23,014
La monarchia è tornata
per pizzicare la Repubblica.

1530
01:38:23,497 --> 01:38:26,216
Sì, e dobbiamo tenere d'occhio Thiers,

1531
01:38:26,497 --> 01:38:30,688
è un manipolatore.
Gli abbiamo concesso troppo tempo.

1532
01:38:30,738 --> 01:38:34,736
Ma andiamo,
il vero nemico è Bismarck,

1533
01:38:34,897 --> 01:38:37,013
il prussiano è nostro nemico!

1534
01:38:37,297 --> 01:38:40,989
Che dire dei monarchici della Vandea?
con lo stendardo del re?

1535
01:38:41,039 --> 01:38:42,046
La bandiera bianca.

1536
01:38:42,697 --> 01:38:44,096
Grazie mille.

1537
01:38:44,497 --> 01:38:47,648
Cittadini Morterol e Heuzey,
come sta la nostra polizia?

1538
01:38:48,697 --> 01:38:53,054
Ebbene amico mio,
stiamo organizzando una nuova polizia.

1539
01:38:54,097 --> 01:38:55,950
Nuovo, perché fino ad ora

1540
01:38:56,000 --> 01:39:00,334
il suo compito era proteggere e preservare
interessi borghesi,

1541
01:39:00,697 --> 01:39:03,848
mentre il nostro compito
sarà quello di preservare,

1542
01:39:04,297 --> 01:39:08,551
proteggere, servire il popolo
interessi. Che differenza, no?

1543
01:39:08,601 --> 01:39:12,775
Aspettiamo la gente
essere la polizia di se stessi con il nostro aiuto

1544
01:39:13,297 --> 01:39:15,527
e l'aiuto della Guardia Nazionale.

1545
01:39:15,697 --> 01:39:20,213
I nostri metodi differiranno totalmente
da quelli della Polizia Imperiale.

1546
01:39:21,097 --> 01:39:21,495
Grazie.

1547
01:39:21,697 --> 01:39:23,029
Una cosa da sapere -

1548
01:39:23,079 --> 01:39:26,128
questo può sembrare
un po' come denunciare,

1549
01:39:26,497 --> 01:39:29,057
ma quando arriva
per proteggere le persone,

1550
01:39:29,497 --> 01:39:30,789
non è questo il punto...

1551
01:39:30,839 --> 01:39:32,528
In questo preciso momento a Parigi

1552
01:39:33,097 --> 01:39:37,295
un certo numero di poliziotti
hanno abbandonato le loro uniformi

1553
01:39:37,297 --> 01:39:39,128
per spiare tra noi.

1554
01:39:39,178 --> 01:39:43,727
Sarà un problema, lo sono
occupato a trasmettere le informazioni

1555
01:39:46,297 --> 01:39:50,608
raccolgono nei bar,
e può farci molto male.

1556
01:39:50,658 --> 01:39:52,613
Dobbiamo quindi stare in guardia.

1557
01:39:52,897 --> 01:39:55,252
E vigile, estremamente vigile!

1558
01:39:59,137 --> 01:40:01,128
''Hai sentito parlare della ''''sortita''''''

1559
01:40:01,536 --> 01:40:05,370
e il decreto sulla separazione
di Chiesa e Stato?

1560
01:40:06,337 --> 01:40:11,092
Sarebbe fantastico se Church
e lo Stato erano realmente separati.

1561
01:40:11,737 --> 01:40:15,127
Ma Versailles
non lo lascerò mai così.

1562
01:40:15,337 --> 01:40:17,230
A quel punto le cose si metteranno male.

1563
01:40:17,280 --> 01:40:20,527
Il clero di Versailles
non lo permetterà mai

1564
01:40:21,337 --> 01:40:24,450
la separazione tra Chiesa e Stato.

1565
01:40:24,500 --> 01:40:26,567
- Dobbiamo lottare.
- Lotteremo.

1566
01:40:30,937 --> 01:40:34,976
Cittadini, avete letto il
Il primo principio della Repubblica francese?

1567
01:40:35,737 --> 01:40:36,852
Libertà!

1568
01:40:37,536 --> 01:40:41,495
Libertà di coscienza
è la prima di queste libertà.

1569
01:40:41,737 --> 01:40:44,615
Articolo 1:
La Chiesa è separata dallo Stato.

1570
01:40:45,937 --> 01:40:48,735
Articolo 2:
Il bilancio religioso è cancellato.

1571
01:40:49,536 --> 01:40:52,096
Più soldi per noi!

1572
01:40:52,536 --> 01:40:53,685
Bussa alla porta!

1573
01:41:06,337 --> 01:41:07,133
Posso aiutarti?

1574
01:41:07,536 --> 01:41:11,006
Cosa ne pensi?
sulla separazione Chiesa-Stato?

1575
01:41:11,137 --> 01:41:12,349
Non è il momento.

1576
01:41:12,399 --> 01:41:14,248
Sicuramente hai un'opinione.

1577
01:41:14,737 --> 01:41:18,093
Potrebbe essere
ma non è questo il momento.

1578
01:41:18,937 --> 01:41:23,248
Si può essere credenti, ma
non necessariamente in un istituto

1579
01:41:23,298 --> 01:41:25,287
che continua a farti sentire in colpa,

1580
01:41:25,656 --> 01:41:27,772
soprattutto noi donne.

1581
01:41:28,057 --> 01:41:31,493
Non abbiamo mai il diritto di parlare.

1582
01:41:31,656 --> 01:41:35,286
Non hanno il diritto di dircelo
cosa fare. Basta!

1583
01:41:35,336 --> 01:41:39,375
Sono credente e vado a messa.

1584
01:41:39,457 --> 01:41:43,894
La Chiesa dovrebbe prendersi cura
di questioni religiose,

1585
01:41:44,257 --> 01:41:47,727
ma non immischiarti nel mio
e dimmi cosa fare

1586
01:41:47,857 --> 01:41:52,453
Mi hanno detto di non abortire. Loro
non smettere mai di farci sentire in colpa,

1587
01:41:52,656 --> 01:41:55,066
Non penso che siano affari loro.

1588
01:41:55,116 --> 01:41:59,573
''Sai cosa ha detto il prete?
''''Cosa, signora, niente bambino quest'anno?''''''

1589
01:41:59,857 --> 01:42:02,849
E' una cosa normale
che un prete dica?

1590
01:42:03,457 --> 01:42:04,691
Lei non è d'accordo.

1591
01:42:04,741 --> 01:42:07,066
Vengo
dalla provincia della Piccardia.

1592
01:42:07,116 --> 01:42:09,696
Il prete stava bene
aiutava i poveri.

1593
01:42:10,057 --> 01:42:13,766
ln Parigi, il prete locale
è l'unico ad aiutarci.

1594
01:42:14,257 --> 01:42:18,330
Se se ne vanno, che ne sarà di noi poveri?
Non ci sarà nessuno ad aiutarci.

1595
01:42:18,457 --> 01:42:20,866
È vero che le suore ci aiutano.

1596
01:42:20,916 --> 01:42:25,048
Ma non è il loro lavoro. Comunque,
la Repubblica ci darà lavoro.

1597
01:42:25,098 --> 01:42:27,127
E prenditi cura anche di te.

1598
01:42:27,457 --> 01:42:31,609
Dobbiamo andare a Versailles
per salvare la Repubblica.

1599
01:42:31,656 --> 01:42:34,534
Con coraggio, anche se è dura!

1600
01:42:35,497 --> 01:42:38,728
Cosa ne pensi?
sulla situazione militare?

1601
01:42:39,097 --> 01:42:41,657
Non ne sappiamo molto.

1602
01:42:42,097 --> 01:42:44,592
Ed è per questo che penso che dovremmo andare

1603
01:42:44,642 --> 01:42:47,295
a Versailles, per scoprirlo.

1604
01:42:48,697 --> 01:42:53,293
C'è un appello alle donne
sui giornali. Ascolta:

1605
01:42:53,497 --> 01:42:56,049
''''''Dillo a Versailles
sulla Rivoluzione."

1606
01:42:56,099 --> 01:42:59,412
''''''Parigi ha fatto la Comune
perché vogliamo la libertà.''

1607
01:43:00,097 --> 01:43:03,727
''''''Il governo è responsabile
per il sangue dei nostri fratelli,''

1608
01:43:03,777 --> 01:43:06,257
''''''ne riteniamo responsabile
per il nostro dolore.''''''

1609
01:43:06,697 --> 01:43:07,812
È bellissimo.

1610
01:43:07,897 --> 01:43:11,970
''''''Incontriamoci a mezzogiorno alla Concorde,
e vai a Versailles.''''''

1611
01:43:12,097 --> 01:43:13,968
Andiamo a Versailles.

1612
01:43:14,018 --> 01:43:15,774
Vuoi andare a Versailles?

1613
01:43:16,297 --> 01:43:21,007
Sì, ma per parlare, senza armi.
Dobbiamo parlare con loro.

1614
01:43:21,697 --> 01:43:25,610
Il 18, truppe di Versailles
si rifiutò di sparare sulla Guardia.

1615
01:43:25,897 --> 01:43:29,048
Dobbiamo convincerli ancora una volta.

1616
01:43:29,497 --> 01:43:34,207
La situazione era diversa.
Erano a Parigi, in inferiorità numerica.

1617
01:43:34,297 --> 01:43:38,256
Hanno avuto problemi con il cannone,
ci siamo precipitati nella breccia.

1618
01:43:38,497 --> 01:43:40,806
E' totalmente diverso oggi.

1619
01:43:42,697 --> 01:43:45,257
L'esercito di Versailles è potente adesso.

1620
01:43:45,697 --> 01:43:49,389
Il nostro nemico ha un'idea in mente,
per massacrarci!

1621
01:43:49,439 --> 01:43:52,175
No, non spareranno alle donne.

1622
01:43:52,897 --> 01:43:56,094
Siamo stati in uno stato d'assedio
per diversi mesi.

1623
01:43:56,497 --> 01:43:58,727
Non possiamo ripeterlo, siamo isolati.

1624
01:43:58,897 --> 01:44:03,687
Dobbiamo aprirci
alle Province, diffondete la voce,

1625
01:44:03,697 --> 01:44:06,973
quindi più persone ci seguono.
Non possiamo andare adesso.

1626
01:44:07,297 --> 01:44:10,812
Sei ingenuo, pensa
ti ascolteranno quando sarai lì?

1627
01:44:11,497 --> 01:44:15,229
Hanno messo
pessime idee in testa da una settimana:

1628
01:44:15,279 --> 01:44:17,292
siamo barbari da eliminare.

1629
01:44:17,497 --> 01:44:21,172
Sei pazzo ad andare a Versailles,
sono armati!

1630
01:44:22,897 --> 01:44:26,651
Ma non confondere il nemico.

1631
01:44:27,097 --> 01:44:31,391
Non sono le persone che ci affrontano....
Thiers è il nostro nemico.

1632
01:44:31,441 --> 01:44:34,607
Dobbiamo dirglielo
sono nostri fratelli e nostri figli.

1633
01:44:35,497 --> 01:44:37,647
Non capisci
organizzazione militare,

1634
01:44:37,897 --> 01:44:39,615
Versailles è pronta per noi!

1635
01:44:39,697 --> 01:44:43,133
Dobbiamo andare armati.
posso dirti che

1636
01:44:43,297 --> 01:44:48,132
So cosa significa maneggiare un'arma.
E tutti possiamo maneggiare le armi.

1637
01:44:48,697 --> 01:44:52,167
Non c'è motivo
separare uomini e donne.

1638
01:44:52,297 --> 01:44:56,336
Non voglio violenza o spargimenti di sangue.

1639
01:44:56,497 --> 01:45:00,809
Anche così, ne abbiamo bisogno
più donne nei battaglioni,

1640
01:45:01,297 --> 01:45:04,926
c'è lavoro per 4 donne
per battaglione, perché sono solo?

1641
01:45:07,536 --> 01:45:10,494
André Leone,
giornalista e socialista attivo,

1642
01:45:10,536 --> 01:45:14,927
insorge contro la misoginia
all'interno del personale del Comune, e nota:

1643
01:45:15,337 --> 01:45:18,170
''''''...da parte degli ufficiali
e chirurghi,''

1644
01:45:18,337 --> 01:45:21,215
''''''un'assenza di simpatia,
scortesia, insulto,''

1645
01:45:21,337 --> 01:45:24,613
''''''un borghese, autoritario,
mente ristretta e meschina.''''''

1646
01:45:24,937 --> 01:45:27,212
La Sociale, 6 maggio.

1647
01:45:33,457 --> 01:45:34,856
Ciao, signori!

1648
01:45:35,257 --> 01:45:39,648
Le donne con cui abbiamo parlato
vorrebbe aiutare l'esercito.

1649
01:45:40,057 --> 01:45:42,412
- Cosa ne pensi?
- Che cos'è?

1650
01:45:42,457 --> 01:45:46,336
Le donne vorrebbero aiutare l'esercito,
unisciti a te nel tuo attacco.

1651
01:45:46,656 --> 01:45:49,208
Naturalmente,
diamo il benvenuto a tutti i volontari...

1652
01:45:49,258 --> 01:45:53,335
nell'esercito, le donne sono molto
glorioso, determinato e coraggioso,

1653
01:45:53,857 --> 01:45:56,610
e sono più che benvenuti,

1654
01:45:56,857 --> 01:45:59,948
Ci credo
essere buoni combattenti.

1655
01:45:59,998 --> 01:46:02,166
Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.

1656
01:46:02,857 --> 01:46:04,092
E cosa ne pensi?

1657
01:46:04,142 --> 01:46:08,096
Ho capito bene?
Donne nell'esercito? E' uno scherzo?

1658
01:46:08,857 --> 01:46:11,576
E' fuori questione.
Hai sentito Brunet?

1659
01:46:13,057 --> 01:46:15,446
Ascolta, penso onestamente

1660
01:46:15,457 --> 01:46:18,847
ci sono questioni più importanti
in gioco in questo momento,

1661
01:46:19,057 --> 01:46:20,729
questa faccenda può aspettare.

1662
01:46:20,857 --> 01:46:23,132
No, dobbiamo andare a Versailles.

1663
01:46:23,857 --> 01:46:28,408
Siamo pratici,
le donne possono essere usate per cucinare, cucire,

1664
01:46:28,656 --> 01:46:32,269
magari in infermeria,
sicuramente dietro le quinte

1665
01:46:32,319 --> 01:46:34,452
per aiutare i guerrieri a riposare.
Questo è tutto!

1666
01:46:36,457 --> 01:46:40,814
Come medico della Guardia Nazionale,
vai a Versailles?

1667
01:46:41,857 --> 01:46:43,210
Questo è il mio dovere, signore.

1668
01:46:43,656 --> 01:46:46,690
Saresti pronto ad accettare le donne,

1669
01:46:46,740 --> 01:46:49,489
ad esempio come aiutanti in ambulanza?

1670
01:46:49,656 --> 01:46:51,647
Signora, temo

1671
01:46:52,057 --> 01:46:55,652
che le donne in campo
delle operazioni è inopportuno

1672
01:46:55,656 --> 01:46:57,135
per il momento.

1673
01:46:57,457 --> 01:47:02,133
Perché la nostra presenza dovrebbe essere al suo fianco
dei nostri feriti essere inopportuno?

1674
01:47:02,257 --> 01:47:03,849
Sono i nostri mariti.

1675
01:47:04,057 --> 01:47:07,208
Basato sull'etica
di una situazione militare,

1676
01:47:07,656 --> 01:47:11,808
i nostri giuramenti non lo comprendono

1677
01:47:12,457 --> 01:47:15,210
reclutare donne sul campo di battaglia.

1678
01:47:15,457 --> 01:47:20,008
Ma alcune donne sono state addestrate
diventare medici.

1679
01:47:20,257 --> 01:47:24,448
Non hanno il diploma
ma potrebbero aiutare.

1680
01:47:24,498 --> 01:47:29,133
Non capisci che lo siamo
sull'orlo della guerra civile?

1681
01:47:29,257 --> 01:47:31,566
Certo che capiamo, certo che lo facciamo.

1682
01:47:32,257 --> 01:47:34,771
I tuoi fratelli e i tuoi mariti moriranno.

1683
01:47:35,257 --> 01:47:37,110
Ecco perché dovremmo essere lì.

1684
01:47:37,160 --> 01:47:39,491
Sono i tuoi figli,
fratelli, mariti.

1685
01:47:40,057 --> 01:47:42,569
Questi sono metodi borghesi
per farci

1686
01:47:42,619 --> 01:47:46,006
sentirsi in colpa per averli mandati via.
Gli uomini sono liberi.

1687
01:47:46,657 --> 01:47:48,295
Liberi di combattere se lo desiderano.

1688
01:47:48,457 --> 01:47:50,652
Non ti dispiace
mandarli a morire?

1689
01:47:50,857 --> 01:47:51,767
Non lo siamo!

1690
01:47:52,057 --> 01:47:53,615
Stai mandando tutti.

1691
01:47:53,857 --> 01:47:56,908
Hanno deciso,
e voi li ucciderete.

1692
01:47:56,958 --> 01:48:00,930
Se ti senti in colpa,
vai a Versailles e parla con loro.

1693
01:48:01,057 --> 01:48:05,892
Ma vedi, non ci siamo andati
Versailles. Siamo rimasti qui con te.

1694
01:48:06,457 --> 01:48:09,733
sei con noi,
ma non voglio che prendiamo parte.

1695
01:48:10,057 --> 01:48:13,891
Non vogliamo che tu invii
i tuoi mariti e i tuoi fratelli via.

1696
01:48:14,257 --> 01:48:17,852
Questi sono affari nostri.
Adesso dobbiamo andare sulle barricate

1697
01:48:17,857 --> 01:48:20,132
prendersi cura di queste persone.

1698
01:48:20,257 --> 01:48:23,454
Offriamo aiuto e supporto,

1699
01:48:23,857 --> 01:48:26,369
ma se nessuno lo vuole,
lo faremo da soli.

1700
01:48:26,419 --> 01:48:29,249
Forse più tardi sarà organizzato
e tu aiuterai.

1701
01:48:29,857 --> 01:48:32,769
''Che succede ''''più tardi''''?
Sta succedendo adesso,''

1702
01:48:32,857 --> 01:48:36,293
non tra 1 0 anni!

1703
01:48:38,257 --> 01:48:40,831
Dov'è tuo marito, se n'è andato?

1704
01:48:40,881 --> 01:48:45,048
Ma mio marito...
Cercherò di trovarlo e di aiutarti...

1705
01:48:45,457 --> 01:48:47,413
È il tuo Dio, non il nostro!

1706
01:48:47,857 --> 01:48:51,930
- Perché sei così arrabbiato con il Buon Dio?
- Gesù era un anarchico,

1707
01:48:52,057 --> 01:48:54,173
il falegname sempre in sciopero.

1708
01:48:54,457 --> 01:48:56,891
Gesù l'artista, il leader...

1709
01:48:59,257 --> 01:49:01,771
Lo hai creato tu
il Dio dei borghesi.

1710
01:49:03,457 --> 01:49:05,368
E la nostra bella Vergine Maria,

1711
01:49:06,457 --> 01:49:10,655
la Vergine Maria della mia giovinezza,
col suo piccolo velo azzurro,

1712
01:49:10,657 --> 01:49:14,848
e il suo piccolo Gesù,
l'hai violentata!

1713
01:49:14,898 --> 01:49:16,495
Vuoi fare una domanda
o ottenere una risposta?

1714
01:49:16,657 --> 01:49:19,217
Bastardi!

1715
01:49:19,657 --> 01:49:24,094
Vergognati,
predicazione dell'ordine e della famiglia.

1716
01:49:24,457 --> 01:49:28,052
Basta con l'ordine, la famiglia, i mariti,

1717
01:49:28,057 --> 01:49:29,888
vogliamo essere liberi, finalmente liberi.

1718
01:49:30,457 --> 01:49:32,015
Ma nessuno ti obbliga
sposarsi!

1719
01:49:32,257 --> 01:49:35,268
Siete parassiti
vivere sulle spalle della gente.

1720
01:49:35,318 --> 01:49:39,728
I soldi della Chiesa dovrebbero appartenere
alla gente.

1721
01:49:40,057 --> 01:49:41,871
Quel lusso è una vergogna.

1722
01:49:41,921 --> 01:49:45,054
Ma non sono soldi nostri
appartiene al popolo di Dio...

1723
01:49:49,057 --> 01:49:50,775
A coloro che vorranno venire...

1724
01:49:55,057 --> 01:49:56,848
Per insegnarci a piegare la testa!

1725
01:49:56,898 --> 01:50:00,008
Avanti, combatti per la Comune.

1726
01:50:00,457 --> 01:50:03,290
Non risolverai il problema
con una pistola.

1727
01:50:03,457 --> 01:50:06,893
All'estremità destra della pistola
pensi di avere ragione!

1728
01:50:07,057 --> 01:50:11,311
Se è il contrario!
Significherà che non hai più ragione?

1729
01:50:11,361 --> 01:50:13,009
Bene, prenderemo la sua pistola.

1730
01:50:13,057 --> 01:50:17,096
Se spara per primo, morirai
per niente. La ragione non è una pistola.

1731
01:50:17,257 --> 01:50:20,329
Mi scusi, signora Defer,
sembri piuttosto seccato?

1732
01:50:20,857 --> 01:50:24,372
Sì, lo sono completamente
distrutto da questo.

1733
01:50:26,257 --> 01:50:28,452
Mio marito è morto durante la guerra.

1734
01:50:28,657 --> 01:50:32,445
Cosa posso fare?
tutto solo di fronte a questa folla?

1735
01:50:32,857 --> 01:50:35,815
Sono preoccupato.

1736
01:50:35,857 --> 01:50:38,052
Dobbiamo salvare gli strumenti di lavoro.

1737
01:50:38,257 --> 01:50:41,215
Cosa faremo?
se tutti ci attaccano così?

1738
01:50:41,257 --> 01:50:43,851
vado in campagna,
Ho paura.

1739
01:50:44,257 --> 01:50:44,851
Impaurito?

1740
01:50:44,901 --> 01:50:48,088
Ebbene sì. Perché queste donne
non riesco affatto a ragionare.

1741
01:50:49,057 --> 01:50:53,175
è impossibile parlare con loro,
quindi cosa succederà?

1742
01:50:53,257 --> 01:50:55,327
Potevano almeno ascoltare.

1743
01:50:55,657 --> 01:51:00,208
Siamo rimasti in silenzio per anni,
quindi siamo più arrabbiati del solito!

1744
01:51:00,457 --> 01:51:02,493
Ma siamo donne proprio come te.

1745
01:51:02,857 --> 01:51:06,406
Cosa succederà dopo?
Forse mi ucciderai.

1746
01:51:06,457 --> 01:51:09,847
Forse. Se non sei con noi, forse.

1747
01:51:10,057 --> 01:51:14,847
Togliti il ​​vestito, indossane un po'
pantaloni, vedremo se sei un uomo.

1748
01:51:17,857 --> 01:51:20,530
Circoli, piccoli raduni popolari,

1749
01:51:20,857 --> 01:51:23,052
fiorente a Parigi
dall'assedio,

1750
01:51:23,257 --> 01:51:25,407
sono allestiti nelle chiese.

1751
01:51:25,657 --> 01:51:27,448
I servizi notturni sono sospesi

1752
01:51:27,498 --> 01:51:30,415
i fedeli
sostituiti da apprendisti oratori,

1753
01:51:30,457 --> 01:51:32,766
comprese molte donne euforiche.

1754
01:51:37,657 --> 01:51:40,651
''''''Bisognerebbe fucilare i preti''

1755
01:51:40,701 --> 01:51:44,127
''''''Sono loro che ci fermano
dal vivere come vogliamo.''

1756
01:51:44,257 --> 01:51:47,772
''''''Le donne non dovrebbero confessarsi;
Dovrei saperlo.''

1757
01:51:48,457 --> 01:51:51,548
''''''''''''''''invito tutte le donne
sequestrare tutti i parroci''

1758
01:51:51,598 --> 01:51:53,413
''''''e bruciare i loro brutti boccali.''''''

1759
01:51:53,857 --> 01:51:55,529
Gabrielle, 17, St.-Sulpice.

1760
01:52:34,536 --> 01:52:36,413
Battaglione, al mio comando...

1761
01:52:38,137 --> 01:52:39,252
Attenzione!

1762
01:52:48,337 --> 01:52:49,770
Cittadini!

1763
01:52:56,137 --> 01:52:57,252
Silenzio!

1764
01:52:57,337 --> 01:53:00,613
La delegazione della Sottocommissione
ti informa...

1765
01:53:03,337 --> 01:53:06,886
quei cospiratori monarchici
sono passati all'attacco.

1766
01:53:08,737 --> 01:53:11,729
Nonostante la nostra posizione moderata,
hanno attaccato.

1767
01:53:12,337 --> 01:53:16,967
Questa mattina, soldati della Vandea,
Brittany e le forze di polizia

1768
01:53:17,137 --> 01:53:21,892
inondò l'innocente villaggio di
Neuilly con mitraglia e conchiglie.

1769
01:53:23,737 --> 01:53:27,389
Hanno iniziato una guerra civile
contro la nostra Guardia Nazionale.

1770
01:53:27,439 --> 01:53:29,726
Molti furono uccisi o feriti.

1771
01:53:33,337 --> 01:53:37,376
Come rappresentanti eletti
della popolazione parigina,

1772
01:53:38,137 --> 01:53:42,335
il nostro dovere è difendere la città
contro gli aggressori.

1773
01:53:44,137 --> 01:53:46,935
Lo difenderemo con il tuo aiuto.

1774
01:53:53,137 --> 01:53:57,892
Dipendiamo da
il tuo coraggio e la tua determinazione

1775
01:53:58,536 --> 01:54:02,211
per respingere le truppe di Versailles.
Viva la Comune!

1776
01:54:09,337 --> 01:54:10,816
Cittadini!

1777
01:54:12,337 --> 01:54:16,888
Lasciamo che siano le spie di Versailles
in agguato tra noi raccontano ai loro padroni

1778
01:54:17,137 --> 01:54:19,970
dell'energia
splendente nei nostri seni!

1779
01:54:23,137 --> 01:54:26,131
Mostra loro un popolo coraggioso,

1780
01:54:26,181 --> 01:54:29,812
un esercito pronto a versare il proprio sangue
per il nostro Paese.

1781
01:54:30,937 --> 01:54:32,256
Viva la Comune!

1782
01:54:36,337 --> 01:54:37,975
Donne cittadine. Ascoltare!

1783
01:54:38,137 --> 01:54:41,015
Lasciate che i vostri mariti e figli
fare il loro dovere.

1784
01:54:41,737 --> 01:54:42,567
A Versailles!

1785
01:54:42,937 --> 01:54:46,532
Battaglione, al mio comando,
a destra. Giusto!

1786
01:54:46,536 --> 01:54:48,367
Donne dell'11° Distretto,

1787
01:54:48,937 --> 01:54:52,009
hai l'onore
di portare la bandiera.

1788
01:54:57,337 --> 01:55:02,127
Battaglione, a Versailles,
marcia avanti!

1789
01:55:10,536 --> 01:55:11,730
A Versailles!

1790
01:55:44,137 --> 01:55:46,526
Sarà dura ma li prenderemo.

1791
01:55:56,737 --> 01:55:59,649
Cosa ne pensi?
della Guardia Nazionale?

1792
01:55:59,737 --> 01:56:04,333
Pensiamo a questi soldati
sono pieni di entusiasmo.

1793
01:56:04,536 --> 01:56:07,587
Ma mancano di formazione
e attrezzature.

1794
01:56:07,637 --> 01:56:10,812
Non lo sono
ancora abbastanza ben organizzato.

1795
01:56:11,137 --> 01:56:16,131
Pensiamo che questo probabilmente...
causare pesanti perdite.

1796
01:56:16,536 --> 01:56:18,367
D'altra parte,
non abbiamo scelta,

1797
01:56:18,937 --> 01:56:21,405
i soldati devono addestrarsi
sul campo.

1798
01:56:23,737 --> 01:56:26,809
Perché sei in Francia?
Come sei arrivato qui?

1799
01:56:27,337 --> 01:56:31,455
Vedete, la situazione in Polonia
è molto difficile.

1800
01:56:33,337 --> 01:56:36,647
Per noi...
ti dispiace se parlo polacco?

1801
01:56:36,937 --> 01:56:37,687
No, ovviamente.

1802
01:56:42,937 --> 01:56:46,532
Dopo la sconfitta
dell'insurrezione del '63...

1803
01:56:50,137 --> 01:56:53,686
siamo stati condannati all'esilio
alla Siberia.

1804
01:56:59,737 --> 01:57:03,969
Ma siamo scappati
sulla strada per la Siberia...

1805
01:57:07,536 --> 01:57:11,688
e scelse la Francia
come il nostro paese di rifugio...

1806
01:57:17,137 --> 01:57:21,494
e offerto i nostri servizi
all'esercito francese

1807
01:57:21,937 --> 01:57:24,690
nella guerra contro i prussiani.

1808
01:57:24,937 --> 01:57:28,486
Sei preoccupato?
per cosa sta succedendo adesso?

1809
01:57:29,137 --> 01:57:34,416
Per noi, la nostra partecipazione...

1810
01:57:35,737 --> 01:57:37,568
nelle forze della Guardia Nazionale

1811
01:57:38,137 --> 01:57:40,856
è una continuazione della lotta

1812
01:57:41,137 --> 01:57:44,334
abbiamo intrapreso in Polonia
per anni.

1813
01:57:44,737 --> 01:57:47,615
Innanzitutto perché la Polonia

1814
01:57:47,737 --> 01:57:50,695
non è stato indipendente
per molto tempo,

1815
01:57:50,737 --> 01:57:54,855
e lo abbiamo sempre sostenuto
le insurrezioni.

1816
01:57:54,937 --> 01:57:58,373
Nelle nostre capacità
come professionisti militari,

1817
01:57:59,137 --> 01:58:01,412
abbiamo sempre aiutato

1818
01:58:01,536 --> 01:58:04,369
movimenti rivoluzionari.

1819
01:58:05,137 --> 01:58:09,448
Dopo la nostra partenza dalla Polonia,

1820
01:58:09,498 --> 01:58:12,215
abbiamo offerto il nostro aiuto militare

1821
01:58:12,337 --> 01:58:14,612
alle forze francesi

1822
01:58:14,737 --> 01:58:18,127
chi erano allora
combattere i prussiani.

1823
01:58:18,337 --> 01:58:21,170
Quindi la nostra partecipazione
nella Guardia Nazionale

1824
01:58:21,337 --> 01:58:23,805
è una conseguenza
della nostra partecipazione

1825
01:58:24,337 --> 01:58:26,646
nella battaglia di Parigi.

1826
01:58:27,337 --> 01:58:30,388
Inoltre, molti dei nostri colleghi hanno litigato

1827
01:58:30,438 --> 01:58:33,090
contro i prussiani in Italia,
con Garibaldi.

1828
01:58:33,337 --> 01:58:37,250
Per noi è già qualcosa
di una tradizione.

1829
01:58:37,536 --> 01:58:42,166
Sono nato in Francia,
mio padre è venuto qui dopo la sconfitta

1830
01:58:42,337 --> 01:58:45,647
di un'altra insurrezione polacca
nel 1831...

1831
01:58:47,737 --> 01:58:50,192
Quindi mi sento tanto francese quanto polacco.

1832
01:58:50,242 --> 01:58:54,733
Cosa c'è di più,
Penso che la Polonia non sarà libera

1833
01:58:54,937 --> 01:58:57,690
senza cambiamenti in Francia.

1834
01:58:57,937 --> 01:58:59,893
Ecco perché la Comune deve vincere.

1835
01:59:00,337 --> 01:59:02,746
Se vuoi cambiare l'Europa,

1836
01:59:02,796 --> 01:59:06,366
devi cambiare, è ingiusto
ordine sociale. E' il nostro obiettivo.

1837
01:59:15,457 --> 01:59:17,493
''La ''''Grande Sortita'''' è un disastro.''

1838
01:59:17,857 --> 01:59:21,487
L'esercito mette in fuga la Guardia
con il suo fuoco d'artiglieria,

1839
01:59:21,537 --> 01:59:24,130
molti prigionieri
vengono giustiziati sul posto,

1840
01:59:24,457 --> 01:59:27,767
compresi i generali comunardi
Duval e Flourens.

1841
01:59:28,057 --> 01:59:32,016
I prigionieri sopravvissuti
vengono portati a Versailles.

1842
01:59:38,977 --> 01:59:41,696
Ho molto poco da dire
a questa Assemblea.

1843
01:59:43,177 --> 01:59:47,455
Ma cosa posso comunicare
è così soddisfacente -

1844
01:59:49,177 --> 01:59:52,852
se può esserci qualcosa
soddisfacente...

1845
01:59:54,576 --> 01:59:56,009
in una guerra civile -

1846
01:59:58,177 --> 02:00:01,010
così soddisfacente, stavo dicendo,

1847
02:00:01,177 --> 02:00:05,773
che la brevità del racconto
non può sminuirne l'importanza.

1848
02:00:05,977 --> 02:00:07,615
Più forte! Non possiamo sentire!

1849
02:00:09,576 --> 02:00:12,010
Chiedo all'Assemblea di perdonarmi,

1850
02:00:13,177 --> 02:00:14,929
la mia voce è debole.

1851
02:00:16,177 --> 02:00:18,407
sono estremamente stanco,

1852
02:00:19,777 --> 02:00:23,531
e sarà molto difficile
per farmi ascoltare

1853
02:00:24,576 --> 02:00:27,170
a distanza da questa galleria.

1854
02:00:29,377 --> 02:00:32,813
Ieri, come tutti sappiamo,

1855
02:00:34,177 --> 02:00:38,534
abbiamo dovuto combattere
queste povere anime, che...

1856
02:00:40,177 --> 02:00:42,247
fuorviati dai pervertiti,

1857
02:00:43,177 --> 02:00:47,090
desiderano seguire la guerra straniera
con la guerra civile.

1858
02:00:49,177 --> 02:00:53,967
L'esercito lo ha dimostrato
il suo profondo senso del dovere

1859
02:00:55,177 --> 02:00:58,453
e, come il paese stesso,

1860
02:00:59,377 --> 02:01:01,811
la sua comprensione della situazione.

1861
02:01:04,777 --> 02:01:06,369
L'esercito ha dimostrato...

1862
02:01:09,576 --> 02:01:14,366
il suo notevole vigore e valore.

1863
02:01:41,137 --> 02:01:43,287
Ecco i traditori!
Uccidili!

1864
02:01:45,337 --> 02:01:47,646
Sparagli! Assassini!

1865
02:01:54,217 --> 02:01:58,813
Viene preso il corpo del generale Flourens
a Versailles in una carriola.

1866
02:01:59,017 --> 02:02:03,056
Le signore borghesi gli prendono in giro il cervello
con i loro ombrelli.

1867
02:02:14,017 --> 02:02:16,451
E' terribile, qui c'è davvero ferocia.

1868
02:02:17,017 --> 02:02:21,807
Donne che colpiscono prigionieri feriti
con gli ombrelli e sputandoci sopra.

1869
02:02:22,417 --> 02:02:23,749
E' stato difficile fermarli.

1870
02:02:23,799 --> 02:02:27,087
non ho mai visto niente del genere,
Sono scioccato!

1871
02:02:27,817 --> 02:02:28,932
Qualcun altro, tu?

1872
02:02:29,617 --> 02:02:34,247
Francamente ero completamente sbalordito
dal comportamento dei cittadini

1873
02:02:34,417 --> 02:02:36,055
per cui abbiamo lottato.

1874
02:02:37,417 --> 02:02:40,648
Davvero non avrei mai potuto immaginarlo
una cosa del genere.

1875
02:02:42,817 --> 02:02:46,127
Se non fossimo stati lì,
sarebbero stati giustiziati.

1876
02:02:51,817 --> 02:02:53,887
Eri davvero arrabbiato lì dietro.

1877
02:02:54,217 --> 02:02:57,812
Queste persone capiscono solo le cose
nel modo più duro.

1878
02:02:57,817 --> 02:02:59,887
Sono la vergogna della Francia.

1879
02:03:00,217 --> 02:03:04,529
E' una grande umiliazione.
La Francia venduta all'anarchia, agli stranieri.

1880
02:03:05,017 --> 02:03:07,472
- E' insopportabile.
- Nessuna dittatura rossa!

1881
02:03:07,522 --> 02:03:10,295
In ogni caso, questo è intollerabile.

1882
02:03:11,017 --> 02:03:12,973
E' una vergogna per noi, signore!

1883
02:03:13,417 --> 02:03:16,966
Ero con gli amici.
Mi sono lasciato trasportare dalla violenza.

1884
02:03:17,017 --> 02:03:20,669
Ci hanno fatto lasciare Parigi.
Non so cosa vogliono.

1885
02:03:20,719 --> 02:03:23,415
Cosa sta succedendo qui?
Non rispettano nulla!

1886
02:03:24,217 --> 02:03:26,031
Vogliono la nostra ricchezza o cosa?

1887
02:03:26,081 --> 02:03:29,009
C'è il rischio di dittatura,
lo fermeremo!

1888
02:03:29,617 --> 02:03:33,053
I prussiani assediano Parigi,
ne approfittano

1889
02:03:33,217 --> 02:03:36,687
della nostra sconfitta,
della malattia dell'Imperatore.

1890
02:03:36,817 --> 02:03:40,469
Ne approfittano...
portare il caos. E' una vergogna!

1891
02:03:40,519 --> 02:03:42,806
Disonorano questo paese.

1892
02:03:43,417 --> 02:03:45,248
Sono manipolati, tutto qui!

1893
02:03:45,298 --> 02:03:49,096
Dovemmo fuggire a Versailles.
Abbiamo perso tutto.

1894
02:03:49,417 --> 02:03:52,428
E la puzza.
La mancanza di privacy.

1895
02:03:52,478 --> 02:03:54,373
Niente più Chiesa, Stato, niente.

1896
02:03:54,817 --> 02:03:57,172
- Generali uccisi.
- Ritorno a Parigi.

1897
02:03:57,217 --> 02:04:00,368
- Meritano la morte.
- Rivoglio la mia villa.

1898
02:04:00,576 --> 02:04:03,488
Lo sappiamo
sono manipolati da stranieri,

1899
02:04:03,576 --> 02:04:07,888
sappiamo dove questi stranieri
venire da. E' la mafia di Garibaldi.

1900
02:04:08,377 --> 02:04:11,451
L'Imperatore diede loro il permesso
andare a Londra,

1901
02:04:11,501 --> 02:04:13,891
queste sono persone ingrate.

1902
02:04:14,377 --> 02:04:17,750
E' tipico, dagli una mano
ti prenderanno il braccio!

1903
02:04:17,800 --> 02:04:20,731
Una manciata di cosiddetti
persone illuminate,

1904
02:04:20,781 --> 02:04:24,571
e masse che conoscono solo i muscoli,
quando accettano di lavorare.

1905
02:04:24,937 --> 02:04:27,610
Sono manipolati dagli stranieri.

1906
02:04:27,937 --> 02:04:30,392
''Distruggono tutto,
allora vuoi il pane;''

1907
02:04:30,442 --> 02:04:33,215
hanno distrutto il loro lavoro,
l'industria,

1908
02:04:33,337 --> 02:04:36,647
è tutto finito, peccato.
Ritorno al lavoro,

1909
02:04:36,937 --> 02:04:40,293
cibo per loro più tardi.
Ci sarà cibo per i loro figli.

1910
02:04:40,536 --> 02:04:43,289
- Sono perduti senza di noi.
- Ci siamo arresi?

1911
02:04:43,536 --> 02:04:45,946
Lasciamoli sventolare il cannone
presso i prussiani.

1912
02:04:45,996 --> 02:04:49,566
- Chi gli dà lavoro?
- Hanno resistito ai prussiani?

1913
02:04:50,137 --> 02:04:53,368
Non ho visto nessun vero segno
di resistenza.

1914
02:04:54,937 --> 02:04:56,450
Quello che vogliamo in Germania

1915
02:04:56,737 --> 02:04:59,695
è la pace, un governo stabile,

1916
02:04:59,737 --> 02:05:03,207
per tornare al lavoro,

1917
02:05:03,337 --> 02:05:05,214
questo è ciò che conta, affari!

1918
02:05:05,737 --> 02:05:09,207
I due governi
dovrebbero lavorare insieme.

1919
02:05:09,337 --> 02:05:13,012
E vogliamo firmare un trattato di pace,

1920
02:05:14,137 --> 02:05:16,207
questa è la cosa più importante.

1921
02:05:17,137 --> 02:05:19,571
Puoi contare su Bismarck.

1922
02:05:20,137 --> 02:05:21,928
Ci possono essere importanti

1923
02:05:21,978 --> 02:05:26,169
accordi commerciali
tra Francia e Germania,

1924
02:05:26,737 --> 02:05:30,889
se distruggiamo questa miserabile Comune
e i suoi lavoratori...

1925
02:05:35,617 --> 02:05:38,973
Bismarck venne addirittura rilasciato
Prigionieri di guerra francesi.

1926
02:05:39,217 --> 02:05:42,334
Non capisci
La Germania non è il nemico,

1927
02:05:42,817 --> 02:05:46,253
vi state uccidendo,

1928
02:05:46,417 --> 02:05:49,807
è una guerra franco-francese.

1929
02:05:58,657 --> 02:06:00,550
Tutto questo deve finire subito,

1930
02:06:00,600 --> 02:06:03,130
tutti i comunardi devono essere schiacciati

1931
02:06:03,457 --> 02:06:07,211
e ucciso,
sono loro stessi degli assassini.

1932
02:06:14,497 --> 02:06:18,615
La disfatta militare e l'esecuzione
dei prigionieri da parte dell'esercito

1933
02:06:18,697 --> 02:06:21,530
spinge la Comune
in uno stato di guerra.

1934
02:06:21,697 --> 02:06:26,088
Gli evasori alla leva vengono arrestati,
armi e risorse requisite

1935
02:06:26,497 --> 02:06:28,727
per equipaggiare la Guardia Nazionale.

1936
02:06:28,897 --> 02:06:32,970
Il 4 aprile, l'arcivescovo di Parigi,
Mons. Darboy viene arrestato.

1937
02:06:44,737 --> 02:06:47,297
Cosa sta succedendo?

1938
02:06:47,737 --> 02:06:49,807
- Dice di essere un giornalista.
- Lo è!

1939
02:06:50,137 --> 02:06:50,850
Quale prova?

1940
02:06:50,900 --> 02:06:53,297
''Sono un giornalista
per il ''''Pere Duchene''''.''

1941
02:06:59,017 --> 02:07:01,247
Pensi che semplicemente ti crederò?

1942
02:07:01,417 --> 02:07:04,295
Forse anche tu sei una spia. È una spia!

1943
02:07:05,617 --> 02:07:07,255
''Lavora per ''''Pere Duchene''''.''

1944
02:07:07,417 --> 02:07:09,135
Non parlarmi così!

1945
02:07:09,217 --> 02:07:12,732
E' con la stampa.
Non hai il diritto di attaccarlo...

1946
02:07:15,217 --> 02:07:18,812
Se è così, allora entro domani
vogliamo vederti scrivere

1947
02:07:19,417 --> 02:07:22,932
sulla giovinezza come non l'hai mai avuta
nel tuo vecchio giornale!

1948
02:07:23,017 --> 02:07:27,169
Vogliamo partecipare
in queste elezioni...

1949
02:07:27,217 --> 02:07:31,051
Scrivi dei banchi dei pegni,
è una vergogna per il Comune.

1950
02:07:31,417 --> 02:07:32,692
Li vogliamo chiusi!

1951
02:07:32,742 --> 02:07:37,327
Se non riceviamo il nostro articolo domani
ti troveremo, ragazzo mio, hai capito?

1952
02:07:38,617 --> 02:07:42,871
''''''Come il governo di Versailles
calpesta apertamente''

1953
02:07:42,921 --> 02:07:47,937
''''''i diritti dell'umanità
e le convenzioni di guerra,''

1954
02:07:48,217 --> 02:07:50,606
''''''La Comune di Parigi decreta:
Articolo 1:''

1955
02:07:51,217 --> 02:07:55,408
''''''Tutte le persone accusate di complicità
con Versailles''

1956
02:07:55,458 --> 02:07:59,729
''''''verrà immediatamente incriminato
e imprigionato.''

1957
02:07:59,857 --> 02:08:03,452
<i>''''''Articolo 5:</i>
Qualsiasi esecuzione di un prigioniero di guerra''

1958
02:08:04,057 --> 02:08:07,709
''''''o un partigiano
del governo legittimo del Comune''

1959
02:08:07,759 --> 02:08:10,967
''''''verrà immediatamente seguito
dall'esecuzione''

1960
02:08:11,257 --> 02:08:13,213
''''''di 3 volte il numero degli ostaggi.''''''

1961
02:08:13,297 --> 02:08:17,415
Questo macabro decreto legalizza
la richiesta di vendetta della gente.

1962
02:08:17,497 --> 02:08:19,249
Non verrà mai implementato.

1963
02:08:19,297 --> 02:08:21,891
Solo negli ultimi giorni
della Settimana Sanguinosa

1964
02:08:22,297 --> 02:08:25,016
saranno alcuni ostaggi
soffrire il furore popolare,

1965
02:08:25,297 --> 02:08:28,926
una reazione disperata
ai massacri dei Versaillais.

1966
02:08:30,817 --> 02:08:34,253
Maledizione! E' una follia!
Conosciamo i veri ostaggi:

1967
02:08:34,417 --> 02:08:36,533
Banca di Francia, proprietà dello Stato.

1968
02:08:36,697 --> 02:08:40,815
La Comune ignora 3 miliardi di franchi
dalla Banca di Francia.

1969
02:08:40,897 --> 02:08:45,015
Ansioso di mantenere una valuta stabile,
delegato alle finanze Jourde

1970
02:08:45,097 --> 02:08:49,534
si accontenta di piccole cose
anticipi: 1,7 milioni di franchi in totale.

1971
02:08:49,897 --> 02:08:54,527
La Banca è più generosa
<i>con Versailles: 257 milioni di franchi.</i>

1972
02:09:04,417 --> 02:09:09,127
La guerra, però, non è mai la soluzione
potrebbe essere necessario per il momento.

1973
02:09:09,217 --> 02:09:12,846
Il Comune,
la Rivoluzione non può dimenticare

1974
02:09:13,417 --> 02:09:15,231
istruzione e bambini.

1975
02:09:15,281 --> 02:09:18,971
Guardati intorno,
bambini che bazzicano per strada.

1976
02:09:19,417 --> 02:09:21,231
Bisogna prendersene cura.

1977
02:09:21,281 --> 02:09:25,893
Il Comune deve aprire gli asili nido
per aiutare le donne.

1978
02:09:26,017 --> 02:09:28,167
Tutte le faccende quotidiane

1979
02:09:28,417 --> 02:09:31,773
li hanno esauriti e degradati,
non può andare avanti così.

1980
02:09:32,017 --> 02:09:36,010
La Comune deve prendersi cura dei bambini,

1981
02:09:36,217 --> 02:09:38,936
fin dalla più tenera età,

1982
02:09:39,217 --> 02:09:42,291
anche prima che siano abbastanza grandi
andare a scuola

1983
02:09:42,341 --> 02:09:45,573
I bambini devono essere socializzati.
E' l'unico modo...

1984
02:09:49,417 --> 02:09:53,671
<i>Ora siamo nel cuore</i>
<i>del sistema militare della Comune,</i>

1985
02:09:53,721 --> 02:09:55,209
<i>l'ufficio del generale Cluseret,</i>

1986
02:09:55,417 --> 02:09:59,729
<i>che è appena stato nominato Segretario di Guerra</i>
<i>e comandante in capo.</i>

1987
02:09:59,977 --> 02:10:03,936
<i>È assistito</i>
<i>da prestigiosi ufficiali stranieri,</i>

1988
02:10:04,177 --> 02:10:07,613
<i>incluso il generale Dombrowski,</i>
<i>un soldato polacco regolare</i>

1989
02:10:07,897 --> 02:10:12,015
<i>tenuto in grande stima da Garibaldi.</i>

1990
02:10:12,097 --> 02:10:15,612
<i>Viene nominato comandante di Parigi</i>
<i>e il settore di Neuilly.</i>

1991
02:10:15,697 --> 02:10:18,731
<i>Con lo stesso spirito</i>
<i>dell'internazionalismo,</i>

1992
02:10:18,781 --> 02:10:20,415
<i>Dombrowski ha dato il comando</i>

1993
02:10:20,497 --> 02:10:23,170
<i>al generale La Cecilia</i>
<i>di origine italiana,</i>

1994
02:10:23,497 --> 02:10:26,375
<i>e ai generali Wroblewski</i>
<i>e Okolowicz.</i>

1995
02:10:27,097 --> 02:10:29,133
Abbiamo conosciuto tuo marito, come sta?

1996
02:10:29,497 --> 02:10:32,091
Non così bene. È esausto.

1997
02:10:33,097 --> 02:10:36,692
Sta cercando di riposarsi
ma come probabilmente saprai,

1998
02:10:37,297 --> 02:10:39,792
è stata dichiarata la guerra
con Versailles.

1999
02:10:39,842 --> 02:10:41,733
Dovrà partire di nuovo.

2000
02:10:43,897 --> 02:10:45,455
Siamo un po' depressi.

2001
02:10:45,697 --> 02:10:47,574
Sei preoccupato per lui?

2002
02:10:48,697 --> 02:10:51,370
Sì, ho davvero paura.

2003
02:10:54,697 --> 02:10:57,848
Perché solo generali stranieri
in questo esercito?

2004
02:10:58,297 --> 02:11:02,551
italiani, spagnoli, polacchi,
non sono riusciti a trovarne uno francese?

2005
02:11:02,601 --> 02:11:04,374
Allora, qual è il problema?

2006
02:11:06,097 --> 02:11:09,692
Chi difenderà
gli interessi della gente?

2007
02:11:09,697 --> 02:11:12,894
Sono perfettamente capaci, perché no?

2008
02:11:13,297 --> 02:11:17,290
Non è la prima volta che sono straniero
difende gli interessi francesi.

2009
02:11:17,497 --> 02:11:20,887
Cosa sta facendo Theron per combattere?
difendere il Comune?

2010
02:11:21,097 --> 02:11:24,487
non sto scherzando,
è il più giovane di tutti noi!

2011
02:11:25,897 --> 02:11:30,607
E la libertà?
scegliere di combattere o non combattere?

2012
02:11:30,697 --> 02:11:34,770
Non dovremmo avere questa scelta?
Veramente!

2013
02:11:39,097 --> 02:11:41,691
- E' ingiusto.
- Perché non combatte?

2014
02:11:42,097 --> 02:11:46,969
Perché gli altri devono morire mentre lui si nasconde
nella sua gioielleria? E' una schifezza.

2015
02:11:47,019 --> 02:11:50,253
Vieni con noi sulle barricate!
Venire!

2016
02:11:50,497 --> 02:11:53,807
- La mamma non è d'accordo.
- Cosa ne pensa la tua famiglia?

2017
02:11:54,097 --> 02:11:57,171
La mamma è contraria.
Pensa che sia pericoloso.

2018
02:11:57,221 --> 02:11:59,930
Ma andiamo,
Papà e nonno vogliono che andiamo.

2019
02:12:00,697 --> 02:12:04,007
I giovani vanno e combattono
e Theron resta qui.

2020
02:12:04,297 --> 02:12:07,369
E' scandaloso.
E' una vergogna!

2021
02:12:14,497 --> 02:12:17,011
Naturalmente andremo se sarà necessario.

2022
02:12:19,297 --> 02:12:22,255
Ho combattuto in Crimea, quindi lì!

2023
02:12:22,897 --> 02:12:25,889
Non hai visto?
cosa è successo a Versailles?

2024
02:12:26,497 --> 02:12:29,489
Maledizione,
vedi quanto è preoccupata Agnes?

2025
02:12:29,497 --> 02:12:33,376
Vuoi combattere proprio qui
nel cortile?

2026
02:12:33,697 --> 02:12:35,574
E' tutto? Perché non ucciderlo!

2027
02:12:43,417 --> 02:12:44,732
Presentate le armi!

2028
02:12:44,782 --> 02:12:48,212
Attenzione! Presentate le armi!

2029
02:12:57,217 --> 02:12:58,445
Saluto generale!

2030
02:13:09,577 --> 02:13:13,365
Thiers mira a costruire un esercito
abbastanza potente

2031
02:13:13,777 --> 02:13:15,670
per reprimere la rivolta di Parigi.

2032
02:13:15,720 --> 02:13:19,695
Il suo esercito di 40.000 è rinforzato
restituendo prigionieri,

2033
02:13:19,777 --> 02:13:23,486
accelerato da un trattato di pace
firmato il 10 maggio.

2034
02:13:23,977 --> 02:13:28,209
Presto avrà un addestrato
e un esercito equipaggiato di 1.30.000 uomini.

2035
02:13:34,657 --> 02:13:36,454
Come stanno andando le cose?

2036
02:13:36,457 --> 02:13:41,212
Sono molto felice. Il nostro capo ha aperto
il laboratorio e il lavatoio,

2037
02:13:41,257 --> 02:13:44,215
anche se non stiamo ottenendo
un aumento di stipendio.

2038
02:13:44,857 --> 02:13:48,850
C'è comunque un po' di lavoro
è un buon inizio

2039
02:13:49,057 --> 02:13:50,536
Alcuni non hanno nulla.

2040
02:13:51,457 --> 02:13:53,129
Basta stomaci vuoti!

2041
02:13:53,257 --> 02:13:55,213
Metto da parte i soldi per il materasso.

2042
02:13:55,657 --> 02:13:59,013
Cosa ne pensi?
della situazione attuale?

2043
02:13:59,257 --> 02:14:02,806
Il fatto è che più lavoro otteniamo
meno veniamo pagati.

2044
02:14:02,857 --> 02:14:04,728
Ho fissato un prezzo con il proprietario,

2045
02:14:04,778 --> 02:14:08,013
ma adesso pagherà solo lei
la metà di quello che aveva promesso.

2046
02:14:08,257 --> 02:14:09,736
Non posso vivere di questo,

2047
02:14:10,057 --> 02:14:14,448
Non ho tempo per tutto il lavoro.

2048
02:14:14,857 --> 02:14:18,470
Penso che avremmo dovuto
un posto dove incontrarsi.

2049
02:14:18,520 --> 02:14:22,655
Alcuni non hanno lavoro, altri sì
troppo, alcuni dormono fuori.

2050
02:14:22,657 --> 02:14:25,933
Abbiamo bisogno di un posto dove incontrarci
e discutere di tutto questo.

2051
02:14:26,257 --> 02:14:29,090
Discutere! A che pro, dobbiamo agire!

2052
02:14:29,257 --> 02:14:30,849
Dobbiamo avere solidarietà.

2053
02:14:31,057 --> 02:14:34,288
Dobbiamo agire.
Parlare non migliorerà le cose.

2054
02:14:34,657 --> 02:14:39,412
Organizziamoci. porterò i bambini,
o fare altre cose.

2055
02:14:40,057 --> 02:14:43,094
Organizzarsi va bene,
ma dobbiamo agire adesso.

2056
02:14:43,657 --> 02:14:45,448
Non va bene aspettare.

2057
02:14:45,498 --> 02:14:47,049
Dateci lavoro.

2058
02:14:49,057 --> 02:14:51,446
Tutto ciò che abbiamo è il nostro lavoro.

2059
02:14:51,457 --> 02:14:55,086
Posso solo dare quello che ho.
Tutti sono fuori a combattere.

2060
02:14:55,657 --> 02:14:59,696
So che sto pagando di meno,
ma sto facendo quello che posso.

2061
02:15:01,657 --> 02:15:05,287
Stai parlando di soldi,
Ti mostrerò una vera solidarietà.

2062
02:15:05,337 --> 02:15:08,567
Questo foglio appartiene ad una donna
chi è troppo vecchio per lavorare,

2063
02:15:08,857 --> 02:15:10,415
quindi lo faccio per lei.

2064
02:15:10,657 --> 02:15:14,616
Per quanto riguarda lo stipendio, beh,
ne ha bisogno più di me.

2065
02:15:16,657 --> 02:15:20,889
Forse il Comune te lo darà
l'11° distretto...

2066
02:15:22,057 --> 02:15:24,332
biancheria militare da lavare.

2067
02:15:24,457 --> 02:15:26,448
- E la paga!
- Sto negoziando.

2068
02:15:26,857 --> 02:15:30,372
- Funziona.
- A cosa serve se non veniamo pagati?

2069
02:15:30,457 --> 02:15:33,335
Lasciami parlare un secondo,
non me lo permetti mai.

2070
02:15:34,057 --> 02:15:36,207
Sto trattando con il municipio

2071
02:15:36,457 --> 02:15:39,587
per ottenere il contratto
per le camicie degli ufficiali.

2072
02:15:39,637 --> 02:15:42,369
Ma non è facile,
con l'amministrazione.

2073
02:15:48,697 --> 02:15:50,608
Qui nell'11° distretto

2074
02:15:51,097 --> 02:15:54,646
è stato organizzato un comune
dall'ultima volta che siamo venuti.

2075
02:15:54,697 --> 02:15:57,370
Chi sei
e cosa fai qui?

2076
02:15:57,697 --> 02:16:02,327
Mi chiamo Baux-Picard e
Sono responsabile dell'ufficio del registro

2077
02:16:02,497 --> 02:16:05,694
oltre a istituire una commissione

2078
02:16:06,697 --> 02:16:08,733
per le pensioni delle vedove di guerra,

2079
02:16:09,097 --> 02:16:13,966
e, fin d'ora,
assistenza finanziaria per i bisognosi.

2080
02:16:14,497 --> 02:16:16,906
Cittadino Verdure, perché sei qui?

2081
02:16:16,956 --> 02:16:19,252
Come membro eletto del Comune

2082
02:16:19,297 --> 02:16:22,653
e 11° distretto,
Svolgo compiti amministrativi.

2083
02:16:22,897 --> 02:16:26,526
Oggi festeggeremo
il nostro primo battesimo repubblicano.

2084
02:16:27,097 --> 02:16:28,086
E' un grande evento!

2085
02:16:29,497 --> 02:16:31,965
Cosa fai qui?

2086
02:16:32,497 --> 02:16:36,570
tengo il registro civile,
controllare la sicurezza,

2087
02:16:36,697 --> 02:16:38,972
e redigere schede informative.

2088
02:16:39,097 --> 02:16:41,736
- Come ti chiami?
- Blanche Capellier.

2089
02:16:49,297 --> 02:16:51,208
Cosa stai facendo qui?

2090
02:16:51,697 --> 02:16:54,691
Sono il cittadino Patey,
Delegato per il sostentamento.

2091
02:16:54,741 --> 02:16:59,407
Distribuisco buoni pasto,

2092
02:17:00,097 --> 02:17:02,292
con un pasto...

2093
02:17:05,497 --> 02:17:08,610
<i>e 500 grammi di pane</i>
per ogni persona iscritta.

2094
02:17:08,660 --> 02:17:11,455
Questo è il mio ruolo al municipio.

2095
02:17:11,497 --> 02:17:12,771
E cosa fai?

2096
02:17:13,297 --> 02:17:14,650
Sono il suo assistente.

2097
02:17:15,097 --> 02:17:18,829
Questa procedura è stata impostata
durante l'assedio,

2098
02:17:18,879 --> 02:17:22,326
ma allora avevamo poco da dare.
Ora abbiamo qualcosa.

2099
02:17:25,297 --> 02:17:28,291
Veniamo da TV Commune.
Cosa fai?

2100
02:17:28,341 --> 02:17:31,573
sono Charles Capellaro,
delegato comunale,

2101
02:17:31,896 --> 02:17:34,410
in carica
delle forniture della Guardia Nazionale:

2102
02:17:34,896 --> 02:17:36,869
attrezzature, armi, buoni pasto.

2103
02:17:36,919 --> 02:17:40,531
È un dato di fatto,
questa guardia è venuta per i buoni pasto.

2104
02:17:42,697 --> 02:17:45,928
Il problema è che non ce l'ha
un modulo di inventario.

2105
02:17:46,896 --> 02:17:50,127
Un documento.
Il mio comandante non me ne ha dato uno.

2106
02:17:50,497 --> 02:17:52,727
Chiedigli di darti il ​​documento.

2107
02:17:53,497 --> 02:17:56,170
Torna indietro e ti aiuterò!

2108
02:17:58,537 --> 02:18:02,291
Insieme al registro
e forniture della Guardia Nazionale,

2109
02:18:02,736 --> 02:18:06,406
ne è responsabile il Comune
della polizia rivoluzionaria,

2110
02:18:06,456 --> 02:18:10,888
e denunce contro
nemici borghesi e renitenti alla leva.

2111
02:18:11,976 --> 02:18:13,489
Chi sei?

2112
02:18:14,017 --> 02:18:18,056
Henri Apollon Guillaume.
Sono responsabile della legge e dell'ordine:

2113
02:18:18,217 --> 02:18:21,687
requisizioni, perquisizioni, arresti,

2114
02:18:21,816 --> 02:18:23,932
e talvolta anche denunce.

2115
02:18:28,417 --> 02:18:30,567
Cosa stai facendo qui?

2116
02:18:30,816 --> 02:18:35,031
Sono un membro del civile
sottocommissione della delegazione.

2117
02:18:35,081 --> 02:18:37,656
registro le dichiarazioni

2118
02:18:38,617 --> 02:18:42,530
per l'arresto di renitenti alla leva,
perquisizioni e requisizioni.

2119
02:18:47,617 --> 02:18:50,415
Cosa sta succedendo qui?

2120
02:18:51,217 --> 02:18:53,970
Stiamo interrogando questo cittadino
chi gira intorno ai bar,

2121
02:18:54,217 --> 02:18:57,414
diffondere bugie.
E' un renitente alla leva.

2122
02:18:58,417 --> 02:19:00,294
Quindi, cittadino!

2123
02:19:00,816 --> 02:19:01,771
Cosa ha fatto?

2124
02:19:02,017 --> 02:19:05,805
Stava diffondendo bugie
e fare osservazioni disfattiste.

2125
02:19:06,217 --> 02:19:08,447
Era completamente ubriaco ieri sera.

2126
02:19:08,617 --> 02:19:13,486
Era nell'1 1, perché bar
sono più economici qui che a Versailles.

2127
02:19:16,417 --> 02:19:18,294
Qualche commento?

2128
02:19:18,816 --> 02:19:22,889
Non lo so, mi sono appena svegliato.
Ieri ero al bar,

2129
02:19:23,017 --> 02:19:26,976
e ora sono qui con te.
Cos'è questa cosa della spia?

2130
02:19:29,017 --> 02:19:31,690
Ero proprio al bar,
cosa vuoi?

2131
02:19:33,217 --> 02:19:38,052
Senza morale l’uomo è perduto.
Salva te stesso e aiuta la Repubblica.

2132
02:19:39,816 --> 02:19:43,775
''Sto preparando il primo numero
di ''''Le Proletaire'''',''

2133
02:19:44,017 --> 02:19:48,488
che pubblicheremo
non appena troveremo i fondi.

2134
02:19:48,816 --> 02:19:50,135
Cosa scriverai?

2135
02:19:50,617 --> 02:19:53,668
Qualunque cosa
la gente dell'11esimo vuole,

2136
02:19:53,718 --> 02:19:57,405
all’interno di un certo quadro politico,
difendere certe idee.

2137
02:19:58,417 --> 02:20:02,376
ti farò un esempio
della nostra linea politica:

2138
02:20:02,617 --> 02:20:05,848
''''''Noi, il proletariato, difendiamo
solidarietà, unione, uguaglianza."

2139
02:20:06,217 --> 02:20:09,527
''''''Vogliamo tutti i privilegi
e monopoli da sostituire''

2140
02:20:09,816 --> 02:20:11,647
''''''per la legge della capacità,''

2141
02:20:11,697 --> 02:20:16,133
''''''affinché il lavoratore possa davvero trarre profitto
dal prodotto del suo lavoro."

2142
02:20:16,417 --> 02:20:19,966
''''''Vogliamo libertà, obbligatorietà,
e l'istruzione primaria pubblica.''

2143
02:20:20,617 --> 02:20:24,332
''''''Vogliamo il delegato eletto
essere sempre responsabili.''''''

2144
02:20:24,382 --> 02:20:28,290
Questo è ciò che vogliamo e ne discuteremo
nelle strade, negli incontri,

2145
02:20:28,417 --> 02:20:31,170
e su questo giornale molto presto.

2146
02:20:47,017 --> 02:20:50,566
Léontine Rombert.
Mi hai chiesto di arrestarla.

2147
02:20:51,816 --> 02:20:53,932
Come osi trattare le donne in questo modo?

2148
02:20:54,217 --> 02:20:57,732
Lo ha chiesto la polizia di Parigi
il municipio dell'11° distretto

2149
02:20:58,417 --> 02:21:02,695
per raccogliere informazioni
riguardanti alcuni cittadini

2150
02:21:03,217 --> 02:21:05,685
che sono in contatto con Versailles.

2151
02:21:08,017 --> 02:21:12,135
Come sovrintendente della polizia
per l'1 1 farò domanda

2152
02:21:12,217 --> 02:21:16,210
queste misure nella forma più radicale,
anche se impopolare, comunque -

2153
02:21:17,617 --> 02:21:20,495
stabilire una stretta,
sorveglianza sistematica

2154
02:21:20,617 --> 02:21:23,131
di tutte le attività del Distretto.

2155
02:21:23,497 --> 02:21:25,852
E mio marito?
l'ho già detto...

2156
02:21:26,497 --> 02:21:27,213
Ricominciare!

2157
02:21:27,697 --> 02:21:30,655
È andato a Versailles
fare il suo dovere.

2158
02:21:30,697 --> 02:21:33,973
Per che cosa?
La Comune adesso è il governo.

2159
02:21:34,297 --> 02:21:36,572
E' il suo lavoro e gli affari suoi!

2160
02:21:37,297 --> 02:21:39,686
Ho una casa da gestire, dei figli da crescere.

2161
02:21:41,497 --> 02:21:42,930
Pensi che sia facile?

2162
02:21:46,297 --> 02:21:48,094
Divorzio, cittadino!

2163
02:21:55,297 --> 02:21:59,848
Non dovrai fare la fila
e avrai razioni per 3 giorni...

2164
02:22:07,896 --> 02:22:12,208
Cittadino Vatrin Gerard
e il cittadino Desgranges Marie

2165
02:22:13,896 --> 02:22:16,808
dichiarare il loro desiderio
per collocare il loro bambino Lucien

2166
02:22:16,896 --> 02:22:21,094
sotto la protezione
delle autorità giudiziarie,

2167
02:22:21,697 --> 02:22:24,291
eletto per volontà popolare.

2168
02:22:24,697 --> 02:22:29,293
Desideri dare
come protezione speciale per tuo figlio,

2169
02:22:29,497 --> 02:22:31,889
cittadino Lazare Stephane

2170
02:22:31,939 --> 02:22:34,694
e il cittadino Davis Lucie
come padrini,

2171
02:22:36,097 --> 02:22:39,851
che si assumono la responsabilità,
se i suoi genitori mai lo deludessero.

2172
02:22:40,297 --> 02:22:43,130
Possa rispettare
istituzioni democratiche,

2173
02:22:43,297 --> 02:22:47,927
sviluppare la morale necessaria,
qualità umane e civiche,

2174
02:22:48,097 --> 02:22:51,055
così che quando diventerà maggiorenne,
potrebbe diventare...

2175
02:22:53,497 --> 02:22:56,853
un cittadino con degli ideali
di fratellanza, di comprensione,

2176
02:22:57,097 --> 02:23:00,806
rispetto della libertà
e solidarietà verso i suoi simili.

2177
02:23:05,497 --> 02:23:06,850
Signori,

2178
02:23:07,417 --> 02:23:09,806
oggi abbiamo lanciato un'offensiva

2179
02:23:10,417 --> 02:23:13,170
contro i forti lssy e Vanves.

2180
02:23:13,417 --> 02:23:16,056
Entrambi devono essere neutralizzati

2181
02:23:17,017 --> 02:23:21,374
per iniziare l'assedio
dall'altra parte della Senna.

2182
02:23:23,017 --> 02:23:26,976
Se il Forte Issy non cade
all'inizio dell'offensiva,

2183
02:23:27,217 --> 02:23:30,334
il rischio,
per la sua posizione dominante,

2184
02:23:31,417 --> 02:23:34,534
è che possa rastrellare gli assedianti.

2185
02:23:36,217 --> 02:23:39,687
Il Forte Vanves
bisogna mettere a tacere anche

2186
02:23:39,816 --> 02:23:43,206
poiché può portare supporto di artiglieria
al suo vicino.

2187
02:23:45,816 --> 02:23:48,489
Una volta neutralizzati i due forti,

2188
02:23:50,017 --> 02:23:53,976
l'attacco principale
punterà all'angolo sud-ovest

2189
02:23:54,217 --> 02:23:56,014
della linea di difesa

2190
02:23:56,617 --> 02:24:01,247
al Point du Jour,
dove il muro è più debole.

2191
02:24:03,217 --> 02:24:04,855
Signori della stampa?

2192
02:24:09,816 --> 02:24:14,087
E' vero che pianifichi
bombardare Parigi?

2193
02:24:14,137 --> 02:24:15,496
No signore, assolutamente no.

2194
02:24:15,816 --> 02:24:17,051
E' un bombardamento?

2195
02:24:17,101 --> 02:24:20,373
No signore, l'artiglieria
non ha mai bombardato Parigi.

2196
02:24:20,617 --> 02:24:22,608
Ha semplicemente sparato qualche proiettile!

2197
02:24:24,816 --> 02:24:27,376
In ogni caso la situazione è semplice.

2198
02:24:28,417 --> 02:24:32,649
Attualmente sto lavorando
con un corpo privato di ingegneri

2199
02:24:33,816 --> 02:24:37,331
che si stanno allestendo
una batteria sulla collina,

2200
02:24:38,017 --> 02:24:40,167
ridurre al silenzio Fort Issy.

2201
02:24:41,017 --> 02:24:44,771
Affinché le nostre truppe possano entrare
attraverso il Point du Jour.

2202
02:24:46,417 --> 02:24:49,295
ho creato i bastioni di Parigi,

2203
02:24:49,417 --> 02:24:52,011
Dovrei sapere come distruggerli.

2204
02:24:56,017 --> 02:24:58,167
Abbiamo il signor Hoffman,
assistente

2205
02:24:58,417 --> 02:25:03,252
al ministro plenipotenziario
per gli Usa a Parigi, in linea.

2206
02:25:04,417 --> 02:25:08,615
La legazione americana
è l'unica rappresentanza straniera

2207
02:25:08,617 --> 02:25:12,576
a Parigi, non con il governo
a Versailles.

2208
02:25:13,417 --> 02:25:17,774
Signor Hoffman, può spiegare?
la posizione del tuo paese?

2209
02:25:18,816 --> 02:25:22,411
<i>Sì, ne è convinto il Ministro Washburne</i>

2210
02:25:22,417 --> 02:25:26,296
<i>che i nostri interessi</i>
<i>sarebbe servito meglio</i>

2211
02:25:27,217 --> 02:25:29,014
<i>rimanendo a Parigi.</i>

2212
02:25:29,017 --> 02:25:31,895
<i>Quindi resteremo qui</i>
<i>nonostante il pericolo.</i>

2213
02:25:32,017 --> 02:25:34,372
Ma senti davvero il pericolo?

2214
02:25:38,017 --> 02:25:42,169
<i>La legazione è stata colpita da schegge</i>
<i>20 piedi dal mio ufficio.</i>

2215
02:25:43,537 --> 02:25:45,573
<i>Ieri,</i>
<i>secondo il Ministro,</i>

2216
02:25:45,937 --> 02:25:48,895
<i>l'Arco di Trionfo</i>
<i>è stato colpito 27 volte.</i>

2217
02:25:48,937 --> 02:25:51,929
<i>Ci sono state molte vittime?</i>

2218
02:25:51,937 --> 02:25:55,691
<i>Sì, credo di sì, ma</i>
<i>Non dispongo di dati attendibili.</i>

2219
02:25:56,137 --> 02:25:59,493
<i>Ci sono vittime</i>
<i>tra i civili.</i>

2220
02:26:00,337 --> 02:26:03,010
<i>Proprio ieri</i>
<i>una signora di 70 anni</i>

2221
02:26:03,337 --> 02:26:07,569
<i>ha perso entrambe le gambe a causa del fuoco di un proiettile</i>
<i>all'ingresso di una chiesa.</i>

2222
02:26:21,937 --> 02:26:24,329
<i>Anche se non si può prevedere</i>
<i>il risultato</i>

2223
02:26:24,379 --> 02:26:27,170
<i>degli sfortunati eventi che si stanno verificando...</i>

2224
02:26:28,537 --> 02:26:32,655
<i>possiamo sperare</i>
<i>che gli individui non soffriranno</i>

2225
02:26:32,736 --> 02:26:36,251
<i>dagli eccessi dei saccheggiatori</i>

2226
02:26:36,337 --> 02:26:39,010
<i>quale il Comune</i>
<i>porta dietro la sua scia,</i>

2227
02:26:39,937 --> 02:26:43,247
<i>perché sono troppo occupati</i>
<i>combattendo al fronte.</i>

2228
02:26:44,736 --> 02:26:47,129
<i>Arresti di alcuni religiosi</i>

2229
02:26:47,179 --> 02:26:50,573
<i>e il saccheggio di alcune casse</i>

2230
02:26:51,337 --> 02:26:55,216
<i>sembrano placare la loro sete.</i>

2231
02:26:57,937 --> 02:27:02,692
<i>Sig. De Gobineau ha dovuto abbandonare</i>
<i>il suo appartamento in Josephine St.,</i>

2232
02:27:03,337 --> 02:27:05,248
<i>le granate cadevano lì.</i>

2233
02:27:19,537 --> 02:27:22,176
Parigi sta subendo
una vera rivoluzione.

2234
02:27:22,537 --> 02:27:25,449
Puoi dirci cosa sta succedendo?
nell'Algeria?

2235
02:27:27,217 --> 02:27:29,936
Siamo onesti qui!

2236
02:27:32,617 --> 02:27:36,207
Da quando è arrivato l'esercito francese

2237
02:27:36,257 --> 02:27:40,972
in Algeria nel 1830,
il loro unico scopo è stato

2238
02:27:41,017 --> 02:27:43,326
saccheggiare le ricchezze del paese.

2239
02:27:43,417 --> 02:27:44,486
E' vero!

2240
02:27:45,217 --> 02:27:49,972
E' cominciato
con confisca dei beni,

2241
02:27:50,017 --> 02:27:53,612
ed espropriazione delle terre,
e si è concluso con la privazione dei diritti.

2242
02:27:54,217 --> 02:27:58,768
Il cittadino algerino
è ridotto in schiavitù.

2243
02:27:59,617 --> 02:28:01,494
La perdita della sua identità!

2244
02:28:03,816 --> 02:28:07,775
Cosa possono fare le persone?
Gli è stato tolto tutto.

2245
02:28:09,816 --> 02:28:11,693
Era laggiù...

2246
02:28:12,816 --> 02:28:14,613
È appena tornato dall'Algeria.

2247
02:28:21,217 --> 02:28:23,936
La gente veniva uccisa lì,
massacrato.

2248
02:28:26,017 --> 02:28:30,408
Bombardavano ovunque.
Hanno fatto irruzione nelle case.

2249
02:28:32,617 --> 02:28:37,372
Dice che la repressione
è stato terribile.

2250
02:28:38,617 --> 02:28:41,973
Conferma quanto appena detto

2251
02:28:42,217 --> 02:28:44,970
riguardo all'espropriazione
del terreno...

2252
02:28:46,417 --> 02:28:49,090
e la repressione.

2253
02:28:51,217 --> 02:28:52,366
È fuggito.

2254
02:28:52,417 --> 02:28:53,736
È riuscito a fuggire?

2255
02:28:54,217 --> 02:28:56,208
Sì, ma non è stato facile.

2256
02:29:05,017 --> 02:29:08,896
La rivolta si è diffusa.
Da est a ovest.

2257
02:29:09,217 --> 02:29:11,626
Soprattutto in Oriente perché...

2258
02:29:11,676 --> 02:29:15,292
Ma il nostro compagno sta dicendo
la repressione è spietata.

2259
02:29:15,816 --> 02:29:18,410
Villaggi bruciati.

2260
02:29:19,417 --> 02:29:21,294
Laggiù per esempio...

2261
02:29:21,816 --> 02:29:23,966
A suo fratello è stata rubata la terra.

2262
02:29:30,816 --> 02:29:34,429
Le persone vengono uccise,
dobbiamo reagire.

2263
02:29:34,479 --> 02:29:38,410
La mia famiglia, ad esempio, l'hanno fatto
commercianti da secoli.

2264
02:29:39,816 --> 02:29:42,967
Hanno rubato la loro terra
e la loro proprietà.

2265
02:29:43,417 --> 02:29:46,489
Pensi che sia normale?
Dobbiamo resistere...

2266
02:29:47,017 --> 02:29:49,292
questa ingiustizia.

2267
02:30:01,417 --> 02:30:05,205
La terra non è più nostra,
ma il grano sì.

2268
02:30:05,617 --> 02:30:10,452
Il pane che mangi
viene dal nostro grano.

2269
02:30:17,017 --> 02:30:20,373
ho viaggiato
in giro per il mondo da anni.

2270
02:30:20,617 --> 02:30:23,370
sono andato nei paesi poveri,
Algeria, Africa.

2271
02:30:23,617 --> 02:30:26,336
Ho visto terre
saccheggiata dalla colonizzazione.

2272
02:30:26,617 --> 02:30:30,769
Come saccheggiano le persone e la cultura
in quei paesi.

2273
02:30:31,417 --> 02:30:35,968
E oggi? Il denaro circola
e governa il mondo.

2274
02:30:36,816 --> 02:30:38,010
Le merci circolano.

2275
02:30:38,617 --> 02:30:42,212
Ma le persone provenienti dai paesi poveri
viene negato l'ingresso.

2276
02:30:42,217 --> 02:30:43,889
''Dicono loro:
''''Fermo, divieto di ingresso.''

2277
02:30:44,017 --> 02:30:46,212
''''''Ti deruberemo,
ma non puoi entrare.''''''

2278
02:30:46,417 --> 02:30:49,136
- È vero!
- Dobbiamo lottare contro questo.

2279
02:30:49,417 --> 02:30:54,093
Negano il nostro diritto alla nostra cultura,
vogliono cancellarlo.

2280
02:30:56,617 --> 02:30:58,175
Il 18 marzo 1996,

2281
02:30:58,417 --> 02:31:01,428
<i>''350 ''''stranieri clandestini''''</i>
da un ostello a Montreuil''

2282
02:31:01,478 --> 02:31:05,330
occupare la chiesa di Sant'Ambrogio
denunciare il rifiuto dello Stato

2283
02:31:05,617 --> 02:31:08,893
regolarizzare
la loro situazione amministrativa.

2284
02:31:09,217 --> 02:31:13,369
Mons. Lustiger, arcivescovo di Parigi,
visita gli occupanti,

2285
02:31:13,417 --> 02:31:17,649
''per esprimere la sua ''''sollecitudine''''
e la ''''misericordia'''' della sua Chiesa.''

2286
02:31:20,736 --> 02:31:23,296
Il giorno successivo,
le autorità religiose

2287
02:31:23,736 --> 02:31:26,730
chiedere al Ministero degli Interni di espellerli.

2288
02:31:26,780 --> 02:31:30,615
Giustificano il sollevamento
l’inviolabilità dei luoghi santi,

2289
02:31:30,937 --> 02:31:35,328
con la scusa di un culto straniero
praticante nella Chiesa.

2290
02:31:39,576 --> 02:31:43,791
24 marzo, sicurezza dello Stato
la polizia invade l'edificio

2291
02:31:43,841 --> 02:31:47,850
con violenza e forza
solitamente riservato ai dirottamenti.

2292
02:31:47,976 --> 02:31:51,446
Uomini, donne e bambini
vengono brutalmente evacuati.

2293
02:31:51,576 --> 02:31:56,331
''Una vittoria della terminologia: i media
ora parliamo del ''''paper-less''''.''

2294
02:32:03,697 --> 02:32:06,689
Battaglione, al mio comando.
Attenzione!

2295
02:32:07,896 --> 02:32:11,286
C'è una preparazione
e un comando esecutivo.

2296
02:32:11,497 --> 02:32:15,376
Un comando preparatorio
si prepara per quello che verrà dopo. A tuo agio!

2297
02:32:19,297 --> 02:32:20,332
Attenzione!

2298
02:32:24,697 --> 02:32:27,495
Cittadini, salve.
È l'11 aprile,

2299
02:32:27,697 --> 02:32:31,366
un nuovo battaglione della Guardia Nazionale
parte per il fronte.

2300
02:32:31,416 --> 02:32:33,652
Ricordiamo i titoli:

2301
02:32:34,297 --> 02:32:37,733
Thiers attacca Parigi,
le granate colpiscono l'Arco di Trionfo,

2302
02:32:37,896 --> 02:32:39,687
ma il morale delle truppe è buono.

2303
02:32:39,737 --> 02:32:43,770
Parliamo ora con Agnes Noiret,
che abbiamo incontrato qualche giorno fa.

2304
02:32:43,896 --> 02:32:47,605
E' difficile per noi da coprire
sia gli eventi, le interviste,

2305
02:32:48,097 --> 02:32:52,693
e tenerti informato
delle decisioni in Comune.

2306
02:32:52,896 --> 02:32:55,012
Tuo marito è ancora al fronte?

2307
02:32:55,297 --> 02:32:57,253
- Per 3 giorni.
- Sai dove?

2308
02:32:57,697 --> 02:33:02,373
No, non ho nessuna notizia.
Sono davvero preoccupato.

2309
02:33:02,497 --> 02:33:05,489
Tutto quello che so è che ci sono molti morti.

2310
02:33:06,097 --> 02:33:09,533
Devo provare a scoprirlo...

2311
02:33:09,697 --> 02:33:12,165
Come lo farai?

2312
02:33:12,697 --> 02:33:15,495
Mi è stato detto di andare alla Legione.

2313
02:33:16,297 --> 02:33:19,846
Bisogna dire qualcosa ai bambini.

2314
02:33:21,097 --> 02:33:23,247
E' così difficile.

2315
02:33:23,497 --> 02:33:24,850
Grazie. Buona fortuna!

2316
02:33:25,896 --> 02:33:30,048
Per contrastare le voci incessanti
di sconfitta e panico,

2317
02:33:30,097 --> 02:33:34,351
il Comune ha vietato
Giornali orientati a Versailles

2318
02:33:34,401 --> 02:33:37,733
difendendo la proprietà privata
e gerarchia sociale.

2319
02:33:37,896 --> 02:33:41,445
La stampa reazionaria
calunnia il Comune.

2320
02:33:42,097 --> 02:33:45,453
Ecco perché informazioni come le nostre
è così importante.

2321
02:33:45,697 --> 02:33:49,310
I giornalisti mettono in discussione i divieti,

2322
02:33:49,360 --> 02:33:51,094
''''''Cri du Peuple'''':''

2323
02:33:51,097 --> 02:33:54,726
''''''Possiamo ricorrere al diritto comune
per bugiardi e agitatori,''

2324
02:33:55,297 --> 02:33:58,308
''''''ma noi pretendiamo
assoluta libertà di stampa.''''''

2325
02:33:58,358 --> 02:33:59,696
''''''Pere Duchene'''':''

2326
02:34:00,097 --> 02:34:04,328
''''''La rivoluzione è abbastanza solida
lasciare che i nostri nemici scrivano contro di esso.''

2327
02:34:04,378 --> 02:34:08,654
''''''Libertà per tutti, anche la nostra
nemici, dimostreranno la nostra forza.''''''

2328
02:34:11,137 --> 02:34:12,809
Con il pretesto della guerra,

2329
02:34:12,937 --> 02:34:14,689
la censura verrà interrotta

2330
02:34:14,736 --> 02:34:17,330
''non solo
30 giornali ''''reazionari'''',''

2331
02:34:17,736 --> 02:34:20,967
ma anche certo
documenti critici pro-Comune,

2332
02:34:21,337 --> 02:34:24,647
''come quello di Jean-Baptiste Milliere
''''La Comune''''.''

2333
02:34:29,736 --> 02:34:31,328
Segna il tempo.

2334
02:34:31,896 --> 02:34:32,851
Marzo!

2335
02:34:35,497 --> 02:34:41,049
<i>Noi le cui lampade sono accese</i>
<i>Con il canto del gallo</i>

2336
02:34:42,097 --> 02:34:47,774
<i>Noi la cui povertà</i>
<i>Ci trascina all'incudine prima dell'alba</i>

2337
02:34:48,097 --> 02:34:54,047
<i>Noi che lottiamo senza fine</i>
<i>Con tutto il nostro essere</i>

2338
02:34:54,697 --> 02:35:00,533
<i>Senza riparo</i>
<i>Dal freddo e dalla vecchiaia</i>

2339
02:35:01,297 --> 02:35:05,734
<i>Amiamoci</i>
<i>E se possiamo, uniamoci</i>

2340
02:35:06,097 --> 02:35:09,407
<i>Per condividere un drink</i>

2341
02:35:09,697 --> 02:35:13,736
<i>Se il cannone</i>
<i>È silenzioso o rugge</i>

2342
02:35:13,896 --> 02:35:15,852
<i>Beviamo!</i>

2343
02:35:18,097 --> 02:35:19,849
<i>Beviamo!</i>

2344
02:35:19,896 --> 02:35:23,286
<i>Verso l'indipendenza universale!</i>

2345
02:35:25,896 --> 02:35:30,333
<i>Amiamoci</i>
<i>E se possiamo, uniamoci</i>

2346
02:35:30,697 --> 02:35:34,007
<i>Per condividere un drink</i>

2347
02:35:34,297 --> 02:35:37,812
<i>Se il cannone</i>
<i>È silenzioso o rugge...</i>

2348
02:35:46,896 --> 02:35:47,806
Ascolta!

2349
02:35:52,896 --> 02:35:56,127
Desidero annunciare la nascita
dell'Unione delle Donne

2350
02:35:56,497 --> 02:35:59,489
per la difesa di Parigi
e la cura dei feriti,

2351
02:36:00,097 --> 02:36:03,646
sotto la presidenza
della cittadina Elisabeth Dmitrieff.

2352
02:36:04,896 --> 02:36:09,606
Lo scopo dell'Unione delle donne è
per radunare le lavoratrici di Parigi,

2353
02:36:09,697 --> 02:36:13,133
unirsi a sostegno della Comune

2354
02:36:13,297 --> 02:36:15,811
nella sua lotta
contro tutte le tirannie.

2355
02:36:16,297 --> 02:36:17,810
Viva la Comune!

2356
02:36:18,097 --> 02:36:19,887
Dobbiamo mobilitarci rapidamente

2357
02:36:19,937 --> 02:36:22,907
perché Parigi e la Patria
sono in pericolo.

2358
02:36:22,957 --> 02:36:26,172
Non sono stranieri
invadere la Francia. No.

2359
02:36:26,497 --> 02:36:29,250
I francesi stanno massacrando
popolo e libertà!

2360
02:36:29,497 --> 02:36:32,170
Sono i privilegiati,

2361
02:36:32,497 --> 02:36:35,807
tutti coloro che traggono profitto
dalla nostra fame, dalla nostra lotta,

2362
02:36:36,097 --> 02:36:38,452
il nostro sudore, la nostra miseria.

2363
02:36:38,497 --> 02:36:40,965
Non vogliamo più padroni
e sfruttatori,

2364
02:36:41,497 --> 02:36:44,933
ma governo per il popolo
e benessere per tutti.

2365
02:36:45,697 --> 02:36:48,689
Vogliamo il lavoro, per trarne profitto,

2366
02:36:48,697 --> 02:36:51,257
e diventare esseri umani liberi.

2367
02:36:52,297 --> 02:36:55,687
Cittadini, dobbiamo agire in fretta.

2368
02:36:55,896 --> 02:36:57,295
Dobbiamo organizzarci

2369
02:36:57,697 --> 02:37:01,895
per aiutare i nostri mariti, figli
e fratelli che sono partiti per combattere,

2370
02:37:01,896 --> 02:37:04,456
ma dobbiamo anche
proteggere il Comune

2371
02:37:04,896 --> 02:37:07,968
e porre fine alla schiavitù
abbiamo resistito per così tanto tempo.

2372
02:37:09,697 --> 02:37:10,846
Viva la libertà!

2373
02:37:10,896 --> 02:37:15,651
The Commune doesn't depend only
on those at the Town Hall,

2374
02:37:15,697 --> 02:37:17,289
ma anche su di noi,

2375
02:37:17,497 --> 02:37:22,048
on our will to build a world
and a future that belong to us.

2376
02:37:28,896 --> 02:37:33,128
Ogni Distretto deve avere
un proprio comitato locale.

2377
02:37:33,697 --> 02:37:37,736
l invite you to form the Women's
Union of the 1 1 th District.

2378
02:37:43,896 --> 02:37:47,206
Il Municipio
should be giving us a room soon.

2379
02:37:48,697 --> 02:37:53,168
The next meeting place and date
will be posted by tomorrow.

2380
02:38:01,537 --> 02:38:03,368
l'd like to see the Legion officers.

2381
02:38:03,937 --> 02:38:04,650
Per che cosa?

2382
02:38:04,700 --> 02:38:09,088
l'm seeking news of my husband
who's in the National Guard.

2383
02:38:09,337 --> 02:38:10,975
La Guardia? Dove esattamente?

2384
02:38:11,137 --> 02:38:12,809
Il 66° Battaglione.

2385
02:38:13,537 --> 02:38:14,526
vado a chiedere.

2386
02:38:21,337 --> 02:38:24,331
A lady wants information about
her husband who's at the front.

2387
02:38:24,381 --> 02:38:25,770
Va bene, dille di aspettare.

2388
02:38:26,137 --> 02:38:29,686
l come from Neuilly bridge,
we've been holding for days.

2389
02:38:29,736 --> 02:38:33,928
l sent couriers for reinforcements:
nessuna risposta. Cosa sta succedendo?

2390
02:38:33,978 --> 02:38:37,373
Capitano,
<i>we receive 50 to 60 couriers a day,</i>

2391
02:38:37,537 --> 02:38:40,131
and we've got no time to answer.
Aspetta e basta!

2392
02:38:40,537 --> 02:38:42,812
Gli uomini sono demoralizzati.
Siamo isolati.

2393
02:38:42,937 --> 02:38:45,690
lf your men didn't take orders

2394
02:38:45,937 --> 02:38:48,849
dal Municipio,
without our permission...

2395
02:38:48,937 --> 02:38:51,451
Gli ordini sono arrivati, siamo noi a comandare.

2396
02:38:53,137 --> 02:38:55,332
Mi servono uomini in buona forma e attrezzati.

2397
02:38:55,537 --> 02:38:58,131
Otterrai
domani il 138esimo battaglione.

2398
02:38:58,537 --> 02:39:01,256
A meno che il sottocomitato
usarlo per la parata.

2399
02:39:01,537 --> 02:39:03,812
Vuoi efficienza? Lo capirai.

2400
02:39:03,937 --> 02:39:06,610
Generale Cluseret
ha dato istruzioni molto precise.

2401
02:39:06,937 --> 02:39:11,248
D'ora in poi, tutti i capitani di battaglione
deve arrestare gli evasori alla leva.

2402
02:39:11,298 --> 02:39:13,412
Inizia adesso.

2403
02:39:13,537 --> 02:39:16,734
Ecco un ordine per Berco,
rue Folie-Méricourt.

2404
02:39:20,137 --> 02:39:21,934
Speri in un supporto come questo?

2405
02:39:21,937 --> 02:39:24,770
Manterrai l'ordine nel tuo battaglione.

2406
02:39:24,937 --> 02:39:28,566
Stabiliremo un disciplinare
comitato. Ditelo agli uomini

2407
02:39:29,137 --> 02:39:32,573
che mancano all'appello
non ci sarà alcuna paga. Licenziato!

2408
02:39:32,736 --> 02:39:35,455
La Comune non piacerà alla gente
in questo modo!

2409
02:39:35,736 --> 02:39:37,294
Fate entrare il cittadino.

2410
02:39:37,537 --> 02:39:39,175
Cittadini, mi servono 3 guardie

2411
02:39:39,337 --> 02:39:43,296
andare a prendere un ragazzo di nome Lucien Berco,
34, Folie-Mericourt.

2412
02:39:49,537 --> 02:39:52,051
Sto cercando mio marito.

2413
02:39:52,537 --> 02:39:55,893
Fa parte del 66esimo battaglione.

2414
02:39:56,736 --> 02:39:58,408
Quale compagnia?

2415
02:39:59,137 --> 02:40:00,456
Compagnia D.

2416
02:40:00,937 --> 02:40:03,087
- Quale battaglione?
- 66esimo.

2417
02:40:03,337 --> 02:40:06,010
- Il nome di tuo marito?
- Jean Lebert.

2418
02:40:06,337 --> 02:40:07,975
Su quale fronte?

2419
02:40:08,736 --> 02:40:10,028
Non lo so.

2420
02:40:10,078 --> 02:40:12,656
ln Asnières. Penso che sia lì.

2421
02:40:12,937 --> 02:40:14,973
- Vediamo, Lebel...
-Leberto.

2422
02:40:15,337 --> 02:40:16,690
Penso che sia Asnieres.

2423
02:40:23,736 --> 02:40:27,251
<i>Su proposta del cittadino Jourde,</i>
<i>Delegato alle finanze:</i>

2424
02:40:27,337 --> 02:40:30,693
<i>Alle vedove, sposate o no,</i>
<i>di guardie uccise in azione</i>

2425
02:40:30,937 --> 02:40:34,486
<i>per la difesa del popolo,</i>
<i>una pensione di 600 franchi</i>

2426
02:40:34,537 --> 02:40:38,576
<i>e 375 franchi per i bambini,</i>
<i>legittimo o no,</i>

2427
02:40:38,736 --> 02:40:42,490
<i>dopo una richiesta</i>
<i>stabilire questi diritti.</i>

2428
02:40:42,937 --> 02:40:46,691
<i>Ho qui una dichiarazione</i>
<i>da un gruppo di donne:</i>

2429
02:40:47,137 --> 02:40:50,211
<i>''''''Il guanto di sfida è abbassato,</i>
<i>dobbiamo vincere o morire.''</i>

2430
02:40:50,261 --> 02:40:54,608
<i>''''''Chi dice: 'a cosa serve</i>
<i>vittoria se perdo coloro che amo', ''</i>

2431
02:40:54,937 --> 02:40:58,691
<i>''''''lasciarsi convincere che sia l'unico modo</i>
<i>per salvare coloro che ami, ''</i>

2432
02:40:59,137 --> 02:41:01,492
<i>''''''è prendere parte alla lotta.''''''</i>

2433
02:41:01,537 --> 02:41:04,893
<i>Il Comune lancia un appello</i>
<i>a nome delle scuole.</i>

2434
02:41:05,137 --> 02:41:08,749
<i>Tutti i cittadini interessati sono invitati</i>
<i>presentarsi,</i>

2435
02:41:08,799 --> 02:41:13,048
<i>con documenti, presso il Municipio</i>
<i>Commissione per l'Istruzione.</i>

2436
02:41:16,177 --> 02:41:18,930
Due giorni dopo la scena successiva,

2437
02:41:19,177 --> 02:41:23,250
Agnes Noiret ritroverà suo marito,
morto, in un posto di ambulanza.

2438
02:41:23,377 --> 02:41:28,087
Riceverà una pensione di vedovanza
per sé e per i suoi figli,

2439
02:41:28,177 --> 02:41:31,249
come decretato dal Comune
il 11 aprile.

2440
02:41:34,656 --> 02:41:37,534
Siamo tornati dalla Legione,
non lo sapevano.

2441
02:41:37,537 --> 02:41:40,688
- Nessuna notizia?
- Ho detto che se n'è andato giorni fa.

2442
02:41:42,337 --> 02:41:44,848
Potrei venire con te
alla Sottocommissione...

2443
02:41:44,898 --> 02:41:48,126
se per te va bene?

2444
02:41:50,137 --> 02:41:53,131
- Puoi portare i bambini?
- Lasciali a me.

2445
02:41:53,181 --> 02:41:55,446
Andiamo? So dov'è.

2446
02:41:55,537 --> 02:41:57,653
Ragazzi, restate con me.

2447
02:42:02,137 --> 02:42:03,172
Salve cittadini.

2448
02:42:05,736 --> 02:42:08,455
Stiamo cercando
per il cittadino Lucien Berco.

2449
02:42:08,736 --> 02:42:12,046
- Non lo conosco.
- Mi hanno detto che vive qui, no?

2450
02:42:12,937 --> 02:42:13,813
Biondo?

2451
02:42:14,137 --> 02:42:17,095
34, Folie-Mericourt.
Niente Berco?

2452
02:42:17,736 --> 02:42:21,729
laggiù,
nella casa dall'altra parte della strada.

2453
02:42:21,937 --> 02:42:23,256
Al piano terra.

2454
02:42:23,736 --> 02:42:26,146
E tu, cittadino Theron, fai attenzione.

2455
02:42:26,196 --> 02:42:29,288
Non sei ancora con noi,
presto sarà il tuo turno.

2456
02:42:36,576 --> 02:42:40,615
E. Theron, il gioielliere,
verranno interrogati,

2457
02:42:40,777 --> 02:42:45,567
ma liberato con l'anticipo
dell'esercito di Versailles.

2458
02:42:47,736 --> 02:42:51,809
I Theron daranno rifugio a un Comunardo
durante la Settimana Sanguinosa.

2459
02:42:51,937 --> 02:42:54,497
Verranno denunciati
da un vicino,

2460
02:42:54,937 --> 02:42:58,168
ed eseguito
da un plotone di esecuzione del governo.

2461
02:43:01,537 --> 02:43:03,892
Questa è la guerra, dobbiamo restare uniti!

2462
02:43:12,937 --> 02:43:15,531
Cittadino Berco, vieni fuori!

2463
02:43:18,937 --> 02:43:20,529
Sappiamo che sei lì!

2464
02:43:23,137 --> 02:43:24,490
Proviamo con l'altra porta?

2465
02:43:28,537 --> 02:43:31,210
- Che cos'è?
- E' per la Sottocommissione.

2466
02:43:31,537 --> 02:43:32,771
- Chi?
- Sottocommissione.

2467
02:43:32,821 --> 02:43:34,135
E tu chi sei?

2468
02:43:36,937 --> 02:43:39,167
- Ufficiali dell'11a Legione.
- Sei cieco?

2469
02:43:45,937 --> 02:43:48,371
è la Legione,
per la sottocommissione...

2470
02:43:48,937 --> 02:43:50,336
Cosa sta succedendo qui?

2471
02:43:51,337 --> 02:43:53,769
- Lasciami in pace!
- Cos'ha fatto?

2472
02:43:53,819 --> 02:43:57,285
io sono la legge qui,
Faccio le domande. Fateci passare.

2473
02:44:01,057 --> 02:44:04,367
La polizia di Parigi è fuggita da Parigi
dopo l'insurrezione,

2474
02:44:04,656 --> 02:44:08,854
spesso lasciando indietro le mogli
prendersi cura dei mobili.

2475
02:44:08,857 --> 02:44:11,530
Questo è il caso
per Léontine Rombert,

2476
02:44:11,857 --> 02:44:16,328
arrestato con altri cittadini
per rapporti segreti con il nemico.

2477
02:44:18,097 --> 02:44:20,975
Fine della parte 1